.hack//Quantum [RX]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2173
Last Style Storage: Default
Video File: [Fnolli] .hack⁄⁄Quantum - 03 [B4F8B2BC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hack,Times New Roman,50,&H00F0F0F8,&H000000FF,&H04000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,204
Style: ED-Romaji,Lucida Sans,42,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,30,1
Style: ED-TL,Lucida Sans,42,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,1
Style: ED-Kanji,MS Serif,34,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,4,0,7,80,30,40,1
Style: hack-alt,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,204
Style: TS,Times New Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:27.13,0:01:30.49,hack,,0000,0000,0000,,LOGO
Comment: 0,0:00:58.41,0:01:24.29,hack,,0000,0000,0000,,EP
Comment: 0,0:23:16.23,0:23:28.15,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ED
Comment: 0,0:23:28.15,0:23:28.15,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}BLACK BARS
Comment: 2,0:23:27.21,0:23:27.21,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ROM I
Comment: 2,0:23:26.91,0:23:26.91,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}TL I
Comment: 2,0:23:26.91,0:23:26.91,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}KANJI I
Comment: 1,0:23:26.91,0:23:26.91,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}ROM II
Comment: 1,0:23:26.91,0:23:26.91,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}TL II
Comment: 1,0:23:26.91,0:23:26.91,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}KANJI II
Comment: 0,0:24:47.78,0:24:51.48,Credits,,0000,0000,0000,,CREDITS
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.53,hack,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur4\b1\fs45\t(0,80,\bord6\blur9)\t(80,360,\bord0\blur0.5)\3c&H621FDD&\pos(990,546)}Английский перевод: Fnolli\NРусский перевод: dameon, RX
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:22.79,hack,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что как бы часть тебя осталась в игре.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.35,hack,,0000,0000,0000,,Программа с виду работает нормально, но часть данных повреждена.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:30.33,hack,,0000,0000,0000,,Вероятно, часть отделилась от тебя, когда ты хотела спасти своего друга.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.33,hack,,0000,0000,0000,,Это объясняет дрожь твоей руки в реальности.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:39.58,hack,,0000,0000,0000,,Кстати, мне сказали, что состояние твоей подруги улучшилось?
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.85,hack,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.65,hack,,0000,0000,0000,,11-ого ночью она пошевелилась.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:48.57,hack,,0000,0000,0000,,То есть это ее мы видели в Мак Ану тогда.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.06,hack,,0000,0000,0000,,Если он захочет действовать открыто,
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.55,hack,,0000,0000,0000,,то, возможно, он воспользуется текущей войной за территории.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.52,hack,,0000,0000,0000,,Но поскольку участвуют десятки тысяч человек со всех серверов,
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:01.79,hack,,0000,0000,0000,,будет просто глупо попросить отменить ивент просто так, ради профилактики.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.62,hack,,0000,0000,0000,,Н-да, админы есть админы.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.25,hack,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,700}Тема была удалена. Причина: нарушение пользовательского соглашения
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.81,hack,,0000,0000,0000,,Они просто проигнорировали случившееся?
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.00,hack,,0000,0000,0000,,Тот инцидент не был глобальным.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.40,hack,,0000,0000,0000,,С этого момента воздержитесь от захода в игру, пока мы не поймем, как сражаться с врагом.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.47,hack,,0000,0000,0000,,Тебя в частности касается, Сакуя.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:19.02,hack,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.52,hack,,0000,0000,0000,,Мы потеряем козырь, если тебя схватят.
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.88,hack,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:39.99,hack,,0000,0000,0000,,Мальчик, ради которого все это делается, умер 7 лет назад в 10-летнем возрасте.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.37,hack,,0000,0000,0000,,Преступник сейчас ищет донора,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:48.79,hack,,0000,0000,0000,,и поэтому вытягивает игроков из реальности и запирает в игре.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.07,hack,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.78,hack,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.84,hack,,0000,0000,0000,,Почему он до сих пор продолжает поиски, ведь пациент мертв?
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.69,hack,,0000,0000,0000,,Я тут подумала.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.56,hack,,0000,0000,0000,,Может быть, он не знает, что мальчик умер?
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:05.86,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.85,hack,,0000,0000,0000,,Он ведь ищет донора потому, что мальчик в нем нуждается, так?
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.86,hack,,0000,0000,0000,,Как он может не знать, что он умер 7 лет назад?
