[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Hollow
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34522
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 05 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,60,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.36,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.70,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.54,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда увидела нечто поразительное.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Это, что ли, зовут...
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,...«любовным треугольником»?
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Мин...
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Минко, ты...
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Не говори со мной.\NДаже не дыши!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго не смогу...
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Охана.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Минти?
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Охана?
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Тору?!
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Но почему «Счастливая»?!
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю...
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Не поделишься ли...
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,...всеми интересными подробностями?
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Минко.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Принеси мне терку из кладовой.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Э, а Тору что, опаздывает?
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Он сегодня не придет.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Терка мне нужна {\i1}сейчас{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1125,74)}Серия 5
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(380,124)}Роман с шеф-поваром и слезами
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Работу?!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Таково мое заключение...
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,...из всей собранной информации.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой информации?
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,...что писать должен не позорную порнуху,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,...а детективные романы.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я и приехал...
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,...в вашу захолустную дыру на источниках,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы изучить местных жителей...
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,...их секреты и собрать информацию для романа.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,О, детектив...
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?!
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обсудим новую работу Тору!
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,«Кого волнует»?
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,А знаете ли вы...
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,...что наша хозяйка и хозяйка «Счастливой»...
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,...соперничают уже много лет?
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, конечно, слыхала.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сокрушить «Зеленую радость» окончательно,
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,...«Счастливая» готова переманить Тору.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, потеря талантливого повара...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,...тяжело отзовется на нашем бизнесе.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,...я видела у нас той ночью!
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, господин Рэн?
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Справитесь ли вы без меня?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Как-то справлялся же,
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,...пока тебя тут не было.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот что они с господином Рэном обсуждали,
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,...его новую работу!
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,«Счастливая» — четырехзвездочная.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Работать там куда перспективнее,
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,...у нас размаха такого нет.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн просто показал нашему Тору,
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,...что нельзя зарывать талант в землю.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот так я вижу ситуацию.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж так внезапно...
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже прощальную не устроили...
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Но Тору времени не терял!
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь уже тесно подружился...
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,...с наследницей «Счастливой»...
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты врешь?!
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Он кажется резким и холодным,
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,...но на деле ценит свою работу,
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,...и ни за что не бросит «Радость»!
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю, что Тору вообще на такое способен!
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Меня что, убьют теркой?
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Так! Давайте спросим его сами!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.89,Default,,0000,0000,0000,,По правде, Тору уже... здесь... нет...
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Его нет?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы опоздали...
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Он принял решение...
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,...и бросил нас позади.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Белый горбыль почти готов.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Как там перец?
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Скоро закончу.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,А зачем Тору пошел в «Счастливую»?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь стать поваром, верно?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда однажды поймешь.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Сейчас закончу.
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь еду готовить...
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,...для наших гостей, даже руку не обработав?
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Минко...
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо. Особо тяжелый случай.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Но что поделать.
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Защитничек-то ее сбежал.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Защитник?
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Минко, знаешь ли, разрешили здесь работать,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,...потому что Тору просил.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Минко хотела стать поваром, бросив старшую школу,
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,...просто обучаясь на рабочем месте.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Однако ее родители были против.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Он решила не сдаваться,
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,...и начала обходить все подходящие места.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне тут работать!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и просишь...
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители против такого, верно?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Стать поваром не так просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, справишься?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь!
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Закончила.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Грубовато?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Слишком.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Удивлен, что пришла учиться...
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,...с такими способностями.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у нее все впереди.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, господин Рэн,
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,...позвольте ей работать здесь,
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,...пока чуток не научится, хотя бы?
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Пускай она в начале пути,
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,...вижу, что настрой у нее правильный.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь, Рэн?
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Учить ее — твоя обязанность.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего уставилась, дурочка?
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Завтра встаем с петухами,
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,...ученица повара.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как все было...
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди и присмотри за ней, а?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,А мы с Нако сами все закончим.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, Минко?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, работы нет?
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тут... за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Так не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, меня в «Счастливую» тоже возьмут...
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, конечно же...
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Захочешь — возьмут!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Тору тебя наверняка опять поддержит!
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда, в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,О-откуда ты узнала?!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Тору будет рад...
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,...работать с тобой, Минко, я уверена.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... цыпленок!
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу уйти в «Счастливую»!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Тору мне здесь, в «Радости» работу нашел!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не подведу Тору, хозяйку, господина Рэна...
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,...и саму нашу гостиницу подвести не могу!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ты только что хотела в «Счастливую»...
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не так поняла.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Восхищаюсь тобой, Минко.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,На работе, в любви, в жизни,
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,...ты идешь до конца.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю, Минко, помочь тебе!
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо идти за ним!
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Минко, без него ведь не сможешь, так?!
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся...
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Вон, цыпленок!
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.39,Default1,,0000,0000,0000,,M-Минко?!
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Она меня выкинула...
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Минко и правда его любит...
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Влюбиться — это так здорово.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Но Котик должен чувствовать то же...
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Не жди ты слишком многого.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это местный праздник...
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не сказал, что без толку, Такако.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего она все время кричит...
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Куда положил-то...
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же на работе быть должна?
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,А, дело в...
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:53.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Как найдешь фонарики — скажешь.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Осматривай все коробки.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое фонарики?
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, я вообще ничего в жизни не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,А! Вот и он — фонарь.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Который для Праздника Фонарей?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах, красивый!
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за бирка внизу?
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,А, она для желания.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Для желания?
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Если написать желание...
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.39,Default,,0000,0000,0000,,...и потом привязать к фонарику,
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,...божество возьмет его освещать путь,
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,...путь обратно в Идзумо,
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,...а взамен поможет тебе.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Но только усердные работники...
