← Back to other subtitles

.hack//Quantum [RX]

hack-Quantum[RX]-02.ass

Archive

Name
hack-Quantum[RX]-02
Creation time
2011-03-13 00:45:35
Authors
dameon

File

Name
hack-Quantum[RX]-02.ass
Creation time
2011-03-13 03:33:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 2128
Last Style Storage: Default
Video File: hack02.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-Romaji,Lucida Sans,42,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,30,1
Style: ED-TL,Lucida Sans,42,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,1
Style: ED-Kanji,MS Serif,34,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,4,0,7,80,30,40,1
Style: hack-alt,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,204
Style: hack,Times New Roman,50,&H00F0F0F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:17.13,0:01:20.49,hack,,0000,0000,0000,,LOGO
Comment: 0,0:00:58.41,0:01:24.29,hack,,0000,0000,0000,,EP
Comment: 0,0:24:16.44,0:24:28.36,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ED
Comment: 0,0:24:28.36,0:24:28.36,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}BLACK BARS
Comment: 2,0:24:28.32,0:24:28.32,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ROM I
Comment: 2,0:24:28.02,0:24:28.02,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}TL I
Comment: 2,0:24:28.02,0:24:28.02,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}KANJI I
Comment: 1,0:24:28.02,0:24:28.02,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}ROM II
Comment: 1,0:24:28.02,0:24:28.02,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}TL II
Comment: 1,0:24:28.02,0:24:28.02,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}KANJI II
Comment: 0,0:25:48.26,0:25:52.43,hack,,0000,0000,0000,,PV
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.93,hack,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur4\b1\fs45\t(0,80,\bord6\blur9)\t(80,360,\bord0\blur0.5)\3c&H621FDD&\pos(989,547)}Английский перевод: Fnolli\N Русский: dameon, RX
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.85,hack,,0000,0000,0000,,Эри все также без сознания?
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:27.90,hack,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.19,hack,,0000,0000,0000,,А что доктор сказал?
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.36,hack,,0000,0000,0000,,Он говорил, там свето-что-то-там.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:37.99,hack,,0000,0000,0000,,Типа, не нужно играть много времени.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,hack,,0000,0000,0000,,Ну и, она отойдет от этой свето-штуки?
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.33,hack,,0000,0000,0000,,Да, она должна поправиться через несколько часов.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.21,hack,,0000,0000,0000,,Тогда не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.96,hack,,0000,0000,0000,,Она скоро выздоровеет.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.09,hack,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:59.89,hack,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.35,hack,,0000,0000,0000,,Тоже нет.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.77,hack,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.89,hack,,0000,0000,0000,,Без списка я так ничего не узнаю.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:16.90,hack,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Сакую не убили.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:21.12,hack,,0000,0000,0000,,Интересно, какая она в жизни.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.83,hack,,0000,0000,0000,,Хотелось бы с ней познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.42,hack,,0000,0000,0000,,И надеюсь, ее настоящее имя не Стивен...
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.51,hack,,0000,0000,0000,,Киска упала туда, и открылась черная дыра.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.93,hack,,0000,0000,0000,,Со стороны было так.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.06,hack,,0000,0000,0000,,Или что-то в черной дыре,
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.43,hack,,0000,0000,0000,,или киска была непростая.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.10,hack,,0000,0000,0000,,Придется мне информацию по крупицам собирать.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.19,hack,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не используйте подобные устройства в больнице.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.99,hack,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.45,hack,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.16,hack,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:10.04,hack,,0000,0000,0000,,Рука все еще трясется, а так нормально.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.67,hack,,0000,0000,0000,,Еще сказал мне не играть пока в игры.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.29,hack,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.05,hack,,0000,0000,0000,,Пойдем?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.55,hack,,0000,0000,0000,,Ее здесь нет?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.26,hack,,0000,0000,0000,,Ее уже выписали?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.55,hack,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.39,hack,,0000,0000,0000,,А где сейчас девочка, которая была здесь?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.56,hack,,0000,0000,0000,,А, ее перевели в другую больницу утром.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.06,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.40,hack,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.01,hack,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.40,hack,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.24,hack,,0000,0000,0000,,Финансируется компанией СС Corp.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:48.29,hack,,0000,0000,0000,,Говорят, что игроков, теряющих сознание после игры в Мир,
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.71,hack,,0000,0000,0000,,отправляют в больницы, принадлежащие СС Corp.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.50,hack,,0000,0000,0000,,"Не скрывает ли СС Corp от нас что-то?" - думает народ. 
