← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[ANK-Raws] Kore wa Zombie Desuka - Of the Dead - 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka II - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4078
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Collisions: Normal
Original Translation: Fendor
Original Editing: VanTuz
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Торенты\[ANK-Raws] Kore wa Zombie Desuka - Of the Dead  - Vol.2 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)\[ANK-Raws] Kore wa Zombie Desuka - Of the Dead - 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204
Style: Sign,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,15,204
Style: Sign2,Tahoma,53,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,15,15,15,204
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,113,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H006E1AAF,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,20,204
Style: Copirait,Tahoma,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,144,144,41,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,75,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,30,204
Style: ED Rus,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,И что ты нашла в этом жалком насекомом?
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Его внешность? Поведение?
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует его поведение.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,И не его внешность.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты так себя ведёшь...
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Его попа.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Глухая? Его задница.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,"Жопа" по русски!
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Его! Попа!
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя, но мой мозг не может принять это.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто таков предел твоего воображения, Серафим.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Предел?
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Германский философ Хегель, увидев проезжающего мимо него Наполеона, сказал:
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,"Вот он, мировой дух!".
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Здравый смысл, мораль, этика - к чему всё это?
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Моё дорогое жалкое насекомое, Айкава Аюму - мировой дух,
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,и меня поразила его попа.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя любовь!
Dialogue: 1,0:01:00.08,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\fs750\t(0,220,\fs225)\bord0\blur1\fscx130\c&H1918D3&\3c&H051A68&\pos(963,189)}М{\c&H1927D3&}о{\c&H1A3DD3&}я{\c&H1B53D3&} {\c&H1C69D3&}л{\c&H1C5DD3&}ю{\c&H1C4CD3&}б{\c&H1C3BD3&}о{\c&H1C1DD3&}вь
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\fs750\t(0,220,\fs225)\bord7.5\shad4.5\blur2\4a&H30\fscx130\3c&H051A68&\c&H0F1D5C&\4c&H06051B&\pos(960,189)}Моя любовь
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:15.63,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(667.5,846)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(1342.5,510)}Редактор:     VanTuz
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Мы смотрим друг другу в глаза, и время останавливается.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:23.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.02,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(580.5,627)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.02,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(492,694.5)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:23.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord6\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:23.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Закрытое место действия.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}А открыть его очень просто:
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Не бойся ничего, на свои инстинкты положись ты.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}И там ты найдёшь все ответы.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:42.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\fsp1.5\t(\fsp7.5)\3c&H795991&}В{\3c&H976FB4&}е{\3c&H8A58CB&}р{\3c&H795991&}ь{\3c&H976FB4&} м{\3c&H8A58CB&}н{\3c&H8F4185&}е{\3c&H763FC1&}.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\3c&HD8D708&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:47.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\t(\3c&HC0F2A9&)\3c&H25F3D9&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\3c&H64D0D0&}Сделаем {\3c&H64D0B0&}мы {\3c&H64D092&}вид, {\3c&H64D0A6&}что {\3c&H64D0BD&}оступились,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5B42B7&}И в тот же миг у нас станет одно дыхание на двоих.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:07.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Пусть бури всё сметают и гром гремит
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}С неистовой силой.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:16.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}Ангелы играют неизвестную мелодию.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:16.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord6\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:27.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}Мы прорубили окно в безымянное будущее.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:33.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}На полном ходу пронзая небо, что перед нами.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:47.73,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord7.5\fs52.5\fad(2000,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:47.73,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\pos(985.5,276)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:47.73,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\fs82.5\frz11.071\pos(1549.5,373.5)}Из мертвых
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:50.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(952.5,900)}「Йо! Это правда!」
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за повреждений, которые получил Мистелтейнн,
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}жизнь зомби-старшеклассника Айкавы Аюму в один прекрасный день превратилась в сущий ад.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мучения, которые преподнесла ему Гайя,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}перешли на новый уровень!
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Хотел бы я вернуться к той мирной жизни...
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Мисо суп готов.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Из-за повреждений он выглядит как реликт.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же собираешься его чинить, Харуна?
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нужно время!
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн принадлежит к высшему классу магического оружия!
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Все в Вирии знают это!
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут непонятного, Дурюму?
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае мне уже надоело постоянно быть в центре внимания.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово быть популярным?
