Gosick / Готика [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35003
Video File: [HorribleSubs] Gosick - 23 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gosick-Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003D3D3D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Gosick-Title1,Calibri,100,&H00000000,&H00000000,&H00F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Gosick-Title2,Georgia,40,&H00EEEEEE,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Op,Georgia,35,&H00454545,&H00FFFFFF,&H009596F3,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2a,Georgia,35,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E37393C,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2b,Georgia,35,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0FFFFFFF,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,15,15,15,204
Style: Logo-Advantage,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,5,5,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Logo-Advantage,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\blur4\p1\pos(245,92)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,162)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,202)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:12.11,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur4\pos(640,220)}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.72,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&H3319B1&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.30,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&HA4BF00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.20,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\fad(0,100)\blur4\c&HFD5D00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.52,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Будто изначально нам всё было решено судьбой,
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:26.18,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}И в глубине давным-давно об этом знала я.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:32.04,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Линией невидимой дорога мне прочерчена,
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.92,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Чтоб мы с тобою встретились на перепутье времён.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.66,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Свет для тьмы, для света тьма – всего лишь сторона другая,
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:49.35,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Всё сильней влечёт меня мистификация.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:55.18,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И если бы прислушалась я к тому, что голос мне в ушко шептал,
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.89,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Увидела б, что настежь двери распахнуты уже.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:06.66,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Совсем немножко совпаденья мы с неизбежностью соединим,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:12.29,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Историю начнём писать мы одну для нас двоих.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:25.35,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И она продлится пусть до бесконечности...
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:38.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Белый король под защитой коня идёт к отсроченной победе.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:43.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но вот чёрную ладью покрывает пепел.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И положение сил на доске меняется.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.16,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b1\i1\pos(640,510)}Начало весны 1925 года{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Германия напала на Польшу.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но президент Академии наук Юпитер Роже приложил все усилия,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:08.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,чтобы ничто не заслонило заботу Собюра о собственных гражданах.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наша страна не будет вовлечена в войну.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:15.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Зажгите во всех окнах фонарики мира.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот уж, воистину, Роже потрудился на славу.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению,
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,он старался вовсе не ради блага государства,
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,а в своих личных целях.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Блуа, ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали о королевстве Сейрюн, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейрюн?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он сказал "Сейрюн"?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это те мерзкие серые волки?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:55.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И вот подавляющий перевес белых пошатнулся.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно серединой завладевает злой слон.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:06.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Серые волки из королевства Сейрюн внушали ужас своей мудростью,
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но собюрцы вытеснили их со страниц истории.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас они ненавидят Собюр.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:19.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У них есть обычай – заводить так называемые шкатулки памяти.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь живое доказательство происхождения одного человека.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:28.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он родился в деревне серых волков, где живут потомки сейрюнцев.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:33.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, уважаемый обладатель этой шкатулки,
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Юпитер Роже?
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:36.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Роже?
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Роже?
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:44.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он обманом проник во двор, скрыв своё грязное происхождение. Ничего не подозревающий король
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:51.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,поддался его влиянию и отдал ему в подчинение авторитетную академию наук.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:59.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всё это время он жаждал захватить власть в Собюре и восстановить королевство Сейрюн.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:04.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот что принадлежало обманщику бывшего короля, Юпитеру Роже.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это его присяга.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мир, говорите?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Война перекроит всю карту мира.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:22.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если Собюр не будет сражаться, его могущество рассыплется в прах.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:25.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Этого Роже и добивается.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это правда, Роже?
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отвечай, Роже!
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, я...
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Предатель сбежал!
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так он и правда волк.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я вышлю людей на поиски.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Бог с ним.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Волк, которому вырвали клыки, всё равно умрёт от голода.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, как говорит доска.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потасовка за шкатулку окончена.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Новая партия будет...
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:11.93,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,530)}Шах и мат серыми фигурами
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Только посмотри. Откуда столько аэропланов?
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Военные!
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:24.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Малыш! Малыш!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Видать, экстренная мобилизация.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вам нельзя отпускать его руку.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отпустите её –
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и ваша душа покинет вас вместе с ним.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Корделия, я...
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Корделия.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я должна защитить Викторику.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Юную волчицу держат в подземелье королевского дворца.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже нам туда не проникнуть.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:15.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не допущу для неё такой участи.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она моя душа.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Должен подвернуться случай.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:27.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже возвращаешься в Англию, Авриль?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:28.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну что же! Оживим наш последний урок!
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну, кто знает ответ, поднимите руку!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет?
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сама кого-нибудь вызову.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Авриль!
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр!