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.75,hack,,0000,0000,0000,,Скрывают?
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.46,hack,,0000,0000,0000,,Да, касательно случаев комы в Мире.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.34,hack,,0000,0000,0000,,Смотри сама, когда ты потеряла сознание,
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.05,hack,,0000,0000,0000,,ты ведь коснулась Эри, прежде чем тебя выкинуло?
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:06.93,hack,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.35,hack,,0000,0000,0000,,И ты ведь коснулась этой самой рукой?
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.19,hack,,0000,0000,0000,,Есть одна городская легенда касательно Мира.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.27,hack,,0000,0000,0000,,Согласно ей, души могут застрять в мире игры, и хоть игрок без сознания,
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.24,hack,,0000,0000,0000,,их персонажи все еще продолжают быть там.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.45,hack,,0000,0000,0000,,Эй, не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.65,hack,,0000,0000,0000,,Разве это не про копирование аккаунтов?
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.25,hack,,0000,0000,0000,,Да не знаю я.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:36.75,hack,,0000,0000,0000,,Но происходящее сейчас настолько связано с игрой, что мне не по себе.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:41.42,hack,,0000,0000,0000,,Да и какой смысл переводить пациентов в пригородную больницу,
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.59,hack,,0000,0000,0000,,где оборудование намного хуже?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.93,hack,,0000,0000,0000,,Это определенно проделки СС Corp.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.26,hack,,0000,0000,0000,,Я ничего в этом не понимаю!
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:51.39,hack,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы Эри стало лучше.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.43,hack,,0000,0000,0000,,Но то, что ты мне рассказываешь, это как будто заклинание какое-то.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.23,hack,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что это.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.45,hack,,0000,0000,0000,,Онлайн игра?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.16,hack,,0000,0000,0000,,Говорят, очень интересная!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.07,hack,,0000,0000,0000,,Давай вместе играть.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.45,hack,,0000,0000,0000,,Да зачем? Очень сомнительное времяпровождение.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.75,hack,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.75,hack,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:22.55,hack,,0000,0000,0000,,Вау. Ты выбрала Черную Розу.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.01,hack,,0000,0000,0000,,Старые друзья снова вместе.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.63,hack,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.01,hack,,0000,0000,0000,,А, это Тобиас.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.60,hack,,0000,0000,0000,,Я встретила его, когда только начала играть.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.02,hack,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.52,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя, давай помоги мне!
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.57,hack,,0000,0000,0000,,Я использую Отбрасывающий удар на нем!
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.57,hack,,0000,0000,0000,,Используй свои приемы и атакуй!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.69,hack,,0000,0000,0000,,Говори по-человечески!
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:46.65,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя, сзади!
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.74,hack,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:57.87,hack,,0000,0000,0000,,Асуми?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.21,hack,,0000,0000,0000,,Иори.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.01,hack,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.72,hack,,0000,0000,0000,,А может быть Эри еще внутри Мира.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.26,hack,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.39,hack,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:24.32,hack,,0000,0000,0000,,Если честно, я не знаю, что нужно сделать, если бы она была там.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.07,hack,,0000,0000,0000,,Тебя проводить?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.28,hack,,0000,0000,0000,,Я сама. Вечно я тебе проблемы создаю.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:39.67,hack,,0000,0000,0000,,Ничего, если я зайду к тебе завтра после школы?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:45.38,hack,,0000,0000,0000,,Я все еще не могу успокоиться, после того, что ты мне сказала.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.63,hack,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:52.05,hack,,0000,0000,0000,,Но если бы я смогла что-то сделать, я хотела бы попробовать.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:57.14,hack,,0000,0000,0000,,Мы единственные, кто знает, что произошло с Эри.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.69,hack,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, сэр.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.19,hack,,0000,0000,0000,,Я принес вам список.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.98,hack,,0000,0000,0000,,Он почти такой же, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.19,hack,,0000,0000,0000,,Пользователи с микрочипами.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:13.32,hack,,0000,0000,0000,,Я также добавил всех, кого не было в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.91,hack,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь вам анализировать этих 200,000 человек.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.33,hack,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но времени это много заняло.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:21.37,hack,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.92,hack,,0000,0000,0000,,Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:24.84,hack,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.34,hack,,0000,0000,0000,,Только смотрите, не попадитесь.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.30,hack,,0000,0000,0000,,Мне не нужны неприятности.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.76,hack,,0000,0000,0000,,Спасибо, учту.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.94,hack,,0000,0000,0000,,Для анализа этого хватит.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.06,hack,,0000,0000,0000,,Теперь мой старый список мне не понадобится.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.53,hack,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы у кого-нибудь были нерприятности.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.82,hack,,0000,0000,0000,,Наверно, мне нужно и убитых тоже проверить.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.08,hack,,0000,0000,0000,,Мы больше похожи на детективов.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.46,hack,,0000,0000,0000,,Так и есть, Ватсон.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.17,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя, покажи мне свою правую руку.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.05,hack,,0000,0000,0000,,Что?! Как это вышло?!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.59,hack,,0000,0000,0000,,Наверно, это из-за того случая.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.39,hack,,0000,0000,0000,,Потом посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.39,hack,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:21.10,hack,,0000,0000,0000,,Ну а теперь... прыгай!