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.86,hack,,0000,0000,0000,,Давай на сегодня остановимся. Иди поешь, прими ванну, и спать.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.08,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha&H30&\fs58\fscx110\blur0.8\pos(918,477)}Большая сфера появилась и
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.29,hack,,0000,0000,0000,,Сфера?
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.71,hack,,0000,0000,0000,,Как ты только нашла-то.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:37.90,hack,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.80,hack,,0000,0000,0000,,Это та самая, что мы видели?
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.31,hack,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.47,hack,,0000,0000,0000,,Я снова здесь.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.24,hack,,0000,0000,0000,,Да, наверно больно было умирать 7 лет назад.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.23,hack,,0000,0000,0000,,Ну и зачем мы его грохнули?
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.34,hack,,0000,0000,0000,,Надо было на войну сходить.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.76,hack,,0000,0000,0000,,Тогда бы мы и сотню осилили.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.81,hack,,0000,0000,0000,,Великое достижение - убить сто человек в фальшивом мире.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.98,hack,,0000,0000,0000,,Это ты мне?
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.14,hack,,0000,0000,0000,,А если да?
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.81,hack,,0000,0000,0000,,Убьешь меня?
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.82,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нужно преподать урок.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.40,hack,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что у нас здесь не получится, то ты будешь разочарован.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.45,hack,,0000,0000,0000,,Да вы, неудачники, даже на войне не можете сражаться.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:47.45,hack,,0000,0000,0000,,Тогда тебя только могила исправит!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.83,hack,,0000,0000,0000,,Могила? Вы немного опоздали.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.01,hack,,0000,0000,0000,,Да я тебя сей-
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.35,hack,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.55,hack,,0000,0000,0000,,Если вы так любите убивать людей,
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.30,hack,,0000,0000,0000,,я научу вас, какого это - умирать по-настоящему.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.90,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, он замел все следы.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.58,hack,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.38,hack,,0000,0000,0000,,Ну, давай...
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.01,hack,,0000,0000,0000,,Ты, по-моему, слишком стараешься изобразить боль.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.39,hack,,0000,0000,0000,,Больно! Черт возьми, как больно!
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:49.83,hack,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.88,hack,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.31,hack,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:04:59.56,hack,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:09.76,hack,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:20.88,hack,,0000,0000,0000,,Ну же, Иори!
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.22,hack,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.26,hack,,0000,0000,0000,,Вот здесь ты переступил черту.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.31,hack,,0000,0000,0000,,Это ведь был не случайный прохожий.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.85,hack,,0000,0000,0000,,Кто попросил тебя собрать список?
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.02,hack,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.06,hack,,0000,0000,0000,,У меня все же есть чувство-
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.98,hack,,0000,0000,0000,,Черт возьми, ты, мелкая...
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.74,hack,,0000,0000,0000,,Слушай и запоминай:
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.16,hack,,0000,0000,0000,,дело у нас тут серьезное.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.13,hack,,0000,0000,0000,,Почему я не могу выйти?
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.33,hack,,0000,0000,0000,,Не истери тут.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.04,hack,,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:00.86,hack,,0000,0000,0000,,Тобиас!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:01.63,hack,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.50,hack,,0000,0000,0000,,Эй! Она здесь!
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:04.62,hack,,0000,0000,0000,,Эри здесь!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:05.67,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя!
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:06.75,hack,,0000,0000,0000,,Нападают!
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.22,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя!
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.40,hack,,0000,0000,0000,,Ой, ладно, не надо! Прости меня!
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.73,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.78,hack,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:25.99,hack,,0000,0000,0000,,Все, давайте вперед!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.33,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.57,hack,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:40.41,hack,,0000,0000,0000,,Ты не брала трубку!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.60,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.46,hack,,0000,0000,0000,,Тот дракон?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.01,hack,,0000,0000,0000,,Он тоже с ними?
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.03,hack,,0000,0000,0000,,Он в ярости.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.28,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, пора начинать.
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:09.15,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя ждет меня.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.40,hack,,0000,0000,0000,,Да что это такое?
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.44,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.48,hack,,0000,0000,0000,,Так, похоже, он больше не прячется.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:27.61,hack,,0000,0000,0000,,И пока эта штука стоит, выйти мы не сможем.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.36,hack,,0000,0000,0000,,И что будете делать?
