← Back to other subtitles

Gosick / Готика [Advantage]

[HorribleSubs] Gosick - 22 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34931
Video File: [HorribleSubs] Gosick - 22 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gosick-Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003D3D3D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Gosick-Title1,Calibri,100,&H00000000,&H00000000,&H00F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Gosick-Title2,Georgia,40,&H00EEEEEE,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Op,Georgia,35,&H00454545,&H00FFFFFF,&H009596F3,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2a,Georgia,35,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E37393C,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Ed2b,Georgia,35,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0FFFFFFF,&H00010101,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Gosick-Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,15,15,15,204
Style: Logo-Advantage,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Logo-Advantage,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\blur4\p1\pos(245,92)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2{\p0}

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,162)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.95,Gosick-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,300)\blur4\pos(17,202)}Редактор: Advokat

Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.93,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\b1\i1\pos(640,520)}Рождество 1924 года{\b0\i0}

Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.36,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Меня коснулась Смерть!
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кто ещё кого напугал!
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:34.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,На Рождество вся школа рядится в карнавальные костюмы.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не знал?
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Авриль!
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:44.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Шикарно выглядишь!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:49.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Куджо, тебе тоже нужен костюм.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.70,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне и надеть-то нечего.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не страшно!
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У учительницы Сесиль найдётся...
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:00.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Они там, Софи?
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Вот.

Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:21.13,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur4\pos(640,220)}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:21.74,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&H3319B1&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.32,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\blur4\c&HA4BF00&}ГОТИКА
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:23.22,Gosick-Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)\fad(0,100)\blur4\c&HFD5D00&}ГОТИКА

Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:29.56,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Будто изначально нам всё было решено судьбой,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:35.22,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}И в глубине давным-давно об этом знала я.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:41.08,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Линией невидимой дорога мне прочерчена,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.96,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Чтоб мы с тобою встретились на перепутье времён.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.70,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Свет для тьмы, для света тьма – всего лишь сторона другая,
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:58.39,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Всё сильней влечёт меня мистификация.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:04.22,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И если бы прислушалась я к тому, что голос мне в ушко шептал,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:09.93,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Увидела б, что настежь двери распахнуты уже.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:15.70,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}Совсем немножко совпаденья мы с неизбежностью соединим,
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:21.33,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Историю начнём писать мы одну для нас двоих.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:33.89,Gosick-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&HFACCAE&}И она продлится пусть до бесконечности...

Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну и красотища!
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Лет-то уже сколько прошло?
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.47,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я надевала его на школьный рождественский вечер.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тогда только устроилась помощницей,
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но Сесиль настояла, чтобы мы пошли вместе.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я наперёд знала, что мы подружимся.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А мой вот!
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.05,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Костюм зверька?
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Взгляните на сердечко!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.66,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Оно вышито из хрустальных бусин!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Правда, мило? Эффектно, да?
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, эффектно ли,
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,но вены так и сверкают.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А это случайно не Милый монстр?
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр?
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Весь Собюр знает эту легенду.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Страшилка?
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это скорее сказка, а не страшилка.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.72,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Такая романтичная!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.50,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В Собюре жило-было чудище с обликом девочки.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:36.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И был у неё кролик, который ей прислуживал.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Угу, кролик.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:45.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,С помощью волшебной силы кролик убивал всех, кто охотился на чудище.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:46.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.78,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Чудище помогало всем обездоленным,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,а кролик выполнял его поручения.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Многие любили чудище.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:05.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Однажды про него узнал влиятельный господин
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и приказал схватить, чтобы показать свою силу.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вместе со слугами он убил кролика, когда тот попытался защитить чудище.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:21.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Они уже считали, что чудище у них в руках.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.13,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,оно было мертво.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Верно. Кролик был сердцем чудища.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Девочка и кролик были разными воплощениями одного создания.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.75,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему сердце так сверкает.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возьми этот костюм себе, Куджо.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А платье
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,отнеси Викторике!
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не терпится тебя в нём увидеть!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй! Авриль же неравнодушна к Куджо.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Сесиль?
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:10.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь стать ещё одним Милым монстром?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.04,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У меня уже есть костюм.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Коротковолосая фея, ужасно мило!
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Твой костюм самый лучший!

Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:28.37,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,545)}Рождественская песнь в знак счастья у окна

Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.93,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Тесное!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас печенье полезет обратно.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:41.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика, ты лопаешь столько сладостей, вот, видать, и прибавила в весе.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Говори, да не заговаривайся, жвачное животное.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, готово!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:06:00.03,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В кружевах, ах-ах-ах!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я твой кавалер.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ого, Милый монстр!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:49.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прелестное платьице!
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не трогайте мою голову.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрала костюм Милого монстра?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Рождество.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.92,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,День рождения Викторики.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Даже Жнец никому не страшен в костюме кролика.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Будешь танцевать, Жнец?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Они всегда так боялись
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:36.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и Чёрного жнеца, и Золотую фею.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но сегодня...
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:55.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Итак, рождественские подарки, которые вы приготовили и передали мне, развешаны на этой ёлке.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Выбирайте какой хотите!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:04.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Идём, Куджо!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.29,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Викторика.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Нет, я пас.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что бы мне выбрать?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возьму вот этот.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Оно же от Корделии...
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как это что?!
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Повесить на ёлку такую ценность!
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Его же мог взять кто ни попадя!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, ты Жнец, что приходит весной.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я кролик.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:03.42,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Когда всех позвали, ты замешкался и взял подарок последним.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:08.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Большинство выбирает большие и ярко украшенные свёртки.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А маленькие и скромные остаются висеть.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:17.66,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, кое-кто предпочитает чёрно-белое.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.41,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кое-кто?
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:24.24,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ничего другого ты бы и не выбрал.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да... Иначе и быть не могло.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я буду его беречь!
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Оно станет фамильной драгоценностью.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика, у меня тоже есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это тоже само собой.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подожди здесь, сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не уходи, я мигом!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:06.21,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я знала про них, но этого всё равно не вынести...
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Золотая фея.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, коротковолосая фея?
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже блондинка.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему он не меня пригласил?
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, перекрашусь!
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:23.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хоть в красно-зелёный, будет по-рождественски!
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.83,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кольцо и медальон.
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы думаем одинаково.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:39.89,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Простите, вы случайно не Куджо Казуя?
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:52.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:52.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пустите!
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пустите!
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,У нас приказ короля Руперта.
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Его Величества?
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:00.30,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Авриль!
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Передай это Викторике!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Авриль!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:33.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы позаботились, чтобы иностранные дипломаты, торговцы и учащиеся вернулись в свои страны.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:37.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, в Европе скоро опять разразится война.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:43.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, Собюр всегда стоял на позиции ненападения.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:48.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни бушевало в мире, нас не должно захлестнуть новой волной.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:53.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поручаю этот вопрос тебе, Роже.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:12:01.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,возможно, я зря беспокоюсь, но в городе ширятся застаревшие слухи.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже их слышал.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:11.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Шепчутся, что в Собюре вновь появился Милый монстр.

Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:32.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре,
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:36.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь,
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Солдаты.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Возмутительно! Это насилие!
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Почему ни с того ни с сего?
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.44,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не надо волноваться.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:50.45,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты невредимым вернёшься в Японию.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.55,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Скажи королю спасибо за его доброту.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:58.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если начнётся война, вряд ли ты сможешь попасть на родину.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Война.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:13.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пройдут годы.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:18.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разразится сильнейшая буря и потрясёт целый мир.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ваши тела слабы.
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:27.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И буря разлучит вас двоих.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:33.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что за кролик с вами?
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.82,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы должны его допросить!
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:37.59,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,По чьему приказу?
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы слуги короля...
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:45.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю нас так разлучить!
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:47.00,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Держите мальчишку!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.52,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.23,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.98,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Разговоры подождут, китайчонок.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Подпольщики-бунтари.
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Сматываемся!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.34,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Опять влип в неприятности?
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и кадр.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Луиджи, разве ты не уехал с Жаклин?
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:52.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Благодаря Жаклин меня усыновила богатая семья.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но они такие церемонные...
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.77,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Иногда я сбегаю, чтобы вспомнить старые времена.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:01.02,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, скоро развлекаться уж не доведётся.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.99,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,На улицах столько солдат.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:07.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Наверное, война уже на пороге.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Это не из-за демобилизации.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Видел шествие кроликов?
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:15.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Солдаты должны разобраться с бунтовщиками.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Бунтовщиками?
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:25.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В тревоге за судьбу Собюра поспешил вернуться Милый монстр, чтобы спасти заблудшие души.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:29.85,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Милый монстр?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:38.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Те кролики твердят, что Милый монстр охотится за душами грешников.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.18,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, они настроены воинственно?
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:44.11,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да. Их число растёт.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:47.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что они даже угрожают гибелью нашей слабой стране.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.84,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Звучит жутковато.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.06,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне надо к Викторике.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.14,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Что-то... у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.67,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.63,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Насильно разлучить друзей.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:10.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не допущу!
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:17.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Казуя, давай попросим Гревиля, чтобы тебе разрешили остаться с Викторикой.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но инспектор де Блуа заодно с министерством по оккультизму.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:23.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. В трудные времена он всегда придёт на помощь.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:27.25,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что он будет на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.01,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:38.22,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, инспектор де Блуа и правда волнуется за Викторику.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:40.27,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Саид и Имельда тоже уезжают...
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.80,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как здесь холодно.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.51,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не вернуться ли нам к тебе, Викторика?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:12.38,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Да и тебе не помешает переодеться.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.66,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А то ты скоро завоняешь.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.07,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Фу-фу!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:22.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Красивый медальон, правда?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.48,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала от Куджо.
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.54,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Может, принести тебе покушать?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Попрошу госпожу Софи сварить тебе вкусный суп.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.12,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Езжай на лифте.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.62,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:14.86,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Пока у тебя будет этот медальон, я всегда приду к тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.73,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я приду по первому зову.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты соврал, Куджо.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:33.10,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот сейчас я зову тебя так отчаянно, а ты...
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Как сбежал?
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.46,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если он попадёт в лапы министерства по оккультизму, нам...
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,И что же тогда будет?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:05.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ящерица-вонючка, ты?
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:14.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я за тобой,
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Серая Волчица...
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.76,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,вернее, Милый монстр.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:30.08,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, министерство по оккультизму наконец решило пустить меня в дело.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.57,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:44.64,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж со всем покончить, чем оказаться в рабстве у министерства по оккультизму!
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:45.97,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:50.91,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,В ожидании всесокрушающей войны страна дрожит как осиновый лист!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:56.71,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Моё существование резко пошатнёт равновесие в стране.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Прольётся много чужой крови,
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:06.09,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,и будут рождаться дети, оторванные от матерей, которые, как и я, будут расти взаперти...
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.35,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если это ждёт людей, я лучше...
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.33,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Интересно, она меня видит или нет?
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.16,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.65,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:38.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кролик постучался в твою дверь.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:44.88,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Милый монстр поможет нам за просто так.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Используй кролика.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:50.74,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.69,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Бедняга бельчонок. Вернее, кролик.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:59.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Он лишь хотел тебя видеть, не подозревая, что стал заложником.
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.60,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Вы захватите Куджо?
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.53,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:09.17,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам ещё не пришло время расстаться.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:10.66,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мы с Викторикой...
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:13.49,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,А скоро придёт инспектор де Блуа?
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:15.43,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я могу идти?
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:17.32,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Хочу скорее увидеть Викторику...
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:25.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.20,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я помогу министерству по оккультизму.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.39,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Но не вздумайте Куджо даже пальцем тронуть.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Сделать одолжение сестрёнке?
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.19,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, так и быть.
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.68,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:46.61,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Кролик – это сердце Милого монстра.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.37,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Если погибнет кролик, чудище тоже умрёт.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.90,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.81,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:56.15,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я не буду прощаться!
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:58.31,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не покину!
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:21:59.94,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо!

Dialogue: 1,0:22:35.36,0:22:40.44,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 1,0:22:40.44,0:22:50.81,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 1,0:22:55.53,0:23:00.15,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 1,0:23:00.15,0:23:04.78,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 1,0:23:04.78,0:23:09.25,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 1,0:23:09.25,0:23:14.53,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 1,0:23:14.87,0:23:19.98,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 1,0:23:19.98,0:23:23.73,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 1,0:23:23.97,0:23:28.87,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 1,0:23:28.91,0:23:34.24,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 1,0:23:34.24,0:23:39.55,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 1,0:23:39.55,0:23:43.52,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 1,0:23:43.71,0:23:48.19,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 1,0:23:48.60,0:23:53.34,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 1,0:23:53.34,0:24:02.06,Gosick-Ed2a,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}До тех пор.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:40.44,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, как,
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:50.81,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,900)}Отправимся мы в новый путь с тобою вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:00.15,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Душу угасшую было мою
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:04.78,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Ты вновь оживил, веру мне вернул.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:09.25,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}О тех днях, что со мной провёл,
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:14.53,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Память я навек сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:19.98,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Неважно, когда, где,
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:23.73,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Опору друг в друге найдём,
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:28.87,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Прочь наши страхи тогда улетят.
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:34.24,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}"Тьма непроглядная нас разлучит!" –
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:39.55,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Те слова в моём сердце
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:43.52,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пульсируют словно набат.
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:48.19,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Пусть же пока мы не встретимся вновь,
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:53.34,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}Чувства мои остаются с тобой
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:24:02.06,Gosick-Ed2b,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,500)}До тех пор.

Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:09.95,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Куджо, исполни моё желание.
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:13.26,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Мне не надо ни конфет, ни запутанных дел.
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:16.87,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Верни мне тёплое томление и скуку.
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:19.79,Gosick-Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, Куджо!

Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:19.80,Gosick-Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,540)}Шах и мат серыми фигурами