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.52,hack,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.11,hack,,0000,0000,0000,,Не получилось, значит...
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.12,hack,,0000,0000,0000,,Получается, прыжка недостаточно, чтобы открыть портал.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.58,hack,,0000,0000,0000,,Получается, что киска - наша единственная надежда.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.43,hack,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.86,hack,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.11,hack,,0000,0000,0000,,Свиток?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.48,hack,,0000,0000,0000,,Где ты его подобрала?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.03,hack,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.62,hack,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.91,hack,,0000,0000,0000,,Это же... личные данные.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.08,hack,,0000,0000,0000,,Иори, смотри!
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:28.88,hack,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.80,hack,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:35.63,hack,,0000,0000,0000,,Эри...
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.43,hack,,0000,0000,0000,,Масая Асанума.
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:45.31,hack,,0000,0000,0000,,059-18FD-0BC2.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.06,hack,,0000,0000,0000,,Дальше.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.31,hack,,0000,0000,0000,,Коичи Мацубара.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.80,hack,,0000,0000,0000,,046-7D9A-BC1A.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:55.78,hack,,0000,0000,0000,,Дальше.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.45,hack,,0000,0000,0000,,Кана Сугимото.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:02.12,hack,,0000,0000,0000,,098-DA12-BDCC.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.12,hack,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.54,hack,,0000,0000,0000,,Думаешь, они тоже попали в больницу?
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.25,hack,,0000,0000,0000,,Возможно, мы должны разобраться.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.54,hack,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.59,hack,,0000,0000,0000,,Конечно же позвоню им.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.09,hack,,0000,0000,0000,,Нехило, все они в больнице.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:22.72,hack,,0000,0000,0000,,Более того, в больницах СС Corp.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.52,hack,,0000,0000,0000,,Не думала, что они зайдут так далеко.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.69,hack,,0000,0000,0000,,С нами все будет нормально?
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:29.60,hack,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:33.86,hack,,0000,0000,0000,,Разве мы не узнали опасные вещи?
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.86,hack,,0000,0000,0000,,Нам нужно сообщить об этом.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.49,hack,,0000,0000,0000,,Номер не определен.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.87,hack,,0000,0000,0000,,Не надоело?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.25,hack,,0000,0000,0000,,Наверно, это кто-то из тех, кому мы звонили.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.80,hack,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.13,hack,,0000,0000,0000,,Дом Икута.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.59,hack,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.14,hack,,0000,0000,0000,,Тебе звонят!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.68,hack,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.10,hack,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.94,hack,,0000,0000,0000,,Икута Иори, полагаю.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.30,hack,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:20.15,hack,,0000,0000,0000,,Все, кому вы звонили, не смогут вернуться.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:24.66,hack,,0000,0000,0000,,Как вы смогли все это выяснить за одну неделю, после того, как это случилось с Этоу Эри?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.66,hack,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.16,hack,,0000,0000,0000,,Как вы узнали об Эри?
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:31.16,hack,,0000,0000,0000,,Я веду частное расследование.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.25,hack,,0000,0000,0000,,У меня нет враждебных намерений.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.42,hack,,0000,0000,0000,,Посылаю вам два билета.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.21,hack,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты и твоя подруга приехали в Токио.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.22,hack,,0000,0000,0000,,Подробности отправлю письмом.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.52,hack,,0000,0000,0000,,Во что же мы ввязались?