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.49,hack,,0000,0000,0000,,Она может быть где угодно.
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.28,hack,,0000,0000,0000,,Тогда просто снесем их всех.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:33.79,hack,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:34.61,hack,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.70,hack,,0000,0000,0000,,Он принес с собой игрушки.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.37,hack,,0000,0000,0000,,И зачем все это нужно, с его-то способностями?
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.94,hack,,0000,0000,0000,,Если он такой же ребенок, как себя ведет,
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:50.56,hack,,0000,0000,0000,,то мы можем попробовать выманить его, когда его план даст трещину.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.84,hack,,0000,0000,0000,,Мы используем Гребневую пушку!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.35,hack,,0000,0000,0000,,Приготовить ее немедленно.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.45,hack,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.30,hack,,0000,0000,0000,,Впустите нас!
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:07.75,hack,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить с капитаном.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.55,hack,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.24,hack,,0000,0000,0000,,Данные неразборчивы.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.98,hack,,0000,0000,0000,,Перекомпилируйте вновь.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.14,hack,,0000,0000,0000,,Вы серьезно собрались жахнуть из Гребневой пушки?
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.50,hack,,0000,0000,0000,,Если получится с ней справиться.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.10,hack,,0000,0000,0000,,Сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.53,hack,,0000,0000,0000,,Я должна с ней поговорить!
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.95,hack,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.90,hack,,0000,0000,0000,,Ну и тупые! Почему вы опять здесь?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.41,hack,,0000,0000,0000,,Но ведь Эри...
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.09,hack,,0000,0000,0000,,Я велела залечь и не высовываться!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.22,hack,,0000,0000,0000,,Так почему-
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:44.10,hack,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.00,hack,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.29,hack,,0000,0000,0000,,Когда я увидела, что сделала твоя правая рука,
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:59.41,hack,,0000,0000,0000,,я поняла, что нужно дать тебе доступ в Зону изгоев.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.43,hack,,0000,0000,0000,,Попробуй попасть туда.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:04.21,hack,,0000,0000,0000,,Только не сотри все к чертям.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:12.38,hack,,0000,0000,0000,,Мы используем информацию из профиля Сакуи, чтобы переписать данные.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.64,hack,,0000,0000,0000,,Ты создала врата?
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:27.37,hack,,0000,0000,0000,,Данные были отделены от Зоны изгоев.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.64,hack,,0000,0000,0000,,Скучно, они прекратили играть в войну.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.86,hack,,0000,0000,0000,,Так опуститься под конец.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.57,hack,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мне удастся сыграть с Сакуей напоследок.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.63,hack,,0000,0000,0000,,Ну зачем нам все это?
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.47,hack,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем использовать портал?
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.76,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, он не работает.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.17,hack,,0000,0000,0000,,Я открываю врата.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:14.31,hack,,0000,0000,0000,,Переместить всех выживших к Гребневой пушке!
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.75,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.97,hack,,0000,0000,0000,,Вы хотите отключить барьер?
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:21.20,hack,,0000,0000,0000,,Толпа должна увидеть сама, чтобы поверить.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.12,hack,,0000,0000,0000,,Риск - благородное дело.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.12,hack,,0000,0000,0000,,Начать выводить людей!
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.00,hack,,0000,0000,0000,,Все, кто может идти, давайте к вратам.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.63,hack,,0000,0000,0000,,Помогите тем, кто рядом с крепостью.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.98,hack,,0000,0000,0000,,Мы тоже эвакуируемся.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.86,hack,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.13,hack,,0000,0000,0000,,Иори!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:42.71,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.72,hack,,0000,0000,0000,,Я получила письмо от Отшельника.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.74,hack,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Эри в Мегин Фи!
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.56,hack,,0000,0000,0000,,Эри где?
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.39,hack,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:48.93,hack,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:49.72,hack,,0000,0000,0000,,Остановите ее!
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.72,hack,,0000,0000,0000,,Не дайте Сакуе уйти!
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.83,hack,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.23,hack,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.68,hack,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.23,hack,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Эри!