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр! Милый монстр! Милый монстр!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Милый монстр"?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Выходит, министерство по оккультизму заполучило его...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, это отребье так забурлило по их милости.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Господа, пройдите в укрытие, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Боже, они мне уже надоели.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо... Викторика...
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,От имени министерства по оккультизму
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,я пришёл заручиться поддержкой полиции,
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,начальник Синьоре.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так ты теперь на побегушках у оккультистов, Гревиль?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:35.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гревиль!
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:38.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Жаклин?
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:41.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты отправил того юношу на родину.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему ты солгал?
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнаю.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гревиль!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я выполнял приказы отца.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Таков долг старшего сына и наследника.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:08.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А, это ты, Блуа.
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:17.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я известил немецкого посла, что мы готовы воевать на одной стороне.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то и Собюр заявит о себе на мировой арене.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мировой...
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:33.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Народ стонет. Королевство держится на страданиях своих жителей.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:39.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вправе ли я обречь невинных на невзгоды?
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:44.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Заставить их плакать кровавыми слезами...
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И это говорите вы?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:54.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто погубил собственную любовь в порыве ревности и гордости?
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:10.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваши обагрённые руки ничем не отмыть.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:15.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тем более нечего бояться, что они обагрятся ещё больше.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:20.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но на сей раз не из-за ваших низменных страстей,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,а ради высшей справедливости.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:25.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:30.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я убил любовь.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы убили любовь.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:42.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас в Собрем стягиваются и перегруппировываются войска.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:46.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вашу светлость поддерживает четыре пятых всего дворянства.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:48.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Новобранцы.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:57.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Последователи Милого монстра собираются у королевского дворца.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вам следует как можно скорее увезти её "сердце".
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:04.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то заполучу прекрасное чудище живьём.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И её сила будет принадлежать мне.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр! Милый монстр!
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:18.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Народ, уверенный в победе Собюра, распаляется.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:23.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вся страна подчиняется министерству по оккультизму.
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:28.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У Милого монстра осталось ещё одно задание.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Королева идёт на восточный фланг.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но чёрный конь...
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,мы заключили союз с Германией.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как нам поступить дальше?
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:44.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что будет с миром?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,С Собюром?
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:49.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ход войны можно видеть на доске.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Предсказывай же!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты даже не снизошёл до приветствия,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,презренный негодяй.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:01.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, я собрал все эти талмуды для тебя.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:05.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё так же, как и в школьной библиотеке, где ты обитала.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:09.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, как я и просила.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:11.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Окружить меня книгами.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,От мудрости былого ничего не скроется.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже твои замыслы.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я узнала их из мемуаров Левиафана.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:31.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты наконец-то наладил производство гомункулов, которых жаждал все эти годы.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:41.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В юности ты преклонялся перед Левиафаном и лелеял мечту создать гомункулов.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:46.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Однако алхимия Левиафана оказалась набором фокусов.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:55.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хоть этого никто и не понял, правда стала для тебя сильным ударом.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:12:01.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Неужели оккультизм ни на что не способен?" – думал ты.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но ты не опустил руки.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:12.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Заморочив другим голову своей ложью, Левиафан получил в своё распоряжение кучу золота и людей.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:16.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И тогда ты сделал выводы.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Под знаменем оккультизма можно управлять толпами.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Паршивка! Да как ты смеешь?..
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:27.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты создал марионеток, которые подчиняются мановению твоей руки.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:32.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как когда-то Левиафан подчинил тебя.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:35.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это и есть твои гомункулы.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:42.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они как пешки выстроились перед тобой.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:47.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кому, как не тебе, верить в силу оккультизма.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:52.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Лжемогущества, которым можно увлечь людей.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:59.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Именно моя воля сейчас управляет этим государством.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:04.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Академия наук в опале, Руперт – пешка в моих руках,
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:07.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,а вся страна наводнена гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:11.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И ты одна из них, Серая Волчица.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вкус моей крови.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:26.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже созданный мною гомункул.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты моя.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:35.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Твоя кровь, плоть и даже твой источник мудрости.
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всё твоё существование предназначено для моих целей.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:54.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как и в школьной библиотеке, здесь горы книг и изобилие знаний.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Только
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,рядом нет тебя.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:08.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот что я там нашла.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Похоже на сласти.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мимо.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я осталась без работы.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поживёшь пока у меня.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь здесь никого нет?
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:27.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:37.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда война закончится, я разыщу своих учеников.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты настоящий учитель.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я помогу?
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:44.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,где же вы сейчас?
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:53.85,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b1\i1\pos(640,520)}Зима 1925 года{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты там заснул, что ли?
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:58.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Слышь, мне плевать, что ты офицерский сынок!
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Здесь ты простой солдат.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ко всем относится!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:03.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разойтись!