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.87,hack,,0000,0000,0000,,Кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.87,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.25,hack,,0000,0000,0000,,Отшельник!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.09,hack,,0000,0000,0000,,Как здорово, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.26,hack,,0000,0000,0000,,Я тебя искал.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.38,hack,,0000,0000,0000,,Вот как. Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.51,hack,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.51,hack,,0000,0000,0000,,Не можешь вернуться?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.68,hack,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.89,hack,,0000,0000,0000,,Моего друга убили.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.02,hack,,0000,0000,0000,,Помнишь ее, это Мэри.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.02,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, что больше таких, как она здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.69,hack,,0000,0000,0000,,Мы держали с ней связь.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:43.07,hack,,0000,0000,0000,,Ну я тогда спать.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.03,hack,,0000,0000,0000,,А завтра придешь?
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.03,hack,,0000,0000,0000,,Извини. Завтра у меня одно дело.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.41,hack,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.05,hack,,0000,0000,0000,,У нас только одна зацепка,
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.09,hack,,0000,0000,0000,,поэтому мы должны ей воспользоваться.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:07.64,hack,,0000,0000,0000,,Я говорю, нам нужно быть более осторожными.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.39,hack,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, можешь остаться.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.14,hack,,0000,0000,0000,,Я пойду одна.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:14.56,hack,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что я не пойду?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.12,hack,,0000,0000,0000,,Фестиваль какой-то идет?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.20,hack,,0000,0000,0000,,Сюда, пошли.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.38,hack,,0000,0000,0000,,Здание ООН вон там.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.38,hack,,0000,0000,0000,,Детектив из радиокомпании, блин.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:55.39,hack,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.06,hack,,0000,0000,0000,,Подключитесь.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.98,hack,,0000,0000,0000,,Последняя дверь.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.70,hack,,0000,0000,0000,,Иори.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.50,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:25.17,hack,,0000,0000,0000,,Это игроки, впавшие в кому в прошлом, оставшиеся в Мире и вызвавшие некоторые проблемы.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.84,hack,,0000,0000,0000,,Если вы столько знаете, то зачем...
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:36.47,hack,,0000,0000,0000,,Связь между игрой и игроками, попавшими в больницу,
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:40.69,hack,,0000,0000,0000,,еще никто не смог подтвердить научно.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.70,hack,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой штаб.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.24,hack,,0000,0000,0000,,Так это ты.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.66,hack,,0000,0000,0000,,Прости за ту награду за твою голову. 
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.62,hack,,0000,0000,0000,,Да ладно. И ты меня прости.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.21,hack,,0000,0000,0000,,Ты позвала нас только, чтобы фокусы показывать?
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.21,hack,,0000,0000,0000,,Не нужно злиться.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:07.21,hack,,0000,0000,0000,,Причина комы кроется в Мире.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.93,hack,,0000,0000,0000,,А значит и способ, как вернуть людей в сознание.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.72,hack,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не слух, который ты где-то прослышала.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.93,hack,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:21.48,hack,,0000,0000,0000,,Если вам интересно, я была свидетелем тех событий 5 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:27.44,hack,,0000,0000,0000,,Те случаи в 2017,
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:31.15,hack,,0000,0000,0000,,и если бы причину не устранили, никто бы из тех людей не вернулся в реальный мир.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.78,hack,,0000,0000,0000,,Но они ведь вернулись?
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.11,hack,,0000,0000,0000,,Да, правда не все.
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:40.79,hack,,0000,0000,0000,,И как вы смогли узнать о тех,
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.00,hack,,0000,0000,0000,,кто застрял в этот раз?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.38,hack,,0000,0000,0000,,В сети нашли.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.21,hack,,0000,0000,0000,,Я говорю только правду.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.63,hack,,0000,0000,0000,,И от вас хочу того же.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.30,hack,,0000,0000,0000,,Как ты себе это представляешь в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.93,hack,,0000,0000,0000,,Если хочешь говорить начистоту, покажи свое лицо.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.35,hack,,0000,0000,0000,,Я думала, так будет более удобно, но...