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.67,hack,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:05.67,hack,,0000,0000,0000,,Тобиас, ты сходишь в Обратный город.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:10.37,hack,,0000,0000,0000,,Послушай, даже если ты найдешь Эри, ты ей ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:15.84,hack,,0000,0000,0000,,Что гораздо важнее, чтобы выманить преступника, ты должен поразить сердце дракона Маг Мелла.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.25,hack,,0000,0000,0000,,Похоже, что донор ему больше не нужен.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:24.02,hack,,0000,0000,0000,,Уверена, он сделает свой ход, когда увидит, как мы стараемся спасти мир от уничтожения.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.59,hack,,0000,0000,0000,,Используем прямой канал связи.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.76,hack,,0000,0000,0000,,Так будем общаться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.76,hack,,0000,0000,0000,,Время - деньги. Пошли!
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.97,hack,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой, Иори!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.04,hack,,0000,0000,0000,,Я иду в Мегин Фи.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:40.07,hack,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я найду ее.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.06,hack,,0000,0000,0000,,Иори!
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.20,hack,,0000,0000,0000,,Это был правильный выбор?
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:49.99,hack,,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас наши цели отличаются, но в итоге мы хотим одного и того же.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.62,hack,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.87,hack,,0000,0000,0000,,После того, как выйдешь из врат, все время спускайся вниз.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.22,hack,,0000,0000,0000,,Иди по артериям и выйдешь к сердцу.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:18.38,hack,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:24.75,hack,,0000,0000,0000,,Поделить всех людей на шесть групп и приготовить Гребневую пушку к выстрелу.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.28,hack,,0000,0000,0000,,Активировать ядерный реактор.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.28,hack,,0000,0000,0000,,Загрузить заряд!
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.54,hack,,0000,0000,0000,,Скорее! Не стойте!
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.11,hack,,0000,0000,0000,,Ну же! Скорее!
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.95,hack,,0000,0000,0000,,Тогда помоги мне!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:53.05,hack,,0000,0000,0000,,Тут мокро.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.76,hack,,0000,0000,0000,,Ты почти на месте. Смотри по сторонам.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.06,hack,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.59,hack,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.42,hack,,0000,0000,0000,,Иори?
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.17,hack,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:15.94,hack,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.44,hack,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.12,hack,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:22.91,hack,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:25.52,hack,,0000,0000,0000,,Не трогай это.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.17,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя идет.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.84,hack,,0000,0000,0000,,Так это ты все это делаешь?
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.17,hack,,0000,0000,0000,,Я потеряла связь.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.91,hack,,0000,0000,0000,,Значит, ему все же нужна только Сакуя.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.41,hack,,0000,0000,0000,,Как же локация называлась?
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.45,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя знает обо мне?
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:00.05,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя тебе верит. Целиком и полностью.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.91,hack,,0000,0000,0000,,Прекрати все это и верни нашу Эри!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.46,hack,,0000,0000,0000,,Спасибо. Это все, что я хотел услышать.
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:09.92,hack,,0000,0000,0000,,Остановись! Отшельник!
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:10.97,hack,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.01,hack,,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:02.67,hack,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:03.51,hack,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:04.94,hack,,0000,0000,0000,,Отшельник!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.59,hack,,0000,0000,0000,,Я покажу дорогу.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.03,hack,,0000,0000,0000,,Эри внизу вместе с преступником.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:14.68,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя побьет врага, пожелавшего разрушить этот мир.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.13,hack,,0000,0000,0000,,Он не враг.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:22.53,hack,,0000,0000,0000,,Он ищет донора, чтобы спасти кое-кого.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.22,hack,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он хороший человек.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.70,hack,,0000,0000,0000,,Но он уже давно мертв.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:32.26,hack,,0000,0000,0000,,Я - подходящий донор.
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:35.26,hack,,0000,0000,0000,,Это я хотела ему передать.
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.84,hack,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.08,hack,,0000,0000,0000,,Асуми!
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:02.96,hack,,0000,0000,0000,,Это слишком весело!
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:05.94,hack,,0000,0000,0000,,Эри!
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:08.39,hack,,0000,0000,0000,,Асуми! Не подходи к Отшельнику!
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:10.57,hack,,0000,0000,0000,,Это он за всем этим стоит!