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:38.61,Note,,0000,0000,0000,,Материалы о тебе так активно скачивают
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Койяма Кимико)
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0030,,Люди не могут отвести глаз от братика!
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Что именно они скачивают?
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, твои личные фотки.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:48.99,Note,,0000,1200,0000,,Я загрузила их
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0030,,Ю просто хотела, чтобы весь мир узнал о братишке!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:57.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Койяма Кимико)
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0030,,Так что я загрузила несколько мелочей, чтобы посмотреть, что случится!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка! Нет!
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите распространять мою личную информацию!
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сера?
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты всё время смотришь?
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати разговаривать так со мной, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Понял.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, у меня достаточно дурной славы.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Даи-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы сейчас не заняты.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел попросить вас починить Мистелтайнн.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ах... думаю, документы для починки где-то на 1241-м этапе согласования.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,1241?!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага. А ведь это ещё даже не треть пути.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не государственное учреждение?!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Потребуется время. Все в Вирии знают это!
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Сказала то же, что и Харуна.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Будь терпеливее, ладно?
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время гению пиловолшебнице Харуне взяться за дело!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн был повреждён в бою!
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Начальство просто не понимает, как это срочно!
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва дай пожрать!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с замены пелёнок этому малышу.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Прошу тебя, не надо!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Можешь помолчать?
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я чиню Мистелтайнн
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то увижу твои внутренности!
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не смотри!
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.86,Note,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся, а то будет хуже
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Койяма Кимико)
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0030,,Не волнуйся! Будет чуточку больно!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Всего чуточку?
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Тут? Это место?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Я вижу твои органы!
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Так-так-так!
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,А здесь?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Что, если я сделаю так?
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на ужин приготовлю что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я пришёл!
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, сестра.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,10-миллиметровую дрель.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Прямо вижу, как у неё крутится клюв,
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,который может просверлить всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не утку! Дрель!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, как наш большой мальчик может ходить на горшок.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Он может делать это стоя...
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,С чего мы стали учить детей ходить на горшок?!
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ужин приготовлю.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Это Галил! Израильская винтовка!
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харуна. Ужин готов.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Позже. Сейчас мне нужно сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сделаю для тебя рисовых шариков, чтобы ты могла поесть за работой.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, изоляция на обмотке была перегружена.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Магическая энергия выходит отсюда и смешивается с супер-индуктором по спирали.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Так что если я подсоединю это сюда, а это передвину сюда...
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько, ясненько. Вот, значит, как оно работает.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня не просто так зовут гением-баронессой тьмы!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Супер-связь двигателя...
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,магнитный выпускной контроллер понизился...
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,так что поле Фессендена разрушилось по принципу домино...
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,и привело к перегрузке магией...
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Луна сегодня хороша.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Они починили Мистелтайнн?
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Сера.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь положить конец этому безрассудству.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сотру память всего мира о том, что являюсь пиловолшебницей,
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,и всё закончится.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поторопись.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Видно, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номобуё, Йоши, Хашитава, Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что буду скучать по этой одежде.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Поблагодарю Харуну позже.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём стирание.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Эмащитерасу, Йамока, Монина, Момен, Мойа.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты отвратительное жалкое насекомое!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила тебе не быть такой прямолинейной...
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сама же попросила меня об этом.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу больше...
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты провалилась, как вампир-ниндзя.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь! Именно так поступают настоящие мужики!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Такое не под силу даже гению Харуне!
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что же делать?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит, Айкава-сан?
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан. Можешь дать мне ещё немного времени?
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Времени?
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, Айкава-сан,
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,что всё это время я о тебе ничего не знал.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты стоишь выше людей. Тебе незачем смотреть на таких мелких сошек, как я.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Но... по этому...
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но моё сердце не может принять этого!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём... ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Орито принял новую реальность.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Андерсон-кун?
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Исправление недоразумений является частью человеческого бытия.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Орито пытается побороть убеждения и адаптироваться к новой жизни.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Орито борется с собой, чтобы принять нового Айкаву Аюму.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение души.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Реверсия.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Как страшная гусеница становится прекрасной бабочкой,
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,так и он пытается переродиться.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай меня, моё самолюбие!
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что мне под силу принять нового Айкаву Аюму!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,И я снова это скажу!