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.39,hack,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.31,hack,,0000,0000,0000,,Снимите очки.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.40,hack,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:14.99,hack,,0000,0000,0000,,Только поймите правильно, я не сильно горжусь этим аватаром.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:19.54,hack,,0000,0000,0000,,Я использую его, когда мне нужно выглядить перед преступником в более подобающем виде.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.62,hack,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.54,hack,,0000,0000,0000,,Ну, теперь вы расскажите?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.54,hack,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:27.04,hack,,0000,0000,0000,,Так вы до сих пор нам ничего не сказали по поводу этих случаев.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.59,hack,,0000,0000,0000,,Если вы расскажите свою историю, я расскажу свою.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.05,hack,,0000,0000,0000,,Если мы вам поверим.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:38.64,hack,,0000,0000,0000,,А что если нет?
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.39,hack,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.43,hack,,0000,0000,0000,,Мы поверим, если это будет правдой.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:42.73,hack,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.81,hack,,0000,0000,0000,,Все это было очень подозрительно, когда пришло письмо,
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.90,hack,,0000,0000,0000,,но сейчас-то мы здесь.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.32,hack,,0000,0000,0000,,Давай послушаем ее.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.03,hack,,0000,0000,0000,,С тех пор, как СС Corp выпустили Мир,
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.61,hack,,0000,0000,0000,,в нем появились серьезные проблемы.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:00.08,hack,,0000,0000,0000,,Используя их различными способами,
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.91,hack,,0000,0000,0000,,один ученый с помощью них попытался осуществить свою мечту.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:08.71,hack,,0000,0000,0000,,Его мечтой было запереть все человеские души в игре и освободить мир от понятия "расизм".
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:13.13,hack,,0000,0000,0000,,И эта мечта постепенно свела его с ума.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:19.51,hack,,0000,0000,0000,,В 2015 году, внутри СС Corp было единогласно принято решение не давать ход этому делу...
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.29,hack,,0000,0000,0000,,Раз уж ответственный за это сошел с ума.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.81,hack,,0000,0000,0000,,Однако, расследование было продолжено другой организацией.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:31.40,hack,,0000,0000,0000,,Ее текущая задача - контролировать тех, кто не может вернуться.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:37.78,hack,,0000,0000,0000,,Но теперь все свелось не к тому, что они не могут возвратиться,
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:40.83,hack,,0000,0000,0000,,а к тому, что их используют в опытах, как тех, кого не будут искать.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.37,hack,,0000,0000,0000,,Не ожидала.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.21,hack,,0000,0000,0000,,Это же личная информация о тех людях. 
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.50,hack,,0000,0000,0000,,Где вы это нашли?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.67,hack,,0000,0000,0000,,Да я всегда беру все, что вижу...
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:56.80,hack,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:18:00.39,hack,,0000,0000,0000,,Я пока оставлю это у себя.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:06.68,hack,,0000,0000,0000,,Если я разберусь в этих данных, то смогу узнать, кто их выложил.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.77,hack,,0000,0000,0000,,Остальное оставьте нам.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:11.06,hack,,0000,0000,0000,,Вы обе держитесь от Мира подальше.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:14.44,hack,,0000,0000,0000,,Они могут использовать вас, чтобы добраться сюда.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.69,hack,,0000,0000,0000,,Ты не можешь запретить вмешаться.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.78,hack,,0000,0000,0000,,У есть своя...
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.95,hack,,0000,0000,0000,,Вам и так повезло, что сами не стали жертвами.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.95,hack,,0000,0000,0000,,Будьте тише воды, ниже травы, пока они могут на вас выйти.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:29.46,hack,,0000,0000,0000,,У меня как будто колокол в голове.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:34.21,hack,,0000,0000,0000,,Как будто мне рассказали, что я живу в сказке.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.42,hack,,0000,0000,0000,,Да не думай об этом.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.72,hack,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь в этом намного больше меня.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.01,hack,,0000,0000,0000,,Хороший комплимент, Асуми...
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:45.97,hack,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:46.85,hack,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.23,hack,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.44,hack,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все эти люди были освобождены от системы и выпущены.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.07,hack,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.15,hack,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:01.49,hack,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:06.49,hack,,0000,0000,0000,,Только одна такая содержит 140 миллиардов бит.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:11.37,hack,,0000,0000,0000,,Может быть, это для того, чтобы контролировать синапсы в мозгу для одновременной работы?
