Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34326
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 04 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,60,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ни мороз нам не страшен, ни жара, ни жара,
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Удивляются даже доктора...
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:47.88,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, Дзиро,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,...потом приберись на заднем дворе, понял?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром вас!
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сегодня же новый триместр!
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Форма тебе идет, Охана.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Школьная форма есть отражение девичьей чистоты...
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Дзиро, стоп.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Уже бегу на задний двор!
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ему почему-то лучше всех баню чистить удается.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что всю душу вкладывает...
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Минко, нам уже идти пора!
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Минко!
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Форма-то великовата.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Будто приготовишка взрослой нарядилась.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тору.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Где новое блюдо, что ты приготовил?
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,А, нашлось время оценить?!
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Эх, так нервничаю...
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Охана, я знаю, ты заведешь друзей.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы эти слова перед Тору произнесла.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что попаду в ваш класс!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня общество цыпленка как-то не привлекает.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Не пора уже с «цыпленком» при посторонних завязывать?
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,А то вносишь в нормальную жизнь струю непонимания.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже, цыпленок...
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,У, крутая тачка.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Она вон оттуда.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,«Счастливая» — это же знаменитая гостиница?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:42.28,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\bord2\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}«Счастливая»
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, во всех путеводителях значится.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Появился грозный соперник!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,«Появился», да?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Они тут куда дольше нашего.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.70,Default1,,0000,0000,0000,,Охана, тебе и правда весело.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ведь в пору цветения...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,...кругом бродят толпы людей.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Погоди меня, Котик!
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Сумка такая тяжелая!
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Так не отставай!
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я так стесняюсь... так что...
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно, ведь Котик всегда меня защищал.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же мне ему... ответить?
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.23,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(635,195)\c&H5A5957&}Учительская
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Дальше справишься, да?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нако.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Пока.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Господи, пошли меня в тот же класс...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Господи, пошли меня в тот же класс...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.53,Default1,,0000,0000,0000,,Что с ней!
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Господи, пошли меня в тот же класс...
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что ли, Мацумаэ?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Мацумаэ... Охана!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Охана!
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Нынче начало триместра.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Сели уже резче!
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие новости: у нас новенькая.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Так, новенькая, представься!
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Я — Мацумаэ Охана.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Перевелась из Токио.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Она с Токио!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Я такую заколку в журнале видела!
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Купила на лотке за 300 иен.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Завивка, как у зарубежного красавчика!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.36,Default1,,0000,0000,0000,,Гламурненько!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да у меня от природы такие.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,И юбку тоже подрубила!
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо Тору скажите.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Минко...
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Мацумаэ!
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в Токио в каком районе жила?!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Синдзюку? Харадзюку? Сибуя? Одайба?!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Да там люди и не живут.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, живут.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,А парень у тебя есть?!
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Па-парень?
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,K-Котик вовсе не мой...
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Мацамаэ, ты же с Цуруги в одной гостинице работаешь?
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:08.95,Default,,0000,0000,0000,,С Минко-то?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже в одной комнате жи...
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?!
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне быстрее!
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Как принцесса Минко выглядит вне школы!
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,П-принцесса Минко?
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Минко — настоящая горная принцесса,
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,...рожденная для белого платья!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ее строгость и неулыбчивость...
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,...напоминают прекрасный цветок!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она дома мастерку носит...
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и в словах вовсе не стесняется.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сфоткай принцессу в домашней обстановке!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Заплачу сразу 3000 иен!
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,А снимешь после душа,
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,...заплачу 3500 иен!
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, что за грязные мысли о принцессе!
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Пошли драться на крышу!
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.43,Default1,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Хва-тит!
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юйна, ты!
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хлопчики!
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем Охану примучили!
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Охана, у нас потом домоведенье!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,В другом кабинете!
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, дорогу покажу? Да?
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Бывайте! Всем пока!
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,В одном классе принцессы Минко и Юйна...
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,...лучшие девушки всего нашего года!
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я, похоже, выбрал удачу всей своей жизни.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,А, прости, что тебя утащила.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто шумно там, верно?
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Но тут люди у нас хорошие, не думай.
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, она меня на деле выручила...
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, а ты тоже местная?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про мой акцент?
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне сегодня охота выражаться по-кансайски!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,А не думаешь, что это...