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Гайя! Такова твоя цена?
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что смогу принять нового Айкаву Аюму!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь превратилась в руины.
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ёй...
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для тёплого саке!
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел прожить тихую, спокойную жизнь.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Но никак не таким образом.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот образ стал очень популярным.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты мог, ты бы уже давно выпил пива?
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я предпочла бы выпить ликёрчику.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой-нибудь необычный, например, сладкий ликёр из картофеля.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,И всё это одновременно.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Но что делать, если они наливают тебе ещё пива?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Сложно заставить себя отказаться.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Они продолжают давить и у тебя нет возможности выпить свой ликёр!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,И ты начинаешь ненавидеть сам себя.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, доброта - одна из форм насилия?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, паренёк.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь выпить что-нибудь стоящее, тебе следует стать смелее и оттолкнуть пиво.
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Смелее?
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что мне не хватает! Смелости!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фея-сан!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Я выдержу всё это, как выдержал и Орито!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем за это!
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я была уверена, что на этот раз всё заработает.
Dialogue: 1,0:13:29.54,0:13:32.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\an7\blur0.5\bord0\pos(39,58.5)}Кому: Даи-сенсей, Вирия
Dialogue: 1,0:13:29.54,0:13:32.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\an7\blur0.5\bord0\pos(39,109.5)}От кого: Харуна
Dialogue: 1,0:13:29.54,0:13:32.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\an7\blur0.5\bord0\pos(39,160.5)}Содержание: Мистелтайнн
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\blur2\alpha&H30\p1\c&H9EC6F8&\fscx341.25\fscy137.5\pos(282,39)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот Дурюму.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дышать!
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Танец Вуду?!
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Помираю!
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Юкинори!
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это был не танец Вуду?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет, мастер!
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,У Сарасвати скоро концерт.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Я одна из участниц подтанцовки.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Поворот!
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,И приседание!
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Дальше, быстро!
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,И поворот!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Сарасвати?
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь танцем, Маелстром?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Я полный нуль в этом.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Не правда, Юкинори.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Это был самый настоящий танец Вуду из дьявольских писаний!
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не хотела!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чего ты просто не сдашься?
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я всегда мечтала выступать на сцене, как Сарасвати.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, если хотите умереть!
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры-ниндзя всегда должны оставаться в тени.
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну так в путь.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Так мы потому и разговариваем, что я не могу!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Понятно!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:58.04,Default,,0000,0000,0000,,я сделаю тебя лучшим танцором заднего плана в мире!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай, Юкинори!
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Это танец Вуду?!
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы, обе!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Айкава?
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Дурюму?
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы только подошли к самому интересному!
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Самому интересному?! Вы чуть меня не убили!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Круто!
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если танцевать вместе, сила Вуду усиливается!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Вуду... Чего это вы задумали?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Учимся... танцевать...
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Танец Вуду?
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, блин!
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.28,Default,,0000,0000,0000,,У Сарасвати скоро концерт.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Оу йе! Оу йе!
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь не смотреть на моё сердце, так...
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе поладить с моим ритмом, йоу!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не обожгись моим пламенем, вот!
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимый, несокрушимый, друг мой родимый.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Все плохие парни мои кореши.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Оу йе!
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Айкава!
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно? Вот что значит танец.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу так танцевать.
Dialogue: 1,0:16:20.22,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слышала.
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Сарасвати! И давно ты тут?
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Я следовала за моим дорогим жалким насекомым от школы.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Маелстром.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя один день на то, чтобы стать лучшим танцором подтанцовки.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Если не справишься, я отправлю тебя обратно в деревню.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Обратно?
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как можно, но если она не сдержит обещание, мне придётся поступить по закону.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Юкинори!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мастер!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.68,Note,,0000,0825,0000,,Муки...
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Вот почему ты учишь их танцевать?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Но их танец беспощаден.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Нужно с этим что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь вечером всё исправить.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Всем нам будет плохо, если Томонори вернётся в деревню.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Он её домогается.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.56,Note,,0000,1275,0000,,Виновен
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:33.36,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Койяма Кимико)
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0030,,Братишка не должен делать нехороших вещей ни с кем, кроме Ю!
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Юкинори!
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя лучшим танцором подтанцовки!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся, мастер!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Я буду звездой этого шоу!