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:14.75,hack,,0000,0000,0000,,Квантовые вычисления в уме не сделаешь.
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.00,hack,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.63,hack,,0000,0000,0000,,Ну если эту штуку уничтожить, тогда все развалится.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:22.80,hack,,0000,0000,0000,,Их мозги являются ее частью, поэтому она может восстановиться.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.22,hack,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я устраню их.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:28.22,hack,,0000,0000,0000,,Аж руки чешутся.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.44,hack,,0000,0000,0000,,Как ваша подруга?
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.23,hack,,0000,0000,0000,,Никаких изменений.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.31,hack,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.11,hack,,0000,0000,0000,,Мы скоро все узнаем.
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.53,hack,,0000,0000,0000,,Советую вам вернуться.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:45.87,hack,,0000,0000,0000,,Список содержит информацию о гаплотипах пользователей.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.62,hack,,0000,0000,0000,,Гаплотипы?
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:51.08,hack,,0000,0000,0000,,Что-то вроде генетической информации.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.42,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, что владелец списка ищет подходящих людей, доноров внутри Мира.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.29,hack,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить кого-то.
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.80,hack,,0000,0000,0000,,Искать донора в Мире? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:05.30,hack,,0000,0000,0000,,Наверно, он понял, что через игру это делать удобнее.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:11.31,hack,,0000,0000,0000,,Полезная информация содержится в гаплотипах, к тому же она неплохо защищена.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.14,hack,,0000,0000,0000,,И если он смог обойти эту защиту...
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.06,hack,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.82,hack,,0000,0000,0000,,За наши реальные данные отвечает страна.
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:21.79,hack,,0000,0000,0000,,Как можно получить их через игру?
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.61,hack,,0000,0000,0000,,Давайте я покажу.
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.33,hack,,0000,0000,0000,,Список!
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.70,hack,,0000,0000,0000,,Что касается намерений преступника...
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:33.33,hack,,0000,0000,0000,,С помощью этого списка я смогла узнать, ради кого он это делает.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.00,hack,,0000,0000,0000,,Она из Штатов, поэтому это заняло время.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.50,hack,,0000,0000,0000,,Поэтому ты ездила в Америку?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.21,hack,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:43.17,hack,,0000,0000,0000,,Это Танагами Тоуха, уроженка Японии.
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:47.47,hack,,0000,0000,0000,,Тогда в 2015 она была в больнице в Сан-Франциско.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.60,hack,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.14,hack,,0000,0000,0000,,Теперь ее выписали?
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:55.23,hack,,0000,0000,0000,,Нет, она умерла в этом же году.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:59.40,hack,,0000,0000,0000,,Кто-то пытается найти донора для умершего?
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.23,hack,,0000,0000,0000,,Очевидно, да.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:08.07,hack,,0000,0000,0000,,Если это так, преступник орудует в Мире ради нее.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.53,hack,,0000,0000,0000,,Умерла?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.29,hack,,0000,0000,0000,,7 лет назад...
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:17.88,hack,,0000,0000,0000,,Он забрал все биологические данные тех, кто в этом списке.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.63,hack,,0000,0000,0000,,В результате они не могут вернуться.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:24.13,hack,,0000,0000,0000,,Так, Сакуя. Скажи мне свой пароль.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:24.76,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.55,hack,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? У меня почти получилось.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.51,hack,,0000,0000,0000,,Все это было зря!
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.69,hack,,0000,0000,0000,,Она давно умерла!
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:38.35,hack,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:52.37,hack,,0000,0000,0000,,Защиту имплантантов легко обойти в игре и проверить необходимые данные.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.49,hack,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:56.46,hack,,0000,0000,0000,,Микрочипы в наших телах - это личная информация!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:59.50,hack,,0000,0000,0000,,Все равно, тогда вы сможете увидеть правду.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:01.96,hack,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:04.46,hack,,0000,0000,0000,,Подходящий донор?
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:09.30,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:43.09,hack,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.59,hack,,0000,0000,0000,,Внимание всем игрокам.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:52.14,hack,,0000,0000,0000,,Локация будет закрыта для проведения профилактических работ.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:54.39,hack,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выйдите из игры.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.48,hack,,0000,0000,0000,,Они их едят!
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:04.02,hack,,0000,0000,0000,,Это прикол?