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чего он придирается?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:15.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я привык получать ни за что.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Викторика,
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я на севере.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:30.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и в разлуке, я никогда тебя не забуду.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ведь со мной..."
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это мой...
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Щеголяем побрякушками?
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Конфискую!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:51.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я его не отдам!
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прошу... прощения...
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:10.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но я не позволю... отнять его.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:18.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"...Со мной...
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,кольцо, что ты подарила.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:26.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это кольцо придаёт мне сил".
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:32.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Этот медальон придаёт мне сил.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Неважно, как далеко мы друг от друга,
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:38.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,даже если тебя нет рядом,
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, папенькин сынок?
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:59.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,От походки до парфюма ты стал вылитым отцом.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:02.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Завтра министерство по оккультизму устраивает торжество
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:06.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,в честь назначения герцога де Блуа премьер-министром.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже придётся поучаствовать в мероприятии.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:11.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наденешь это.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:27.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В рождественский вечер костюм Милого монстра
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,был ярко-сливовый.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А это платье
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:35.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,чёрное.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:47.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:52.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пока у тебя будет этот медальон, я всегда приду к тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я всегда приду к тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Снова налетела буря.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прошлая война – ничто по сравнению с ней.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:18.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пришло время тяжёлых испытаний!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:22.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Старая добрая Европа уходит в прошлое.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:27.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но не таков наш родной Собюр!
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У нас есть сила, чтобы воспрянуть!
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:37.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И сегодня я счастлив вместе с вами, что могу пообещать Собюру великое будущее!
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:41.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Грядёт наша триумфальная битва!
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:47.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Какие бы раны нам ни нанесли, впереди ждёт обещанная победа!
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему, спросите вы?
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:53.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потому что на нашей стороне Милый монстр!
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр!
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:02.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр! Милый монстр! Милый монстр!
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:12.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:15.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не буду вам обещать.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:28.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ведь обещание – это великая вещь, и давать его могут лишь те, кто мыслят и чувствуют одинаково, чьи сердца бьются в унисон!
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:32.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не могу обещать этой стране ни светлого будущего, ни настоящего!
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всё, что ты способен им дать,
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Альберт,
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:40.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,это путь к гибели в красивой обёртке из твоей лжи!
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:43.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Альберт де Блуа!
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поверните назад!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня мама...
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:07.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Корделия...
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Серый волк.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:15.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так ты помнишь, Альберт?
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не забыла.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пол в той серой башне.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:24.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Его леденящий холод, от которого стынет кровь.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:29.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,По сей день я дрожу от него.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И чтобы согреться, разогнать кровь по венам
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и совершить первое омовение своего ребёнка...
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,нужен огонь!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:06.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надо было убить тебя ещё тогда, серая волчица.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:11.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю играть с моей дочерью, Альберт!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:25.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чтобы тебя спасти, Корделия вызвалась пожертвовать собой.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:33.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А мой брат вызвался помочь ей, чтобы её желание осуществилось.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:37.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но не ради тебя!
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:41.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что готов умереть, лишь бы ты исчезла.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потому что из-за тебя плакала Корделия.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя!
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:51.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она рыдает беззвучно, не роняя ни слезинки.
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:52.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но я другой!
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу источник её слёз!
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:29.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Корделия!
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:47.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гори, огонь!
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:55.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пылай, освети её... будущее!
Dialogue: 1,0:22:35.36,0:22:40.44,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 1,0:22:40.44,0:22:50.81,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 1,0:22:55.53,0:23:00.15,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 1,0:23:00.15,0:23:04.78,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 1,0:23:04.78,0:23:09.25,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 1,0:23:09.25,0:23:14.53,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 1,0:23:14.87,0:23:19.98,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 1,0:23:19.98,0:23:23.73,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 1,0:23:23.97,0:23:28.87,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 1,0:23:28.91,0:23:34.24,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 1,0:23:34.24,0:23:39.55,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 1,0:23:39.55,0:23:43.52,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 1,0:23:43.71,0:23:48.19,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 1,0:23:48.60,0:23:53.34,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 1,0:23:53.34,0:24:02.06,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}До тех пор.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:40.44,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:50.81,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:00.15,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:04.78,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:09.25,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:14.53,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:19.98,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:23.73,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:28.87,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:34.24,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:39.55,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:43.52,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:48.19,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:53.34,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:24:02.06,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}До тех пор.
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:08.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В то утро я смотрела на спокойный океан...
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:11.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Твои волосы сияли в лучах вечного солнца...
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне есть во что верить.
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:15.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надёжный оплот.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:16.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И имя ему...
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:18.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Куджо.
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:18.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Викторика.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.88,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)}Глядя на бесконечность
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.88,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}из-за плеча Смерти