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Всем разойтись!
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Нереально.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Они тренировались всю ночь, но так ничему и не научились.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.60,Note,,0000,1200,0000,,Это настолько плохо, что хорошо
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё время до начала шоу.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь брейк!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Не поднимайте локти!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее! Да! Пово-рот!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Будь свободнее, Томонори!
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны познать навыки хореографии.
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное зависит только от вас!
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь! Боритесь до конца!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Айкава.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся из самых глубин ада.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ада?
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, из ада неопределённости полового созревания.
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.35,Default,,0000,0000,0000,,И теперь я наконец понял.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не нужен.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужен мне!
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Новому Орито!
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Сотри пот со лба, новый Айкава.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойду смотреть концерт.
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Что... это было?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Готовы к рёву?
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, если хотите умереть!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:48.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Битву осветило лунным светом
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:54.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}И камера моя это засняла
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:59.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Нужны нам эти перемены или всё же нет?
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали, что смогли.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:03.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8} Всегда в ночи сражаться я готова
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто верьте в себя и не напрягайтесь.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:09.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Того, кто против изменений, я проучу
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкинори!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,С радостью, мастер!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:15.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Покажем мы друг другу истинную силу
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:20.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Хладной клинок и листья на ветру
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:25.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}И искры полетели со всех сторон
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:31.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Два огромных цветка, что зацвели в ночи
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:36.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,400)\an8}Оказались прекрасной Венерой
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Они опять всё стали делать неправильно!
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Нужно остановить их!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое! Не так! Не так!
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Моё тело двигается само по себе!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Харуна? Томонори?
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Магия Вуду заставляет меня танцевать!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Дышать не могу...
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Здорово, Дурюму!
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Танец Вуду и правда работает!
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Поразительно!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Остановитесь!
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.13,Note,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord4.5}Замечательный {\s1}Вуду{\s0} праздничный танец
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.52,Note,,0000,0000,0000,,{Eu}Замечательный {\s1}Вуду{\s0} праздничный танец
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Попка... люблю...
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Знакомые?
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кёко-сан, твои знакомые.
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Король Ночи, использовавший тебя.
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Король... Ночи?
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь рассказать мне о нём?
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Я... ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Позови меня, если вспомнишь чего-нибудь, ладненько?
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Я снова увижу тебя, Айкава Аюму!
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:45.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}Он касается меня.
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:50.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Из-за расстояния между нами сжалось сердце моё.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:23:01.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Даже наш разговор слышится издалека, и всё вокруг замёрзло.
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:07.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}На юную деву, что спит в шумном лесу,
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:16.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Падает дождь такой горько-сладкий, что распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Тем сильней завидует весь мир, чем невинней слёзы в глазах.
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:27.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Почему же ты не смотришь на меня? Скажи!
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:33.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}О своей любви хочу я прошептать, но мешает эта маска мне.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:38.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Хочу её я снять и тебя обнять,
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:41.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Но не могу.
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:43.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:02.42,Default,,0000,0000,0023,,Я воображаемая Ю - А!
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:03.34,Default,,0000,0000,0023,,{\an1}Я Б!
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:04.64,Default,,0000,0000,0023,,{\an3}А я С!
Dialogue: 1,0:24:04.54,0:24:08.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}{24:05 left to right}Сейю: Минами Оми      Сейю: Иноуэ Кикуко    Сейю: Койяма Кимико
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:06.09,Default,,0000,0000,0018,,А вместе мы
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:08.21,Default,,0000,0000,0018,,воображаемые Ю - АБС!
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы так давно не были вместе.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага. У вас всё хорошо?
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я делала столько всего в воображении Аюму.
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Старший братец такой извращенец.
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас выйти замуж!
Dialogue: 0,0:24:29.73,0:24:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Просто выйдем замуж за братика!
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:36.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fsp3\an5\fs102\bord6\b1\1c&HFCDBFC&\fnSegoe Print\3c&HC154D5&\c&HFFFCFF&\fax0.2\4c&HAC4AD6&\pos(748.5,72)}В следующей серии: Проваливайте, хозяин
Dialogue: 0,0:24:33.01,0:24:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы все выйдем замуж за братика!
Dialogue: 0,0:24:38.59,0:24:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.