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:06.48,hack,,0000,0000,0000,,Босс, локация была взломана.
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:07.86,hack,,0000,0000,0000,,Сможешь обойти?
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:08.78,hack,,0000,0000,0000,,Пытаюсь.
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:13.28,hack,,0000,0000,0000,,Что{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:23.46,hack,,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:24.46,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:24.95,hack,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:26.13,hack,,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.55,hack,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:29.72,hack,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.17,hack,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:33.01,hack,,0000,0000,0000,,Это уже не Мак Ану!
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.19,hack,,0000,0000,0000,,Что такое, даже не ранила!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.90,hack,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Эри?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:46.36,hack,,0000,0000,0000,,Применила Вытяжку данных. 
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.02,hack,,0000,0000,0000,,Но она мгновенно восстановилась.
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:51.19,hack,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.16,hack,,0000,0000,0000,,Немедленно выходите все.
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:56.58,hack,,0000,0000,0000,,Если вас убьют эти создания, вы уже не вернетесь.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:57.49,hack,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:58.62,hack,,0000,0000,0000,,Я заберу Эри!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:23:59.66,hack,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:01.75,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя!
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:03.68,hack,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:05.71,hack,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:16.11,hack,,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:25:44.24,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\fad(0,300)\blur2\an7\c&H000000&\p1}m -10 -10 l 1290 -10 1290 110 -10 110
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:25:44.24,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(0,620)\fad(0,300)\blur2\an7\c&H000000&\p1}m -10 -10 l 1290 -10 1290 110 -10 110
Dialogue: 2,0:24:28.06,0:24:32.10,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ukareta netsu no naka ni
Dialogue: 2,0:24:32.77,0:24:37.86,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ikudo to sugiru hi no nemuri
Dialogue: 2,0:24:38.24,0:24:46.41,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}mezameta toki ni mune wa nani wo mite odoru no ka
Dialogue: 2,0:24:47.95,0:24:56.71,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}doko he modoru to yakusoku shita no?
Dialogue: 2,0:24:56.71,0:25:08.68,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kurikaeshita tooi kioku ni wa kaerenai
Dialogue: 2,0:25:09.60,0:25:17.23,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}negai yo hitotoki no yorokobi ni
Dialogue: 2,0:25:17.23,0:25:20.15,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}towa wo egaite
Dialogue: 2,0:25:20.15,0:25:29.49,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sukui wa nai to shizumiyuku mono ga naita nara
Dialogue: 2,0:25:29.49,0:25:41.80,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}mayakashi ja nai nukumori wo omoidashite
Dialogue: 2,0:24:28.02,0:24:32.10,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}With a merry fever,
Dialogue: 2,0:24:32.73,0:24:37.86,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}I slept during the day more often than I can remember
Dialogue: 2,0:24:38.24,0:24:46.41,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}When I awakened, what did my heart see that makes it dance?
Dialogue: 2,0:24:47.95,0:24:56.71,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Where did I promise to return to?
Dialogue: 2,0:24:56.71,0:25:08.68,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}We can't go back to the distant memories that haunt us
Dialogue: 2,0:25:09.60,0:25:17.19,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}A wish, the joy of a passing moment,
Dialogue: 2,0:25:17.19,0:25:20.15,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}draw that into eternity
Dialogue: 2,0:25:20.15,0:25:29.49,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}If the depressed lamented that there is no salvation,
Dialogue: 2,0:25:29.49,0:25:41.80,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}recall the warmth that wasn't fake
Dialogue: 2,0:24:28.02,0:24:32.10,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}浮かれた 熱の中に
Dialogue: 2,0:24:32.73,0:24:37.86,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}幾度と過ぎる陽の眠り
Dialogue: 2,0:24:38.24,0:24:46.41,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
Dialogue: 2,0:24:47.95,0:24:56.71,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}何処へ戻ると 約束したの
Dialogue: 2,0:24:56.71,0:25:08.68,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}繰り返した 遠い記憶には還れない
Dialogue: 2,0:25:09.60,0:25:17.19,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}願いよ ひと時の喜びに
Dialogue: 2,0:25:17.19,0:25:20.15,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}永遠を描いて
Dialogue: 2,0:25:20.15,0:25:29.49,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
Dialogue: 2,0:25:29.49,0:25:41.80,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}まやかしじゃない温もりを 思い出して
Dialogue: 1,0:24:28.06,0:24:32.10,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}ukareta netsu no naka ni
Dialogue: 1,0:24:32.77,0:24:37.86,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}ikudo to sugiru hi no nemuri
Dialogue: 1,0:24:38.24,0:24:46.41,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}mezameta toki ni mune wa nani wo mite odoru no ka
Dialogue: 1,0:24:47.95,0:24:56.71,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}doko he modoru to yakusoku shita no?
