← Back to other subtitles

Gosick / Готика [Advantage]

[Leopard-Raws] Gosick - 20 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35330
Video File: [Leopard-Raws] Gosick - 20 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gosick-Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003D3D3D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Gosick-Title1,Calibri,100,&H00000000,&H00000000,&H00F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Gosick-Title2,Georgia,40,&H00EEEEEE,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Op,Georgia,35,&H00454545,&H00FFFFFF,&H009596F3,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2a,Georgia,35,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E37393C,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2b,Georgia,35,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0FFFFFFF,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,15,15,15,204
Style: Logo-Advantage,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Logo-Advantage,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\blur4\p1\pos(245,92)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2{\p0}

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,162)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,202)}Редактор: Advokat

Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:14.66,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:23.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Итак, я пришла...
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,вслед за фантомом...

Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:40.13,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur4\pos(640,220)}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:40.74,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&H3319B1&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:41.32,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&HA4BF00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.22,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\fad(0,100)\blur4\c&HFD5D00&}ГОТИКА

Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:48.56,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Будто изначально нам всё было решено судьбой,
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:54.22,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}И в глубине давным-давно об этом знала я.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:01:00.08,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Линией невидимой дорога мне прочерчена,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.96,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Чтоб мы с тобою встретились на перепутье времён.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:11.70,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Свет для тьмы, для света тьма – всего лишь сторона другая,
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:17.39,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Всё сильней влечёт меня мистификация.
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:23.22,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И если бы прислушалась я к тому, что голос мне в ушко шептал,
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:28.93,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Увидела б, что настежь двери распахнуты уже.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.70,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Совсем немножко совпаденья мы с неизбежностью соединим,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:40.33,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Историю начнём писать мы одну для нас двоих.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:52.89,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И она продлится пусть до бесконечности...

Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Софи, наверно, уже в театре.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чемодан дёргается...
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чуть не умерла!
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Учительница Сесиль!
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:56.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему оказались в чемодане?
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:01.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как я могу быть безучастной, когда мой ученик в беде?
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В отчаянии я решилась на сверхсекретную операцию.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возьмите себя в руки.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:06.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваш ученик?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! Викторика попала в переплёт!
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Её опять вызвал отец.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь и оставайся, Сесиль.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:30.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никогда прежде я не слышала, чтобы она говорила таким тоном.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но я была в чемодане, так что, может, голос исказился...
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Расступитесь!
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Какого?

Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:57.57,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)}Фантом-проводник из "Фантома"

Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:15.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни была,
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,какая бы буря ни налетела,
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,я... всегда...
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:42.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты?..
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:15.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты правда... правда... меня...
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:16.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно тебя отыщу!
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но ты пришёл напрасно.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прости, Куджо.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:33.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но... Викторика, подожди!
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Без билета нельзя!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отпустите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Викторика!
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Стой смирно!
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да стой же.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отпустите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:06.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ведите меня
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,к отцу,
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:21.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,герцогу Альберту де Блуа.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:32.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, дитя.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:38.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам как никогда пригодятся твои способности.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я размышляла.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Зачем министерству по оккультизму
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,именно сейчас понадобилась правда об убийстве Коко Розы?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возможно, вы уже догадались, кто убийца.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но у вас нет доказательств.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:59.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вам они нужны, чтобы схватить виновного за горло
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:04.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и выторговать себе ещё больше власти и влияния.
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:09.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто обладает столь большими возможностями,
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:13.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и есть настоящий преступник.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:20.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Меньшего от моей Серой Волчицы я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Дело Коко Розы.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:29.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прямо перед самой войной, весной 1914 года,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,к Коко Розе приехал с визитом французский посланник.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:39.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Его Величество вызвал королеву в столицу из загородного дворца.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:50.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В покоях королевы нашли обезглавленное тело.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никто не входил и не выходил из её комнаты,
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,за исключением самого короля,
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,однако при нём не было ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он и не мог быть убийцей,
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:11.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,потому что в то же самое время в загородном дворце...
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Среди очевидцев был член академии наук.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Дело так и осталось нераскрытым.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:32.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему Викторике поручили его расследовать?
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Однако...
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:43.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если она его не раскроет, ей точно не разрешат вернуться в школу.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так решил отец.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:53.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, нет такого орешка, который ей не по зубам.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так что не тревожься, бельчонок.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Осколки...
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы собрали все осколки хаоса?
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Газетные публикации и записи следователей.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вся информация, какая была.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:19.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Все, что было опубликовано, Викторика и так знает.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И что я должен ей собрать?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я сам их добуду!
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Больше никто не сможет.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:31.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если я не соберу всё нужное, Викторика...
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это и моя битва!
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться вместе с Викторикой!
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:43.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Викторика!
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Корделию?
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Корделию?
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:58.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, Корделию.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:04.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, на фотографии мама Викторики?
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:10.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Шестнадцать годков уже пролетело...
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она великолепно танцевала.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И так неожиданно исчезла...
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, здесь играла её мать.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А теперь здесь Викторика.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:30.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кстати, чуть раньше одна девочка тоже разглядывала её фотографию.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Причём так на неё похожа,
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:36.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,что я сперва даже испугалась.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но ведь не может быть, чтобы...
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:49.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Её Величество?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь фотография королевы?
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты обознался.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это Николь Лулу.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:01.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она была вылитой Коко, и её прозвали Уличной синей розой.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У неё была армия почитателей.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Уличная синяя роза.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Такая весёлая и милая девушка.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тоже куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:15.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, это не редкость для нашей профессии.

Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пора бы тебе уже найти разгадку, Серая Волчица.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:01.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не могу.  Мне не хватает осколков хаоса.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь вся информация!
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разве есть что-то не под силу Серой Волчице?
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Есть, если не собрано всех осколков.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь не из чего воссоздать...
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:15.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что вы себе позволяете?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конкурс на должность секретарши?
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, это было в тысяча девятисотом.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:24.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конечно, прошло двадцать четыре года, но всё же...
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А, так вот вы про что.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я всё отлично помню.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Требовалась голубоглазая блондинка.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:36.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Причём даже с определённым размером обуви.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:40.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда собеседования закончились, они съехали.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Очень странные люди.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:53.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, эта актриса, Николь Лулу, отправилась на собеседование и пропала?
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да. Как-то всё это подозрительно.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:58.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Давайте ещё поищем.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:01.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, ради Викторики!
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:07.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но есть ли какая-то связь между Уличной синей розой и убийством?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Интуиция мне подсказывает, что есть.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В общем, идём.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда же это было?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Помню, видел её в роскошной карете.
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:32.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, тогда Николь уже с десяток лет как оставила сцену.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:39.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ходили слухи, что она сделалась любовницей богатого аристократа.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже что-то такое слышала.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:51.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, это было через десять лет после исчезновения Николь.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:58.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Собралась устраиваться секретаршей, а стала любовницей аристократа?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, а вот и я!
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И когда вы успели?
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь в столице, в конце концов.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не могла же я уехать, не купив подарок для Софи.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:11.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Для госпожи Софи?
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Обычно мы вместе ходим по магазинам.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:18.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она небось рассердится, что я приехала сюда без неё.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:22.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Софи сейчас в Собреме.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она приехала на спектакль про Коко Розу.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подвезла меня на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:33.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что? Почему она взяла тебя?
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:37.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А как же подруга, с которой её связывает десятилетняя дружба?
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы дружите десять лет?
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как вы познакомились?
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, ты вредный!
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой не разговариваю!
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:48.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, учитель...
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А Софи ещё большая вредина!
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Видеть её больше не могу!
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Уж не простудилась ли я?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:03.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, выход Коко уже скоро.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:05.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Николь Лулу?
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Говорят, вы были её поклонником.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:13.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Поэтому я ужасно расстроился, когда услышал о её смерти.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А вы разве не знали?
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Николь скончалась.
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И правда.

Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:29.80,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&H100F0E&\frz21.63\pos(676,570)}Покойся с миром, богатая и прелестная птаха

Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:31.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Умерла в 1900 году.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:35.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Год, когда пропала Николь.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И когда был конкурс на секретаря.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:42.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но её же видели спустя десять лет.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прошу, вели им прекратить.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ничего не даст.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:12.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Узри силу, что скрывается в моей дочери и твоей сестре.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Жжёте травы, чтобы обострить восприятие.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:27.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Монотонный звон и мерцающий свет только усиливают эффект.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сверхъественное, как же.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:35.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Блестящий пример использования науки!
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:43.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Билетов у нас нет, на входе контролёры.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:46.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как же быть, Куджо?
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Инспектор должен к нам выйти.
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кто преступник?
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разгадай загадку, Серая Волчица!
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:01.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никто отсюда не выйдет, пока обряд не завершится.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:06.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну и где он?
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подождите здесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Куджо?
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Серая Волчица,
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,разгадай загадку!
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:40.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кто преступник?
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.74,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как было совершено убийство?
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куда же подевался твой запал,
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:09.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,парень?
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Брайан!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:16.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:27.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:30.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Зажгите свет! Скорее!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:56.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Юная волчица за дальней дверью.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:02.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика. Викторика.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика. Викторика.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:12.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куд...жо?
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказался?
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:52.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:10.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:15.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Слава богу. Слава богу. Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не получается! Это дело слишком...
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:20.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:27.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты пыталась меня оградить...
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:30.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты... ты...
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:33.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но я сам ввязался.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что плохого, когда у тебя есть друг,
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:48.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,который не останется в стороне, если ты попадёшь в беду?
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:51.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Священный обряд прерван!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вышвырните мальчишку отсюда!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прошу, погодите!
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:07.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо,
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:14.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,как бы я ни билась, сейчас мне не вырваться из-под отцовской власти.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Разгадай загадку".
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:23.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разгадай загадку.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Покажи свою силу...
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:28.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чтобы жить дальше.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:35.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я раскрою!
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:40.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я раскрою дело об убийстве Коко Розы.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Раскрою!
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:52.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Юная волчица и её мать,
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,ваше здоровье!
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо,
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:04.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,почему ты решил заняться поисками Николь Лулу?
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:06.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему решил?
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:11.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, тебя это может заинтересовать.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:17.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Неплохо для среднего ума. Хвалю.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отец дал согласие.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И куда ты направишься?
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:29.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,На кладбище.
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:29.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:34.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Раскопать могилу Николь Лулу.

Dialogue: 1,0:22:45.36,0:22:50.44,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 1,0:22:50.44,0:23:00.81,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 1,0:23:05.53,0:23:10.15,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 1,0:23:10.15,0:23:14.78,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 1,0:23:14.78,0:23:19.25,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 1,0:23:19.25,0:23:24.53,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.87,0:23:29.98,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 1,0:23:29.98,0:23:33.73,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 1,0:23:33.97,0:23:38.87,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 1,0:23:38.91,0:23:44.24,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 1,0:23:44.24,0:23:49.55,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 1,0:23:49.55,0:23:53.52,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 1,0:23:53.71,0:23:58.19,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 1,0:23:58.60,0:24:03.34,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 1,0:24:03.34,0:24:12.06,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}До тех пор.
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:50.44,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:23:00.81,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:10.15,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:14.78,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:19.25,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:24.53,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:29.98,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:33.73,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:38.87,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:44.24,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:49.55,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:53.52,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:58.19,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:03.34,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:12.06,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}До тех пор.

Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пьеса о Коко Розе.
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:20.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Занавес поднимается.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:26.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Коко, твоя жизнь была усыпана цветами, что расцвели среди хаоса.
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Правдивая ложь – вот имя тем цветам.

Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.71,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,530)}Рождественские колокола отсчитывают время