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.97,hack,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Мы подошли к концу.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.65,hack,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.38,hack,,0000,0000,0000,,Ты слышала, что он сказал.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.63,hack,,0000,0000,0000,,Это все я сделал.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:26.53,hack,,0000,0000,0000,,Убей меня - и задание выполнено.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.33,hack,,0000,0000,0000,,Убить тебя? Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.85,hack,,0000,0000,0000,,Это я ответственен за то, что все эти люди остались в игре.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:56.25,hack,,0000,0000,0000,,И я же тот погибший мальчик.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:18:01.04,hack,,0000,0000,0000,,Я только недавно узнал, что уже мертв.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:05.41,hack,,0000,0000,0000,,Но видишь ли, я не помню, сколько уже существую в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.80,hack,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, то был уже в этом теле и держал в руках эту веточку.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:13.39,hack,,0000,0000,0000,,С ней я могу творить много интересных вещей.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:16.88,hack,,0000,0000,0000,,Я как волшебник какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:23.33,hack,,0000,0000,0000,,Я подумал, это был дар Божий, чтобы помочь мне поправиться.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:28.09,hack,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался, что будет с теми, кого я коснулся этой веточкой.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.98,hack,,0000,0000,0000,,Я был напуган.
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:33.20,hack,,0000,0000,0000,,Я не видел иного выхода.
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:35.87,hack,,0000,0000,0000,,Установить угол подъема.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.35,hack,,0000,0000,0000,,Цель - Виртуальная тюрьма над Маг Меллом!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.10,hack,,0000,0000,0000,,Сакуя, сотри меня и положи всему конец.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.27,hack,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:57.33,hack,,0000,0000,0000,,Должен быть другой выход!
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:04.01,hack,,0000,0000,0000,,Для всех остальных это была игра. Но для меня это было реальностью.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:08.07,hack,,0000,0000,0000,,Это больно, когда тебя убивают. Это уже было несколько раз.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.52,hack,,0000,0000,0000,,Но не было видно этому конца.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.33,hack,,0000,0000,0000,,Будущее все равно было где-то вдали от меня, что бы я ни делал.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.15,hack,,0000,0000,0000,,Как будто это кошмар.
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.75,hack,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, закончи все это.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.49,hack,,0000,0000,0000,,Гребневая пушка, огонь!
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:37.61,hack,,0000,0000,0000,,Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.70,hack,,0000,0000,0000,,Я единственная, кто назвала меня своим другом.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:46.50,hack,,0000,0000,0000,,Можно попросить тебя в последний раз?
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.69,hack,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.70,hack,,0000,0000,0000,,Обними меня.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:05.50,hack,,0000,0000,0000,,Теперь я понял, насколько к тебе привязан.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:09.59,hack,,0000,0000,0000,,Именно тебя я все время искал.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:11.49,hack,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:34.27,hack,,0000,0000,0000,,То, что произошло во время войны за территорию на Рождество...
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:38.11,hack,,0000,0000,0000,,...было давно забыто.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:42.98,hack,,0000,0000,0000,,Мир постепенно стал прежним, как будто ничего и не происходило,
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:46.77,hack,,0000,0000,0000,,но никто из нас пока не спешит возвращаться в него.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.76,hack,,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока капитан нас не позовет.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.81,hack,,0000,0000,0000,,Але?
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.31,hack,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:58.05,hack,,0000,0000,0000,,Я немного тороплюсь, поэтому постараюсь по быстрому.
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.78,hack,,0000,0000,0000,,Это касается Отшельника.
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.18,hack,,0000,0000,0000,,Он все еще жив.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:01.90,hack,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:06.47,hack,,0000,0000,0000,,Его отец сохранил тело в криогенной камере.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.40,hack,,0000,0000,0000,,Он все это согласовал.
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.17,hack,,0000,0000,0000,,Тело было прикреплено к Виртуальной Тюрьме.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:12.84,hack,,0000,0000,0000,,Виртуальной Тюрьме?
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:16.85,hack,,0000,0000,0000,,Там содержатся только сознания заключенных.
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.77,hack,,0000,0000,0000,,Технология получила название "Оцифрованной души".
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:21.37,hack,,0000,0000,0000,,Сколько всего.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:26.30,hack,,0000,0000,0000,,Оцифрованный мозг используется как часть квантового компьютера,
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.61,hack,,0000,0000,0000,,при этом он остается во льду.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:32.26,hack,,0000,0000,0000,,Лаборатория, содержащая его, обеспечила все необходимое.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.66,hack,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.91,hack,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.75,hack,,0000,0000,0000,,Его тело в порядке.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:40.54,hack,,0000,0000,0000,,Я думаю, что кто-то другой управлял им,
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:43.24,hack,,0000,0000,0000,,используя Виртуальную тюрьму, хоть мальчик и не был заключенным.