Dialogue: 1,0:24:56.71,0:25:08.68,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}kurikaeshita tooi kioku ni wa kaerenai
Dialogue: 1,0:25:09.60,0:25:17.23,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}negai yo hitotoki no yorokobi ni
Dialogue: 1,0:25:17.23,0:25:20.15,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}towa wo egaite
Dialogue: 1,0:25:20.15,0:25:29.49,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}sukui wa nai to shizumiyuku mono ga naita nara
Dialogue: 1,0:25:29.49,0:25:41.80,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}mayakashi ja nai nukumori wo omoidashite
Dialogue: 1,0:24:28.02,0:24:32.10,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}With a merry fever,
Dialogue: 1,0:24:32.73,0:24:37.86,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}I slept during the day more often than I can remember
Dialogue: 1,0:24:38.24,0:24:46.41,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}When I awakened, what did my heart see that makes it dance?
Dialogue: 1,0:24:47.95,0:24:56.71,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}Where did I promise to return to?
Dialogue: 1,0:24:56.71,0:25:08.68,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}We can't go back to the distant memories that haunt us
Dialogue: 1,0:25:09.60,0:25:17.19,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}A wish, the joy of a passing moment,
Dialogue: 1,0:25:17.19,0:25:20.15,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}draw that into eternity
Dialogue: 1,0:25:20.15,0:25:29.49,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}If the depressed lamented that there is no salvation,
Dialogue: 1,0:25:29.49,0:25:41.80,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}recall the warmth that wasn't fake
Dialogue: 1,0:24:28.02,0:24:32.10,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}浮かれた 熱の中に
Dialogue: 1,0:24:32.73,0:24:37.86,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}幾度と過ぎる陽の眠り
Dialogue: 1,0:24:38.24,0:24:46.41,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
Dialogue: 1,0:24:47.95,0:24:56.71,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}何処へ戻ると 約束したの
Dialogue: 1,0:24:56.71,0:25:08.68,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}繰り返した 遠い記憶には還れない
Dialogue: 1,0:25:09.60,0:25:17.19,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}願いよ ひと時の喜びに
Dialogue: 1,0:25:17.19,0:25:20.15,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}永遠を描いて
Dialogue: 1,0:25:20.15,0:25:29.49,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
Dialogue: 1,0:25:29.49,0:25:41.80,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}まやかしじゃない温もりを 思い出して
Dialogue: 0,0:25:52.43,0:25:53.38,hack,,0000,0000,0000,,Битва.
Dialogue: 0,0:25:53.38,0:25:54.28,hack,,0000,0000,0000,,Одиночество.
Dialogue: 0,0:25:54.28,0:25:55.11,hack,,0000,0000,0000,,Аннв.
Dialogue: 0,0:25:55.11,0:25:56.06,hack,,0000,0000,0000,,Отправление.
Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:57.13,hack,,0000,0000,0000,,Заморозка.
Dialogue: 0,0:25:57.13,0:25:58.08,hack,,0000,0000,0000,,Ярость.
Dialogue: 0,0:25:58.08,0:25:58.99,hack,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:25:58.99,0:25:59.98,hack,,0000,0000,0000,,История.
Dialogue: 0,0:25:59.98,0:26:00.93,hack,,0000,0000,0000,,Донор.
Dialogue: 0,0:26:00.93,0:26:02.08,hack,,0000,0000,0000,,Получатель.
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:03.20,hack,,0000,0000,0000,,Отчаяние.
Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:04.05,hack,,0000,0000,0000,,Реванш.
Dialogue: 0,0:26:04.05,0:26:05.45,hack,,0000,0000,0000,,Финал.
Dialogue: 0,0:26:06.46,0:26:09.49,hack,,0000,0000,0000,,.hack//Quantum. Ждите последний эпизод.
Dialogue: 0,0:26:09.49,0:26:11.49,hack,,0000,0000,0000,,