Gosick / Готика [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3732
Video File: [HorribleSubs] Gosick - 18 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gosick-Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003D3D3D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Gosick-Title1,Calibri,100,&H00000000,&H00000000,&H00F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Gosick-Title2,Georgia,40,&H00EEEEEE,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Op,Georgia,35,&H00454545,&H00FFFFFF,&H009596F3,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2a,Georgia,35,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E37393C,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2b,Georgia,35,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0FFFFFFF,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,15,15,15,204
Style: Logo-Advantage,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,5,5,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Logo-Advantage,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\blur4\p1\pos(245,92)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,162)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,202)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь попробуйте выпутаться, как я вам сказала.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот так оказался убит Саймон Хант.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Этот узел называют скользящим.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,К нему часто прибегают иллюзионисты в своих трюках.
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:34.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Та монахиня, Морелла, легко высвободилась
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и завладела кинжалом.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно, девушка?
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но этот фокус – не один из осколков хаоса.
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что правда требует разгадки, так это...
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:48.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Гу"?
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты не заболела?
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли нам.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, в монастырь мы тоже ехали одним поездом.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть места.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Вообще-то я...
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не возражаете, если мы составим вам компанию?
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:33.10,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur4\pos(640,220)}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:33.71,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&H3319B1&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:34.29,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&HA4BF00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:35.19,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\fad(0,100)\blur4\c&HFD5D00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:41.53,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Будто изначально нам всё было решено судьбой,
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:47.19,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}И в глубине давным-давно об этом знала я.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:53.05,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Линией невидимой дорога мне прочерчена,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:58.93,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Чтоб мы с тобою встретились на перепутье времён.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:04.67,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Свет для тьмы, для света тьма – всего лишь сторона другая,
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:10.36,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Всё сильней влечёт меня мистификация.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:16.19,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И если бы прислушалась я к тому, что голос мне в ушко шептал,
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:21.90,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Увидела б, что настежь двери распахнуты уже.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.67,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Совсем немножко совпаденья мы с неизбежностью соединим,
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:33.30,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Историю начнём писать мы одну для нас двоих.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:45.86,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И она продлится пусть до бесконечности...
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы прямо спасли нас.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Остальные купе набиты битком.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А вы разве знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не нашёл места и уже растерялся,
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,как вдруг этот господин окликнул меня в тамбуре.
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Давайте знакомиться.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наверняка судьба неспроста свела нас в этом поезде.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Девушка, вот вы зачем поехали в монастырь?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:18.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я сирота.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, когда мой день рождения.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого после смерти я могу заблудиться и не попасть на тот свет.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В надежде что-то узнать я и присоединилась к Фантасмагории.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А вы, госпожа?
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пугало.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:44.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отгоняю всяких гадких птичек на моей далёкой сельской ферме.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это что... какая-то игра?
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В таком случае я рыцарь.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:57.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скачу на любимом коне по пустошам и рублю злодеев почём зря.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Дровосек.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не слишком отважен даже, чтобы храбриться.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,На большее, чем рубить деревья, меня не хватит.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Какой робкий юноша.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну а вы?
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:18.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Незаурядная и благородная серая волчица и её олух-слуга.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты полегче!
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никакой я не олух...
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Маскарад" – какое удачное название.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Идеальное место для костюмированного бала.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.98,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Обманщики в чёрном поезде
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты правда в это веришь?
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:41.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Юная волчица сможет вернуть шкатулку?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Шкатулка – козырная карта серых волков.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она сможет защитить дитя от надвигающейся бури.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И поэтому ты переложила всё на неё?
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но что тогда будет с нами?
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,После стольких стараний...
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:57.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У нас есть и другие возможности.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Доченька, разгадай загадку.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Покажи свою силу, чтобы жить дальше.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:13.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Пропавшая мадемуазель Легран всё ещё не найдена".
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надо же, что творится в Собюре.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:20.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Викторика, что ты хотела тогда сказать?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:26.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, ты знаешь, что такое шкатулка памяти?
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:32.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В этой части Европы издавна бытует обычай – заводить шкатулки памяти.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:37.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Люди кладут в коробочки всякие мелочи, которые напоминают о поворотных мгновениях в жизни.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,После смерти шкатулку хоронят вместе с владельцем.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,То есть это вроде как жизненный путь?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:51.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да. И шкатулка в "Черепе Вельзевула" тоже хранила чьи-то воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потому мама и её спутник пытались завладеть ею.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я должна выяснить, чья же это шкатулка.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:17.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Задавишь!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну я с тобой ещё поквитаюсь!