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:46.81,hack,,0000,0000,0000,,То, что ты встретила Отшельника, не было совпадением.
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.84,hack,,0000,0000,0000,,Разве всем управляет не Бог?
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:51.28,hack,,0000,0000,0000,,Называй как хочешь.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.88,hack,,0000,0000,0000,,Да сиди ты спокойно!
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:00.53,hack,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся в Оумори, расскажу остальное.
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:01.41,hack,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:06.17,hack,,0000,0000,0000,,Давно я не принимала ванну у Иори.
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.59,hack,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:09.92,hack,,0000,0000,0000,,Тебе уже есть 12?
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:15.09,hack,,0000,0000,0000,,Когда мне будет 17, я зарегистрируюсь, как донор.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.27,hack,,0000,0000,0000,,Может быть, мне удастся поговорить с Отшельником, когда он поправится.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.47,hack,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.82,hack,,0000,0000,0000,,Отшельник наверно тоже тебя ждет.
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:25.02,hack,,0000,0000,0000,,Ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:29.12,hack,,0000,0000,0000,,В смысле? Ты говоришь, как его сестра.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:32.35,hack,,0000,0000,0000,,Ну я ведь с ним все время была.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:36.53,hack,,0000,0000,0000,,И тогда мы вчетвером снова сыграем в Мир.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:40.24,hack,,0000,0000,0000,,Ты больше не боишься после всего случившегося?
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:45.17,hack,,0000,0000,0000,,Технология "Оцифрованной души" всегда найдет свое применение в Мире,
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:47.67,hack,,0000,0000,0000,,а, значит, ее все равно будут использовать, так или иначе.
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.72,hack,,0000,0000,0000,,И предотвратить это придется нам.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.59,hack,,0000,0000,0000,,Мой брат так любил этот мир.
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:58.50,hack,,0000,0000,0000,,Я не позволю никому делать с ним все, что заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.11,hack,,0000,0000,0000,,В воду не бросай.
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:07.04,hack,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.33,hack,,0000,0000,0000,,Мы наверняка снова его увидим.
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:24:44.03,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\fad(0,300)\blur2\an7\c&H000000&\p1}m 645 -10 l 1290 -10 1290 110 645 110
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:24:44.03,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(0,620)\fad(0,300)\blur2\an7\c&H000000&\p1}m 645 -10 l 1290 -10 1290 110 645 110
Dialogue: 2,0:23:26.95,0:23:30.99,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ukareta netsu no naka ni
Dialogue: 2,0:23:31.66,0:23:36.75,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ikudo to sugiru hi no nemuri
Dialogue: 2,0:23:37.13,0:23:45.30,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}mezameta toki ni mune wa nani wo mite odoru no ka
Dialogue: 2,0:23:46.84,0:23:55.60,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}doko he modoru to yakusoku shita no?
Dialogue: 2,0:23:55.60,0:24:07.57,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kurikaeshita tooi kioku ni wa kaerenai
Dialogue: 2,0:24:08.49,0:24:16.12,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}negai yo hitotoki no yorokobi ni
Dialogue: 2,0:24:16.12,0:24:19.04,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}towa wo egaite
Dialogue: 2,0:24:19.04,0:24:28.38,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sukui wa nai to shizumiyuku mono ga naita nara
Dialogue: 2,0:24:28.38,0:24:40.69,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}mayakashi ja nai nukumori wo omoidashite
Dialogue: 2,0:23:26.91,0:23:30.99,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}With a merry fever,
Dialogue: 2,0:23:31.62,0:23:36.75,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}I slept during the day more often than I can remember
Dialogue: 2,0:23:37.13,0:23:45.30,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}When I awakened, what did my heart see that makes it dance?
Dialogue: 2,0:23:46.84,0:23:55.60,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Where did I promise to return to?
