← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 02 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34276
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 02 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,60,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoho tataku
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.29,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.47,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraite yuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoho tataku
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеясь на кого-то, только хуже делаешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Охана, я тебя не подведу!
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.15,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Так, кто знает ответ?
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, на следующий Родительский день...
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:52.96,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Я! Я!
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Коянаги?
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ответ — 45 градусов!
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. А ты молодец.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо, садись, Коянаги.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше вообще в жизни ни на кого не надеяться.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все верно, я не знаю, что такое работать.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Это основа основ.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Иначе здесь делать нечего.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что значит «работать»?
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Паршиво...
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь даже мамка бесполезная меня учила...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обещала! Почему в школу не пришла?
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Охана!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Пойми: людям вообще нельзя верить.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже своим родным.
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся на других.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Верь только в себя.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не о том...
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы сейчас именно о том,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,...что кидать надо прежде, чем тебя кинули!
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Пошли их всех. Имей их всех.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Всех... иметь?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всех иметь.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Всех иметь!
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Секир башка!
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот блин, чуть чеснок не порубила.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ого? Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Пять утра, а уже работаешь?
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая прилежная.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет...
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Работает она без толку и смысла.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Режешь сорняки всего лишь по верхам.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Так они снова вырастут.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Дурная работа только вред приносит.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придира...
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне бабушка...
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...то есть хозяйка, не нравится.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И потому я...
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Всех порублю!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Я-я, что ли?
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Новая горничная должна учиться у опытных.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь Томоэ наставляла, верно?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, но ведь...
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Так я теперь буду горничной?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Звучит просто здорово!
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Только мне ведь саке пить еще нельзя.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,На вечеринках прислуживать не будешь.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Остальное должна делать четко.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Охана работает под твоей опекой.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово ты его носишь...
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь классно!
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-да что ты...
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ни единого лишнего движения.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Жесты так элегантны!
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще, Нако, ты высокая, наверняка хороша в спорте!
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(671,509)}Комната Павлонии
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,В комнате убираться я и сейчас умею.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты не должна туда ступать...
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, окей, не буду!
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо простыни снять.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая у нас следующая комната?
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Комната Волн, только...
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, на минутку!
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Я с-скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,А мне?..
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,«Не надейся на других. Только на себя».
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама меня учила.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(374,353)\frz2.795}Комната Волн
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сама продолжу и уберу эту комнату, делов-то.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Так это он...
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Он в комнате Волн живет.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он знаменитый писатель.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я книжки не люблю, потому имя его не слышала,
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,...но он такой оригинал!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Оригинал — это мягко сказано...
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Быт ему пофигу.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,У звезд свои проблемы.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А мои проблемы в сравнении кажутся пустяком.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всего-то пытаюсь доказать, что могу работать.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,О, Нако!
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Я там сама уже убралась.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,П-правда, что ли?
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Что мне дальше делать?
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Дальше? Не знаю...
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Тут работа закончена.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спокойно, не расслабляться!
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеясь на других, себе хуже делаешь.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты и сама на все способна.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сюда иди, дура!
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,На кой ученица, которая продукты портит?!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, до корки подгорели!
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мы же гостям эти головешки...
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Живо селедку соленую готовь.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,А капуста вечерняя на гарнир пойдет.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,А завтрак для наших?
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Не сегодня!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Для них делать нет времени.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Живо за работу!
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Эх, пора перекусить.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А? За что извиняетесь?
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Из-за несчастливой случайности, завтрак сегодня...
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:49.75,Default1,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне делать было нечего, так что...
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что готовить умеешь!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты молодец!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Мама моя странная...
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Заставляла меня готовить с первого класса.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,С первого?!
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь не сахар была, а?
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Паршивка.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Готовит она лучше тебя.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, продукты проверю.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Минко, стой!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то грубовато вышло, а?
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Погоди немного!
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Минко!
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела надо мной посмеяться?
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что, нет!
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, Минко, извиниться...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,...за тот случай с футоном и последующее.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Извиниться, опозорив меня?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,О-опозорив?
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Не благодарю!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Стой, что с тобо...
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Да... и опять двадцать пять...
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего она на меня взъелась?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь хочу нормально работать.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А все, что от них слышу...
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Зовите хозяйку!
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...фразы словно из старого жанрового кино...
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Черновики, над которыми я работал с самого приезда, исчезли!
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же роман столетия!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Готовый кандидат на премию Наоки!
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете хоть?!
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Она мою комнату убирала?
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Ты! Ты! Ты!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая!
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты устроила?!
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.97,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(655,325)\c&H5C4749&}Хозяйка
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что только убирала, да?
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Только смятые бумаги выкинула, вот и все.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ха, верится с трудом.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Так позовем полицию?
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не стоит...
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю отвлекаться от работы по пустякам!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Если книга станет известна благодаря скандалу,
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,...ее не смогут оценить вдумчивые читатели.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю вас.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Все мои люди будут искать ваши черновики.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Строго спрошу с вас, если ничего не найдете.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,То есть, за постой не заплачу.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно же.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Матушка, этот козел тут месяц болтается...
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:55.06,Default1,,0000,0000,0000,,Хозяйка.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, что делать будем?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя убирать комнату Волн без присмотра гостя.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Нако тебе этого не говорила?
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорила, простите.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Достойно похвалы, что ты сама стараешься.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Но не забудь.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Дурная работа только вред приносит!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, но ведь...
