← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 03 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 26727
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hana-Saku Iroha - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,60,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoho tataku
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.29,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.47,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraite yuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoho tataku
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Достала.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая, а напрягает.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Да кто она такая, приказы мне давать?
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб она... сдохла.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,А... гость из комнаты Волн...
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,...сказал, завтракать не будет.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Бумагомарака и правда думает, что тут наша вина!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,О, послушай. Давай его рыбу стрескаем?
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мне сейчас кушать ни к чему...
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,М-мне надо приготовиться...
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак ее мести...
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг она к сладкой картошке ящериц добавит?
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Все равно съем.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ящериц?!
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве нет?
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ее не радовать.
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, она нормальная...
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто слишком прямолинейная, и смотрит прямо в лицо,
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,...да и голос громкий...
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.70,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(650,216)}Вареный цыпленок
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.70,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,72)}Серия 3
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по себе...
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Заходим.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,...предала меня!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сама ничего не готовила!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,На меня орать будут...
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,С-столько картошки?!
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Шпинат?!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где эта подруга?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В это время я опять оказалась в драме... или фильме иного жанра.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Комната Волн
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Это сюда, или куда?
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Эротическая вязка черепашьим панцирем слишком сложная!
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Начни... отсюда.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня учит похищенная девушка?
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,А, не волнуйся. Я кричать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,О, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто ответь.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня утащил, заткнул рот и связал?
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты черновик видела, да?
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,«Служанка гостиницы и ее веселые учительницы»?
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, чего уж тут,
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,...никакой я не знаменитый автор.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Простым глазом видно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я писать...
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну просто не могу, сердце не лежит...
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что набреду на свежие идеи,
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,...если буду жить красиво, как мечтал.
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Думал выиграть премию...
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,...потом прославиться, но...
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда и черновики.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Начал порнуху писать, чтобы хоть счет здесь оплатить!
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Порнуху?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Я и на такое не способен!
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня таланта вообще!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Все, жизнь кончена!
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, только не убивайся так!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Самому вообще о своем таланте судить невозможно.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Могу я тебя... попросить кое о чем?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,И в зале ее тоже не было.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Боб, а у тебя как?
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла прямо посреди готовки...
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть мнение, что связано это с писакой недоделанным.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у нас что, преступник живет?
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Или мы ей разонравились...
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.03,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Полицию звать надо!
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.41,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я Охану только подставляла.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, она вернулась в Токио...
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит базар устраивать.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня больше гостей не будет.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Займемся генеральной уборкой.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, хозяйка...
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Нако...
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не надо сдерживаться.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя скоро всему научу, и не только по работе.
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе нравится кричать... в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не говори так!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Так я что-то могу?
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я правда так громко говорю, что ли?
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я бы не сказал, что тихо...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты решил писать именно обо мне?
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, взгляд на тебя упал.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не подглядывал, не думай!
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно! На Библии поклянусь!
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Все равно же фуфло, да?
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже читать скучно?
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока рано оценивать.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу... сиять ярче!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас помоемся и засияешь еще как.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ведь вы...
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь сиять ярче?
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что-то все тело затекло!
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дзиромару, а вот...
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите, уборка комнат...
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Сейчас не надо!
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,А еще меня просили лампочки проверить...
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы и черновики потеряли, потому что...
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,...вечно ерундой заняты!
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего, плачем?
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь!
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, нормально, что...
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,...в паршивой гостинице никчемные служанки.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит комедию ломать!
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что? Зачем показалась?!
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому что полную чушь несешь!
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты?
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,И тебя тоже берем!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт, придется и старикашку в шибари...
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас тут...
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,О, Небо, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня же на всех веревки не хватит!
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, господин Дзиромару!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он во всем виноват.
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, гад позорный!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ему все фокусы спускала...
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,...поскольку думала, что знаменитость мировая!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Этому козлу и еда все время не нравилась!
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, зовите уже полицию — и все!
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:33.90,Default1,,0000,0000,0000,,Полицию?!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Тихо все.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя решать, не услышав сначала...
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,...слова нашего гостя.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Пойми же,
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,...нельзя огульно обвинять человека, твоего гостя.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но мы же своими глазами всё видели!
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Он же Боба черепахой связать пытался!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны...
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Это наш грузовик.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто за рулем сидит?
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стоять! Гад!
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас правила соблюдаю, блин!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Я полный лох!
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Не могу себя перебороть...
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, открывай! Эй!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Сукин...
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,А? Стой...
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, господин Рэн!
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Кислый соевый сыр.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Что если введем в меню того месяца, хозяйка?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.30,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(630,122)}Магазин тофу Канэко
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сценарий у нас поменялся.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:39.90,Default1,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей!
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Там?!
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}Гостиница «Зеленая радость»
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Тут нет!
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Опасно же...
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.05,Default1,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я-то всегда...
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то из себя строил,
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,...думал, что всех вас надурил.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,А ведь меня давным-давно раскусили.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Самому противно.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Что пользовался ее добротой.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы мне теперь уйти...
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.34,Default1,,0000,0000,0000,,Это не доброта.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь выполняла свою работу.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты хозяйке типа лично нравился?