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:32.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ребятки, в мокрой одежде и простудиться недолго.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пойду попрошу у проводника что-нибудь сухое для вас.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я с вами...
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пропала!
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:43.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:49.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Господин рыцарь, ночной ветер такой зябкий.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:53.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы попросить пожилую даму принести что-нибудь и для меня?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:55.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гхм...
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А ты подожди здесь, парень.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:04.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Исполнять поручения принцессы – рыцарский долг.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никак у вас здесь свидание?
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:33.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пугало, которое ворует чужой урожай, будет наказано.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Верни то, что ты украла у моего товарища!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:43.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ах вот как.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:49.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что-то они задерживаются.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вас так бестактно расспрашивали...
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы узнаете, когда родились.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Там что-то мелькнуло за окном!
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:20.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот и сухая одежда.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А где же госпожа Пугало?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:32.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она встретила знакомого и пересела в другое купе.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.74,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Передавала наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:34.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я всё же...
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Идём переоденемся, Куджо.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тебе это не привиделось.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:51.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, живым или мёртвым, но кто-то сошёл с поезда до станции.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:52.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Неужели я видел...
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:58.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Именно. Женщину, которая назвалась Пугалом.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:04.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Все пассажиры в нашем купе агенты либо министерства по оккультизму, либо академии.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:10.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы угодили прямиком в гущу какого-то нелепого маскарада.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, можно считать, нам повезло.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:17.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, цель этой свистопляски...
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:23.74,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хотя прежде, чем огласить вердикт, нужно собрать все осколки хаоса.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет. Просто этот костюмчик так тебе идёт...
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подходит, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты намекаешь, что я должна тут тебе прислуживать?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да что ты о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не думал!
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:51.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Братик... спаси меня...
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Держись! Клянусь тебе...
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Радио?
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы с кем-то разговаривали, господин Дровосек?
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:04.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А, вот вы все где.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вас долго не было, и мы пошли вас искать.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут делали?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А, господин Дровосек?
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не сходить ли нам в вагон-ресторан?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пропустим стаканчик на сон грядущий.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:26.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если ты угощаешь...
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Я же предложил.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Приглашение ведь распространяется и на нас?
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:36.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Официант, водки!
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сыграть в "Достань изюм"?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:13.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надо быстренько выхватить изюм из пламени, съесть его и сказать желание.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сколько ты всего знаешь.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, кто начнёт?
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.74,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте я...
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я буду первым.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть родной город следующей весной.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Там восхитительные ирисы, я их обожаю.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не совсем понял...
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:54.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И ты готов предать ради этого своих друзей-дровосеков?
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь я.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:02.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, изюм не отравлен?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:03.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:07.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вам нехорошо?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Глотните водички.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Без вас разберусь!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, загадываем желания?
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:26.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже надеюсь, что вы сможете вернуться в родной город целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:27.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:29.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, скажем...
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:35.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не пей эту воду!
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:46.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пора положить конец этому спектаклю.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты её отравил?
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вам нехорошо?
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть доктор?
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отравил? Чушь!
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:12.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты сама видела – я ел тот же изюм и пил ту же воду!
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:18.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Яд был на дне бокала, замороженный в лёд.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:24.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда вы впервые отпили из бокалов, отрава ещё не успела попасть в воду.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потом лёд начал таять, и когда она снова сделала глоток...
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:48.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:50.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты же не убийца,
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Легран!
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала, кто я?
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:59.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Зачем понадобился этот нелепый маскарад?
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Министерский недоносок!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже если я умру, тебе не видать шкатулки!
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Шкатулка? Значит, это она?
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:30.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вам не следует ходить в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ей и так конец.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:35.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Все пассажиры этого поезда обречены.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:42.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поскольку мы не вышли на связь в условленный час, наши товарищи взорвут состав.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:49.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пусть погибнет целый поезд, лишь бы она не попала в лапы оккультного министерства.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь!
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:14:59.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Иди к паровозу!
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:00.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Останови их!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика, подожди здесь...
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты что, я с тобой.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:17.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:18.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Догоняет!
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:56.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, рыцарь выпал из седла.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не трогай... меня...