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.85,Default1,,0000,0000,0000,,Я виновата?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, я не понимаю, что значит работать,
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,...вот я и стараюсь понять.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Стараюсь как могу...
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,И все равно...
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду черновики искать.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стой.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока что от тебя неприятностей хватит.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы все, возвращайтесь к работе.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка ведет себя странно...
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ни перед чем не остановится, чтобы угодить гостю.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думала послать их всех далеко,
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но даже слов-то нужных просто не знаю.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, как мама, надо больше крутить с парнями...
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребенок.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Если делать нечего, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,«Ребенок»? Это вы со мной?
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Никого другого не вижу.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,А не думаешь, что это малость невежливо?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, залезай.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне кучу продуктов надо закупить.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты девка крепкая,
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.23,Default,,0000,0000,0000,,...бицепсы аж выпирают, так что сойдешь.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сомневаюсь, что ты бицепсы через кимоно разглядел.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:58.82,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Банда из Нагои прибыла в Киото.\NВ банде были воры, проститутки, шулера...
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он мне тоже не нравится.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи...
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет друзей?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Фиг тебе! Есть у меня друзья!
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Давно, Мацумаэ Охана, люблю тебя!
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж простая, как пять иен.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам такой, однако.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,И туповатая к тому же чуток.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, что вокруг творится.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я давно решила не надеяться на других.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, полагаться лишь на себя?
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, такая крутая, что сама все сделать можешь?
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Повторю — он мне точно не нравится.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы его послать-то подальше и обиднее?
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу, шучу! Ты ничего не слышал!
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Чё, дурная?!
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Смерти моей хочешь?!
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Умирать — это плохо.
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай! Жить куда лучше!
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Туда спешить не надо!
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Я пройдусь, а тебе, Тору, счастливого пути.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Поезжай осторожнее!
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда!
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,А что мне с товаром делать?!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини-и!
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда, что со мной?
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему в душе все бурлит?
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, что просто хочу работать.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Но этого ли я хочу?
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь сюда точно не работать приехала...
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Только... только мне тяжело.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего же я хочу на самом деле?
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, полагаться лишь на себя?
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Себя...
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот день я решила не надеяться на других.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.38,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(621,427)\frz22.391}Ненавижу маму
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему мне сейчас плохо?
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ужин уже готов.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Охана!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.69,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(738,330)\c&H3B3BBD&\frz21.695}Ненавижу маму
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама терпеть не могла брокколи, потому я сделала ее на ужин.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда мне стало чуточку полегче...
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером в меню были крабы.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, сколько проблем мне доставила?!
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт...
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Минко...
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.80,Default1,,0000,0000,0000,,Ты здесь кругом виновата.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мне смерти желать!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,А если я действительно возьму и умру?
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя как будешь чувствовать, а?
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Следи за словами, когда с людьми говоришь!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего...
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Нако, хватит все время убегать!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,А тебе какая разница?
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего к нам привязалась?
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже изменюсь!
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Я научусь быть внимательнее!
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сейчас внимания, как у курицы.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.96,Default,,0000,0000,0000,,И научусь полагаться на других!
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Других?
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот на вас! Полагаться!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто научите меня, что надо делать, а чего нет, а?!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.93,Default,,0000,0000,0000,,И это не все!
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу больше узнать о вас!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Например, скажите, чего есть не любите!
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я завтра снова для всех сготовлю!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но на вас я сейчас очень зла,
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,...потому приготовлю только то, чего не любите!
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего несешь?
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж дурная.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Нако.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,М-Минти...
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-и-ите!
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажите!
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Шпинат.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий картофель...
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Охана не призналась Хозяйке.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Не сказала, что это моя вина...
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Я все это заслужила.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Нако...
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я вытворяю вообще?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только...
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только надо с чего-то начать.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай люди покушают.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так хочу их накормить
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И понять, что временами должна надеяться на других.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Охана, доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.31,Default,,0000,0000,0000,,И тебе доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.59,Default,,0000,0000,0000,,О? Мы мусор не сюда складываем.
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас ларь для всякого барахла.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,А мусор клади туда.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот... блин...
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Я и вчера сюда мусор выкинула,
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,...когда ту комнату убирала.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,То есть, она тебе ничего не рассказала?
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Нако меня в гроб сведет...
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто исправь все, ладно?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, вчерашний мусор.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это и есть, что ли, пресловутый «роман столетия»?
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:28.80,Default,,0000,0000,0000,,«И теперь Охана...»
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ого, героиня — моя тезка!
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,«Охана нащупала то мягкое и теплое тайное место...»
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Это какое еще место?
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-это ч-что з-за...
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Не моя вина!
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:09.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(355,110)}Месть лучше подавать холодной
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:09.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,72)}Серия 2
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi de matte
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandake
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:38.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}usurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:38.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}toki yori gutto
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni kagu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}fuwari boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:03.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiteru darou
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:03.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся же резко, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:33.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:33.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Она предала меня!
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:43.33,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Полагаю, нормально, что...
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:45.08,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}...в паршивой гостинице никчемные служанки.
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Учить тебя?
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:45.28,Default1,,0000,0000,0000,,То есть, здесь преступник живет?!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сиять ярче!
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(650,216)}Вареный цыпленок
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,72)}Серия 3

Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!