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,...малость странно, а?
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь внучка хозяйки «Зеленой радости», верно?
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Уж я тебя могу понять...
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Вакура Юйна.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой наследница гостиницы «Счастливая»!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Того здоровенного рёкана?
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он на деле уже старый.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,И ты правда каждый день учишься...
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,...быть хозяйкой гостиницы?
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да не особо так.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бабуля здорово напрягает.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не хочешь наследовать?
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Да мне как-то все равно.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока весело, пусть идет, как идет!
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, ты здорово рассуждаешь.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в вашей «Радости» тоже классный парень есть.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,У нас? Классный парень?
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но кто же? Дзиромару, что ли?
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Но он же извращенец.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Минти и правда популярна.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно письма в шкафчике для обуви...
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она красивая, верно...
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого, о ком речь...
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Мин...
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги, ты мне давно нравишься.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты мне вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:26.96,Default1,,0000,0000,0000,,Но погоди!
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого, он не сдается!
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда каков мужчина твоей мечты?
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне отвечать?
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю абсолютно серьезно.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не откажусь от своих слов,
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,...и готов измениться ради тебя.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Так скажи!
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,У него острый язык,
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,...но на деле он добрый.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Он готов взяться за любое дело,
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,...и не отлынивает от работы.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,У него спортивная стрижка,
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,...и японский разрез глаз.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,А еще длинные ресницы.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.88,Default1,,0000,0000,0000,,Какие подробности...
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Так Минти, значит, нравится...
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, серьезный мужик,
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,...не то что наш пацанчик Тору.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Это кто здесь «горная принцесса»?!
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Признание на школьном дворе? Что за?!
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Да что за романтика такая?!
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.97,Default1,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте на меня. Мужиков вообще в жизни нет, одна работа.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Гори все огнем.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот нащелкаю Минко...
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,...с завязанными волосами,
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,...и разрушу иллюзии наивных ребятишек.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего...
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох, опять тормозишь, дура?
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, насаживать...
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,...надо круговыми движениями.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Одним толчком.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, успокойся!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего, Охана, такая спокойная?
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужто и у тебя... тоже парень есть?!
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, K-Котик мне не парень...
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Котик?
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Это мужское имя?!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,В-вообще-то да, но...
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты все не так поняла!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Предательница!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,442)\p1\shad0\3c&H6A616D&\4c&H645B65&\c&HD7D7E7&\fscx311.25\fscy545}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,304)\fs80\c&H87696E&}- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,434)\fs80\c&H87696E&}- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(137,214)\fs80\c&H87696E&}От: Котик
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(137,349)\fs80\c&H87696E&}Тема:
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(632,597)\c&H87696E&\fs100}Прости, что не пришел.\NУдачи во всем, Охана!
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:37.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,387)\p1\shad0\3c&H6A616D&\4c&H645B65&\c&HD7D7E7&\fscx310\fscy656.25}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:37.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,178)\fs80\c&H87696E&}- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:37.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,314)\fs80\c&H87696E&}- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:37.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(137,75)\fs80\c&H87696E&}Кому: Котик
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:37.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(137,219)\fs80\c&H87696E&}Тема:
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,387)\p1\shad0\3c&H6A616D&\4c&H645B65&\c&HD7D7E7&\fscx310\fscy656.25}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,178)\fs80\c&H87696E&}- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,314)\fs80\c&H87696E&}- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(137,75)\fs80\c&H87696E&}Кому: Котик
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(137,219)\fs80\c&H87696E&}Тема:
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,511)\c&H87696E&\fs100}У меня все хорошо.\NА у тебя, Котик?
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже ведь на вранье,
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...если прикинусь, что того признания не было.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Стереть.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна за то, что ты тогда сказал.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня здесь правда все хорошо!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Стереть!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты что?
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два, три-четыре.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь прыг-скок.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже у тебя, Охана, есть проблемы с передачей чувств.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это все потому, что я глупая.
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто всегда завидую...
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,...твоей откровенности.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Э-э!
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Это... что?!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А, она тут давно живет.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Серая цапля.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,А нормально, что тут живет?
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Таких ведь в зоопарке держат?
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришли, Охана.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,А, насчет районной ассоциации?
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, что приняли.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Здоровенный вестибюль.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Девушки из «Радости»?