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,С-секундочку, ты...
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне драматический момент не порти!
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения. Но она в целом права.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,В нашем деле не сомневаются в постояльцах,
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,...даже если видят их подноготную насквозь.
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,...если вы на деле оплатите счет, выиграв награду,
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,...проблем у нас не будет.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может знать своего будущего.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Если завоюете премию...
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока не сдадитесь на пути к ней...
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:46.62,Default,,0000,0000,0000,,...шанс есть всегда.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы же все еще наш дорогой гость.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вот это было круто!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу!
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Не-воз-мож-но!
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня таланта!
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Не видать мне премии как своих ушей!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дзиромару!
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... передумал умирать!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вытащим его.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Охана, куртку подержи пока!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Нако, ты что?!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда...
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то выплывет?
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Только не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,В детстве ее все здесь звали «русалкой».
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:44.96,Default1,,0000,0000,0000,,Русалкой?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Если верно помню, плавать в секции начала с трех лет.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, встречайте их внизу!
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и зажгла!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Нако?
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас полотенце принесу.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Нако, ты...
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже умереть нормально не могу...
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Что я за...
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не надоело чушь нести?
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь... я полный...
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Дзиромару, у тебя есть талант!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сиять ярче!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего несешь в такой момент?!
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Это строчка из романа господина Дзиромару.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я, Минко и Нако — его героини...
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы там вместе моемся...
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,...трем друг другу спинку и кое-где еще...
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО-О-О?!
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, по сути это порнуха,
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:07.32,Default,,0000,0000,0000,,...но я почерпнула оттуда вещи... такие...
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,...которые сама не понимала!
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда точно не работать ехала.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь хотела чего-то,
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.29,Default,,0000,0000,0000,,...и не понимала,
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.41,Default,,0000,0000,0000,,...откуда вообще такие мысли?
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, прочитав те строки, я поняла...
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,...что хочу сиять на самом деле!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты...
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Я о писательстве особо ничего не знаю,
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,...но верю, что творец должен иметь зоркий глаз.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,И если ты показал мне, чего я не знала,
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.53,Default,,0000,0000,0000,,...тогда, Дзиромару, ты настоящий писатель!
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин Дзиромару тоже будет работать в гостинице.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, он продолжит писать,
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но заплатит не премией, а своим трудом.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Эх, на морском берегу вообще что угодно идет!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут еще не готово, однако.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, жалко...
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня была звездой!
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотрелась просто здорово! Молодец!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, научу?
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Плавать в нашем деле особо ни к чему...
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Совсем так не думаю!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя гостиничной работе научить вряд ли смогу,
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,...но насчет плавания куда больше уверена, так что...
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Обед готов!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Какой аромат!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте на здоровье!
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ого, шпинат.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Шпинат с рыбой отлично идет.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте-ка вам помочь!
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Скушала!
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.15,Default1,,0000,0000,0000,,Охана, ты что?
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.47,Default1,,0000,0000,0000,,Она скушала!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ее сам не всегда понимаю.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Она кушает!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.09,Default1,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Цы...
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок?
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, девочка...
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Так похожа характером на Сацуки.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,А, господин Дзиромару уже переехал?
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Там кладовка для футонов была,
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.82,Default,,0000,0000,0000,,...но придется ему малость потесниться.
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Дэнроку, что-то еще?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сразу поняла.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Насчет чего?
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Что Охана все сделает правильно.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорят: «Устами младенца глаголет истина».
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:23.49,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}Учебник официантки
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему так сложно!
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Пора отдохнуть чуток.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужто все еще тренируется овощи резать?
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.51,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(672,5)}Ругательства помимо «Умри!»
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.51,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(654,333)}«Ненавижу» -> похоже, слишком банально...
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.27,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(593,170)}«Ненавижу» -> похоже, слишком банально...
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.27,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(603,508)}«Отвали от меня!» -> не слабовато звучит?
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.65,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}«Цыпленок» -> Мерзкий и вонючий!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.40,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}Мерзкий и вонючий!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}Это пять!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Цыпленок».
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Утиное яйцо с развившимся эмбрионом».
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Его едят, но блюдо неприятное».
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:10.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Сама не то что есть — смотреть не могу».
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Вот и о ней так же думаю...»
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь девчонка... старалась...
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто приятно, когда тебя так творчески ненавидят.
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Опять мама какую-то картинку прислала?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ответить ей, что ли? Тогда что именно?
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.53,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}От: Котика
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.53,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}Прости, что не пришел.\NУдачи во всем, Охана!
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Странное чувство.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда жила в Токио, писали друг другу каждый божий день.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А тут одного для счастья хватило.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,«Удачи»?
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уж я постараюсь.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы сиять тут еще ярче.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi de matte
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandake
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:38.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}usurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:38.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}toki yori gutto
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni kagu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}fuwari boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:03.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiteru darou
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:03.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:33.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:33.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Минти и правда популярна.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.76,Default1,,0000,0000,0000,,Тут у нас люди хорошие...
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого «площадкой» зовешь?!
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.26,Default1,,0000,0000,0000,,Фи-игу!
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:49.69,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,72)}Серия 4
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:49.69,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(410,134)}Рапсодия серой цапли