← Back to other subtitles

Gosick / Готика [Advantage]

[HorribleSubs] Gosick - 24 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 24 END
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34633
Video File: [HorribleSubs] Gosick - 24 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gosick-Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003D3D3D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Gosick-Title1,Calibri,100,&H00000000,&H00000000,&H00F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Gosick-Title2,Georgia,40,&H00EEEEEE,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Op,Georgia,35,&H00454545,&H00FFFFFF,&H009596F3,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2a,Georgia,35,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E37393C,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2b,Georgia,35,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0FFFFFFF,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,15,15,15,204
Style: Logo-Advantage,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Logo-Advantage,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\blur4\p1\pos(245,92)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2{\p0}

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,162)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,202)}Редактор: Advokat

Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:12.11,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur4\pos(640,220)}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.72,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&H3319B1&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.30,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&HA4BF00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.20,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\fad(0,100)\blur4\c&HFD5D00&}ГОТИКА

Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.52,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Будто изначально нам всё было решено судьбой,
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:26.18,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}И в глубине давным-давно об этом знала я.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:32.04,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Линией невидимой дорога мне прочерчена,
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.92,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Чтоб мы с тобою встретились на перепутье времён.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.66,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Свет для тьмы, для света тьма – всего лишь сторона другая,
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:49.35,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Всё сильней влечёт меня мистификация.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:55.18,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И если бы прислушалась я к тому, что голос мне в ушко шептал,
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.89,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Увидела б, что настежь двери распахнуты уже.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:06.66,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Совсем немножко совпаденья мы с неизбежностью соединим,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:12.29,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Историю начнём писать мы одну для нас двоих.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:25.35,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И она продлится пусть до бесконечности...

Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:42.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне довелось видеть множество смертей.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ни одна из них не тронула мою душу.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Потому что прежде я не знала страха смерти.
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:50.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я...
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, помогите.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я на всё согласна.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вынесу любое унижение.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:06.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мерзкое зрелище.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Серый волк, отбросив гордость, вымаливает жизнь.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,После маминой жертвы... встречи с Куджо...
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,я узнала, что значит страх.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пусть я омерзительна.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но гордость ещё не самое важное.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:26.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Умоляю вас...
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я должна спасти Викторику.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Только ради этого я и живу.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:35.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:38.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Корделия...
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Забудь о своём волчонке!
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему, Корделия?
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне больше незачем жить!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Корделия!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,За это ты...
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:12.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты должна меня любить!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Брайан?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он что, весь в крови?
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Минутку. Откуда у вас рана?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот мой билет.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:47.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пропустите.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я же показал билет!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Брайан!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тогда встаньте в очередь.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я должен соблюдать порядок.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:01.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Проверить билет, установить вашу личность.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:03.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Идём, Брайан.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спасла меня?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу ничего и никого терять.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:17.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:25.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гревиль.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:26.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У меня уже нет сил.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но хоть ты...
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не могу так поступить.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:35.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прежде ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Настал мой черёд отплатить тебе.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Теперь я буду тебя защищать!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скажи, доходяга...
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,ты случайно не видел крошечную Серую Волчицу?
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ох, видать, у тебя неладно со зрением.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли ты заметишь волчицу-коротышку.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,если вдруг её встретишь, передай:
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Раз решила убежать, покажи, насколько далеко выйдет.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пораскинь мозгами, Милый монстр".
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:24.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Начальник, беда!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:37.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пришло донесение. В Собреме... герцог...
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Де Блуа?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одного.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.74,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пламя разносится туда...
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И сюда...
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:08.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Его языки вздымаются всё выше.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сгорает тот Собюр,
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,где мы повстречались.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет, это Сейрюн.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наша родина.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Откуда нас изгнали.
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:34.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Где судьба связала нас...
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.58,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наше царство печали.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика, душа моя.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:56.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пока ты живёшь, я тоже буду жить.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас схожу за аптечкой.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:13.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Убит герцог де Блуа из министерства по оккультизму.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Слышал, это была женщина в костюме Милого монстра.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы она...
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что она?
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отвечайте!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что с случилось с ма... с ней?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да не знаю я больше ничего.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Красиво как!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Золотистые, как локоны Викторики.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, я слышал, что это юная красивая девушка с золотистыми волосами.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возможно, она опасная беглая преступница.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Похоже, уже объявлен розыск.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,С корабля некуда деваться. Рано или поздно...
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Одинокая волчица с глазами Корделии,
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:50.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,слушай.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:57.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В наших жилах текла не только кровь серых волков.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:04.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого селяне отвернулись от нас и изгнали из деревни.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А наша мать и пальцем не пошевелила, чтобы нас защитить.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы ненавидели всех и вся:
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейрюн,
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:17.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,весь мир.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:25.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но Корделия, даже опозоренная, всё так же смело смотрела вперёд...
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:30.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот... прямо... как ты сейчас.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:37.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Корделия отчаянно хотела защитить ребёнка, которого её насильно заставили родить.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Только ради этого она и жила.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:45.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Именно о такой матери мы всегда мечтали.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я жаждал убить тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:54.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тогда у Корделии остались бы только мы.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, тогда она будет жить ради нас.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:09:59.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не говори...
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты должна жить!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:09.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так хотела Корделия.
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:16.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Брайан.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Надо же, похороны на корабле.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.28,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Бедная его дочка...
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:51.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она пятнадцатилетняя блондинка, но выглядит на десять.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:55.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы позволите?
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Се...дые?
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:30.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И Ящерица-вонючка...
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:35.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А этот, с мороженым на голове – неужели Гревиль?
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Художник из тебя никудышный.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:58.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро отплывём. Поспешите.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:05.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:08.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хотите схватить меня?
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:31.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я давно уже отвернулся от наставлений отца и старших братьев.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:39.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, попав в жернова мельницы истории,
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:43.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,я задумался, за что же я сражаюсь".
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:52.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Возможно я лгу сам себе,
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:57.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но я воюю, как мне кажется, чтобы защитить дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:04.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Причина того, что я так думаю – ты, Викторика.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться живым, чтобы увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ведь мне надо сказать тебе кое-что важное.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,То, что не мог поведать раньше
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и хочу сказать, глядя тебе в глаза.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и желаю вернуться живым!
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не хочу здесь погибать".
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:28.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, прошу, не умирай.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я – мамина душа.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты – моё сердце.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И если ты погибнешь, моё сердце...
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже умру.
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:56.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика, давай снова куда-нибудь выберемся вместе?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:01.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как океан сверкает на солнце.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:06.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ты рядом, Куджо.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:11.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе любуемся океаном.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тяжёлое...
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тело... налито свинцом...
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:35.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:44.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ах да. Мне надо увидеться с Викторикой.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:47.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:51.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Где мои ноги...
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:04.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Где же ты, Викторика?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты правда впереди?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:16.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,озаряешь меня
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,своим светом.

Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не положите книгу на место?
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:50.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:53.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что за жизнь пошла, работаешь совсем без выходных.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:54.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:57.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится, узнаёшь столько нового.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,"Милый монстр"?
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тьфу на него. Глаза б мои не глядели.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если бы не эти оккультисты, нам бы не пришлось воевать.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы всё обошлось.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы Гревиль не злился.
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,С чего бы ему?
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:23.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Господин Синьоре взял его обратно в полицию.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Башенноголовый наверняка рад по уши.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:25.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я ошиблась в Гревиле.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:32.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он помог Викторике, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да он небось проморгал её отъезд.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:35.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Луиджи!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Гревиль совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Такой же, как и тогда,
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,когда ветер развевал его волосы.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:51.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я что, сплю?
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Жаклин.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это наяву. Наяву!
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:01.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.66,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, Викторика,
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:19.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,если случится чудо и моё послание найдёт вас...
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:43.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:51.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Роже?!
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:54.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вам кое-что сказать, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:03.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что? После всего, что было, ты посмел сюда явиться, серый волк?
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:08.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы не убивали королеву Коко.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:16.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,По вашему... По приказу короля
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:19.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,я приготовился убить королеву.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:22.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я хотел завоевать ваше расположение.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:26.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И я всё видел.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:31.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы предпочли убить Коко, чтобы ваша любовь была вечной.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваша извращённая любовь.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:42.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что я не убивал её.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:48.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Служанка пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти королеву.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Её чувство было чистым,
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:56.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,в отличие от вашего.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, и то, и другое было любовью.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:12.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Можешь восстановить Сейрюн, если пожелаешь.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В обмен
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:18.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,возращайся во дворец ко мне на службу.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:23.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Грядёт эпоха академии наук.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сожалею, но это было бы ошибкой, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отныне...
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:33.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мир изменится.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вместо старых танков будут самолёты.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вместо карет – автомобили.
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вместо керосинок – электричество.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:20.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Война закончилась.

Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:31.61,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\b1\i1\pos(640,510)}Весна 1929 года{\b0\i0}

Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он вернётся сегодня, вот увидишь.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Выше нос.
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:18.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.

Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.78,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\c&H000000&\pos(647,569)}Куджо{\b0}

Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:45.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скучала?
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У меня для тебя куча рассказов.
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:54.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:56.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь,
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Жнец, что приходит весной.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не сердись.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:01.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я приехал, как только смог.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:04.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты же получала мои письма?
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:09.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты ведь так усердно писал адрес.
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:14.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Источник мудрости помог мне добраться сюда.
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика.
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:20.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так что скучать мне не пришлось.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:22.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хвалю.
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:23.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:28.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:33.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:36.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я учила в школе английский и французский,
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:38.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но школьных знаний явно не хватает.
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:41.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда она произносит имена, я как-то могу разобрать.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А ещё я поняла, что она сладкоежка.
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:49.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какая прелестная иностранка.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.96,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Твои волосы прекрасны.
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:57.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Словно снег.
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:00.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я много чего пережила.
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:02.56,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:06.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но я не тревожился.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:09.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да, и я тоже.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:11.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика, ты всегда была...
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:14.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, ведь ты был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:17.40,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,всегда.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:47.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни поменялся мир,
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:50.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,мы больше никогда не разлучимся.

Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:59.79,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,515)}Глядя в вечность из-за плеча смерти