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она малость... жуткая.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Охана, я рада, что ты со мной пошла...
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нако, это что?
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне одной боязно было.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,А она тебя не пугает?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай кое-куда зайдем по дороге?
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно...
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Я с детства была замкнутая и молчаливая.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,И потому в гостиницу пошла, чтобы внутренне измениться.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты и правда изменилась.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно постоянно хожу сюда молиться богине.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой богине?
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Маленькой девочке, приручившей лису-оборотня.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Но она часто теряет дорогу.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Богиня — теряет?
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому в месяц Каннадзуки и устраивают Праздник Фонарей.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Праздник Фонарей?
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Каннадзуки.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Время, когда все боги Японии собираются в Идзумо,
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,...и люди держат фонарики, чтобы осветить обратный путь.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже богам надо помогать не сбиваться с верного пути.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,С верного... пути...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чудесно...
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Это должен быть чудесный фестиваль, Накочка!
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:10.57,Default,,0000,0000,0000,,«Накочка»?
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, Минко у нас Минти, тогда ты будешь Накочка.
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот!
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада получить первое прозвище.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела...
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,...иметь друзей и давать прозвища.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\bord2}Цуруги Минко | Минми\NМинмин | Мимо | Минпо
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Но не могла придумать ничего.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Минко-тян.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Минтян.
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Минмин...
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\bord2}Минтян
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,M-Минти!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не закончила!
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Минти» совсем не так звучит!
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще же не звучит!
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Нако?
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,...насчет завтрака в комнату Тумана...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вышло круто!
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, тут все по старинке...
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...записывают свои мысли,
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...как Минко со своим «цыпленком».
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Какие основательные...
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Накочка, а придумай и мне прозвище!
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Аромат сакуры красив и гармоничен.
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тору постарался.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик далеко ушел вперед.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:56.61,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Я столы уже расставила.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Охана, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Попала...
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве рыбу так ставят?!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Так блюдо теряет вид, не думаешь?
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как школа началась?
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, друзей не прибавилось.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа «Ясама», понимаешь ли.
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А наследница «Счастливой» вроде в той же школе, так?
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты Юйну имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы одного возраста.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, сроду не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ты опять о бицепсах, что ли?
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,А, Минко, ты!
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь помогу.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,А у нее другие дела есть.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тебе пора.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Минко, давай сюда.
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она меня спасла...
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь нормальная, Минко наша...
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Но как бы мне с ней подружиться?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Начну с того, что буду звать ее Минти.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-надо бы разговор завязать...
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С чего...
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Женщины ведь способны дружить лишь против общего врага.
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Минко...
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что помогла.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Тору вечно придирается по всяким пустякам.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Так и ищет, до чего бы докопаться!
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ого, ее задело!
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так, теперь пускаем прозвище...
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Сама так не думаешь, Минти?
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же точно цыпленок пареный!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пареный?
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Тору никогда не «докапывается».
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,У него острый язык,
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:21.91,Default,,0000,0000,0000,,...но лишь потому, что...
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:23.63,Default,,0000,0000,0000,,...он всегда думает о других!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Пускай он силен и решителен, но...
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.15,Default,,0000,0000,0000,,...он добрее всех, кого я знаю!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«У него острый язык,
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но на деле он добр и решителен».
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где же я такое слышала...
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Минти, хочешь сказать, что ты... ты его!..
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это попала...
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Минко, стой!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Прости!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Я опять полную глупость ляпнула.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Тору и тебя... тоже...
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Как цыплячьим мозгом не поймешь,
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,...ведь опять ерунду несешь, чтоб тебя?!
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Тору здесь?
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Юйна с ним?!
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так зажжем!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.71,Default,,0000,0000,0000,,«Так зажжем»?
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:02.79,Default,,0000,0000,0000,,M-Минко!
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,72)}Серия 4
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(410,134)}Рапсодия серой цапли
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:38.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:38.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:03.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:03.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:33.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:33.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Влюбиться — это так здорово.
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.93,Default1,,0000,0000,0000,,Он не вернется.
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе...
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.43,Default1,,0000,0000,0000,,Я видела той ночью.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ученица повара.
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне тут работать!
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,72)}Серия 5
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(410,124)}Роман с шеф-поваром и слезами