Dialogue: 2,0:23:55.60,0:24:07.57,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}We can't go back to the distant memories that haunt us
Dialogue: 2,0:24:08.49,0:24:16.08,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}A wish, the joy of a passing moment,
Dialogue: 2,0:24:16.08,0:24:19.04,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}draw that into eternity
Dialogue: 2,0:24:19.04,0:24:28.38,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}If the depressed lamented that there is no salvation,
Dialogue: 2,0:24:28.38,0:24:40.69,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}recall the warmth that wasn't fake
Dialogue: 2,0:23:26.91,0:23:30.99,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}浮かれた 熱の中に
Dialogue: 2,0:23:31.62,0:23:36.75,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}幾度と過ぎる陽の眠り
Dialogue: 2,0:23:37.13,0:23:45.30,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
Dialogue: 2,0:23:46.84,0:23:55.60,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}何処へ戻ると 約束したの
Dialogue: 2,0:23:55.60,0:24:07.57,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}繰り返した 遠い記憶には還れない
Dialogue: 2,0:24:08.49,0:24:16.08,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}願いよ ひと時の喜びに
Dialogue: 2,0:24:16.08,0:24:19.04,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}永遠を描いて
Dialogue: 2,0:24:19.04,0:24:28.38,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
Dialogue: 2,0:24:28.38,0:24:40.69,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}まやかしじゃない温もりを 思い出して
Dialogue: 1,0:23:26.95,0:23:30.99,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}ukareta netsu no naka ni
Dialogue: 1,0:23:31.66,0:23:36.75,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}ikudo to sugiru hi no nemuri
Dialogue: 1,0:23:37.13,0:23:45.30,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}mezameta toki ni mune wa nani wo mite odoru no ka
Dialogue: 1,0:23:46.84,0:23:55.60,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}doko he modoru to yakusoku shita no?
Dialogue: 1,0:23:55.60,0:24:07.57,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}kurikaeshita tooi kioku ni wa kaerenai
Dialogue: 1,0:24:08.49,0:24:16.12,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}negai yo hitotoki no yorokobi ni
Dialogue: 1,0:24:16.12,0:24:19.04,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}towa wo egaite
Dialogue: 1,0:24:19.04,0:24:28.38,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}sukui wa nai to shizumiyuku mono ga naita nara
Dialogue: 1,0:24:28.38,0:24:40.69,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}mayakashi ja nai nukumori wo omoidashite
Dialogue: 1,0:23:26.91,0:23:30.99,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}With a merry fever,
Dialogue: 1,0:23:31.62,0:23:36.75,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}I slept during the day more often than I can remember
Dialogue: 1,0:23:37.13,0:23:45.30,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}When I awakened, what did my heart see that makes it dance?
Dialogue: 1,0:23:46.84,0:23:55.60,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}Where did I promise to return to?
Dialogue: 1,0:23:55.60,0:24:07.57,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}We can't go back to the distant memories that haunt us
Dialogue: 1,0:24:08.49,0:24:16.08,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}A wish, the joy of a passing moment,
Dialogue: 1,0:24:16.08,0:24:19.04,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}draw that into eternity
Dialogue: 1,0:24:19.04,0:24:28.38,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}If the depressed lamented that there is no salvation,
Dialogue: 1,0:24:28.38,0:24:40.69,ED-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}recall the warmth that wasn't fake
Dialogue: 1,0:23:26.91,0:23:30.99,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}浮かれた 熱の中に
Dialogue: 1,0:23:31.62,0:23:36.75,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}幾度と過ぎる陽の眠り
Dialogue: 1,0:23:37.13,0:23:45.30,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
Dialogue: 1,0:23:46.84,0:23:55.60,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}何処へ戻ると 約束したの
Dialogue: 1,0:23:55.60,0:24:07.57,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}繰り返した 遠い記憶には還れない
Dialogue: 1,0:24:08.49,0:24:16.08,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}願いよ ひと時の喜びに
Dialogue: 1,0:24:16.08,0:24:19.04,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}永遠を描いて
Dialogue: 1,0:24:19.04,0:24:28.38,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
Dialogue: 1,0:24:28.38,0:24:40.69,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\blur5\1a&HFF&\3c&H0049FF&\3a&H50&}まやかしじゃない温もりを 思い出して
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:49.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur0.3\pos(841,557)}Credits
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:49.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur0.3\pos(737,516)}Thank you for watching
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:49.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur0.3\pos(973,590)\c&H3F6DED&}fno{\1c&HFFFFFF&}rd
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:49.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur0.3\pos(969,627)\c&H3F6DED&}l{\1c&HFFFFFF&}o{\c&H3F6DED&}li{\1c&HFFFFFF&}ki