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Шкатулка... никому... никогда...
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Плевать на неё!
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь во сто крат важнее!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:46.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Под мостом... бомба...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:52.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Без дня рождения...
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:04.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мамоч... ка...
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет, слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что не выйдет?
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наверное, детонатор.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чтобы поезд сошёл с рельсов.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:49.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Осталась одна пуля.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:51.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я не промахнусь.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты не сможешь. Я сам.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мама велела показать силу, чтобы жить!
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я должна сделать всё сама.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:07.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но дай я хотя бы...
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, можешь помочь.
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хозяин и слуга – это единое целое.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты невыносима.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:27.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, для Серой Волчицы нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:31.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что опыт первичен – это выдумки невежественных дикарей.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:34.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пусть я раньше никогда не стреляла,
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но, конечно же, изучила теорию.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. У тебя получится, не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда минует буря, мы вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:51.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В нашу Академию святой Маргариты.
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:56.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Видел? Получилось!
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:21.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Тебе удалось.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но что же делать теперь?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Раз уголь в топку никто не подкидывает,
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,поезд вскорости сам остановится.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Брат пропавшей мадемуазель Легран.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот ты кто.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:58.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Министерство по оккультизму похитило твою сестру и держит в заложницах.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А тебя заставляют шпионить для них.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И всё ради того, чтобы заполучить
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,эту шкатулку памяти.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:12.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Внутри лежит то, что символизирует этапы чьего-то жизненного пути.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сначала рождение.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это кусочек пуповины, перерезанной при родах владельца.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потом взросление.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот его портрет.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он познал любовь.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот духи дамы его сердца.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:37.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,он потерпел неудачу.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Не оглядывайся назад".
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Больше ничего не написано.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что есть в шкатулке.
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:47.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, она ещё не заполнена до конца.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:53.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,То есть, владелец шкатулки жив.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это следует из того,
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:59.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,что шкатулку не закопали в могилу, а спрятали дома в тайнике под полом.
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:03.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В той безымянной деревушке, где мы нашли мамину фотографию.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:09.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, хозяин шкатулки оттуда же, откуда и Корделия?
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да. Его зовут...
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Юпитер Роже, 7 лет. Сейрюн".
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:18.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:27.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Президент академии наук Юпитер Роже родом из глухой отрезанной от цивилизации деревушки серых волков.
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:33.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если правда всплывёт, это может сильно поколебать расстановку политических сил.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что министерство по оккультизму...
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Жаждет заполучить шкатулку.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А академия идёт на любые жертвы, чтобы помешать им.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот я и восстановила всю картину.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:47.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:53.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как её использует министерство по оккультизму.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:57.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но шкатулка поможет спасти твою сестру, верно?
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:00.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:02.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Меня подожди!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:11.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но правильно ли ты поступила?
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:19.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если шкатулка попадёт к герцогу де Блуа...
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:20.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:23.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я разгадала загадку, как и просила мама.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:30.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И у меня в рукаве припрятана
Dialogue: 0,0:22:31.39,0:22:32.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,козырная карта.
Dialogue: 1,0:22:35.31,0:22:40.39,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 1,0:22:40.39,0:22:50.76,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 1,0:22:55.48,0:23:00.10,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 1,0:23:00.10,0:23:04.73,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 1,0:23:04.73,0:23:09.20,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 1,0:23:09.20,0:23:14.48,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 1,0:23:14.82,0:23:19.93,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 1,0:23:19.93,0:23:23.68,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 1,0:23:23.92,0:23:28.82,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 1,0:23:28.86,0:23:34.19,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 1,0:23:34.19,0:23:39.50,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 1,0:23:39.50,0:23:43.47,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 1,0:23:43.66,0:23:48.14,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 1,0:23:48.55,0:23:53.29,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 1,0:23:53.29,0:24:02.01,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}До тех пор.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.39,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:50.76,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:23:00.10,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:04.73,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:09.20,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:14.48,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:19.93,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:23.68,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:28.82,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:34.19,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:39.50,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:43.47,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:48.14,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:53.29,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:24:02.01,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}До тех пор.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:10.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нету у меня конфет, макарон тоже нет!
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:13.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но ведь у нас есть и конфеты, и макароны.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:16.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет, это такая песня.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:18.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.92,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,542)}Жизнь в розовом цвете погребена под снегом