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,...получают подобный шанс.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Верхогляды типа тебя, Охана,
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,...могут отдыхать.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Усердные... работники...
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если кругом обвешаемся фонарями,
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,...приедет ли достаточно гостей?
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я в советах Такако, конечно, не сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, усердные работники,
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,...получат шанс, так?
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Я его возьму!
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок! Цыпленок! Цыпленок!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего она не понимает, дура!
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Минко!
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Надо пойти и вернуть Тору!
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что опять...
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Пускай у Тору острый язык,
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,...но на деле он решительный...
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,...и очень добрый, так?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Он кажется резким и холодным,
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,...но он ценит людей,
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,...и свою работу здесь, в «Радости», да?
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,А еще у него спортивная стрижка,
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,...и японский разрез глаз, так?
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Такие на дороге не валяются, ясно?!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Тору позвали в «Счастливую» из-за мастерства!
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Это великая честь, ясно тебе, идиотке?!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Я Тору только добра желаю.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,И потому не собираюсь ему мешать...
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Минко — сама цыпленок!
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Любишь Тору, да?! Попробуй, откажись!
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сама в «Счастливую» сейчас пойду.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Что так можно решить?!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Минко, ты усердно работаешь,
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,...и я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Я вот сама чувствую, что...
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.65,Default,,0000,0000,0000,,...тоже должна стараться!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... его уже невозможно вернуть.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.15,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,...мы попросим богов!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пошла!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Что на нее нашло?
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Она такой цы...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ, ВЫ-Ы-Ы!!!
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Бабу-ля...
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,«Хозяйка», сколько еще...
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,...тебе повторять, Юйна?
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости, бабуля-я...
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе?
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Там... кто-то...
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,...в наши двери... ломится...
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу говорить с хозяйкой!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, успокойся!
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас за представление?
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,А, вот она!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Так ты из дома Сидзимы?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ее внучка!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы изложить просьбу!
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, верните нам Тору!
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы, «счастливые», и так нехило живете!
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Гостиница огромная,
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,...крутых тачек море,
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,...да еще такая красавица-внучка!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Так нечего у нормальных людей работников красть!
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, о чем же говорит...
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,...эта девушка?
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.85,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленой радости» нужен Тору!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Тору давно уже уехал.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Куда, интересно?!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,В «Радость».
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,В «Радость»?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Помог?!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Одзин из кухарей наших простудийся, зовсим прыболел,
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,...так что главный кухарь з вашей «Радоусци» сам Тору к нам послав.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я решила говорить с акцентом Хакаты!
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть меня поняла?
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело...
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты, Юйна, и Тору не...
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ним на мотоцикле была.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А, мне просто прокатиться захотелось.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, что же мне со шлемом делать?
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Тору ведь сюда не вернется.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Охана, возьмешь?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я его чуток раскрасила,
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,...но пользоваться можно.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,А... нужен будет, попрошу.
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, устала как...
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Охана!
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Охана, Тору к нам вернулся!
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сбежал?!
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда у тебя мысли такие?!
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Он бы блин, чем слухи распускать...
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,...лучше бы порнуху писал, бумагомарака.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн...
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Что если... ну если вдруг...
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,...я бы правда ушел?
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы делали?
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что! Я тебя не пущу!
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебя только не спросили!
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Минко. Иди, проверь, сколько овощей осталось.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,А закончишь,
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,...так приберись в кладовой.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада за Минко.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл загородила.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Блин,
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:08.21,Default,,0000,0000,0000,,...из-за палки не видно, а вечно пройти мешаешь.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь не мешаю?
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не свалить спокойно?
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,И спасибо за труды!
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Старалась меня вернуть, и такие слова?
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда прощальную-то устраивать будем?
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Т-так ведь...
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все же ты за мной побежала?
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это лучше, чем ничего!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего докопался?!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня нос с рождения слабый!
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Я бы только господина Рэна послушал, а не куриц всяких.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,А, Тору уже уехал.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой что такое?
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Я на этого мужика очень зла!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, наш Тору приобрел ценный опыт.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Будет хоть куда пойти, когда мы разоримся.
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Эниси, потом извинись перед ними.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Перед моей любимой Сигэко...
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.50,Default,,0000,0000,0000,,«Счастливая»?
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, длинный выдался денек...
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось тебе побегать, Охана.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты рада, Минко, что он никуда не делся?
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ха, я сразу все поняла.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь с Тору еще поработаешь, а, Минко?
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Минти.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Но за это,
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:51.07,Default,,0000,0000,0000,,...напиши, как тебя звать.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и буду.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Нако рассказала, что ты хочешь прозвище.
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот напиши на бирке желаний, все и сбудется.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда я сейчас.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Но что же...
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что самой все делать придется...
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,«Накочка», «Минти», ясно...
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, стать «Охочкой»?
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Или «Ханочка» все же лучше?
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это значит, что «всем хана»!
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что же, что же...
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Ты что...
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Тормоз перестройки.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я с-сейчас, сейчас придумаю!
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Еще попытку!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Фигу.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Э, Минти, прошу! Минти!
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Котик, как жизнь? Это Охана.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Котик, я, наконец, нашла что-то.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что ты пожелал мне удачи в том письме.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Котик.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(636,238)\frz335.056}Охана
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:28.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:28.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:37.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:37.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:40.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:40.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:47.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:47.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:03.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:03.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:13.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:13.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:17.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:17.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:20.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:20.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:28.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:28.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:33.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:33.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу резко меняться...
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там видишь?
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.11,Default1,,0000,0000,0000,,«Веселее», точно! А то!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет, развалюха.
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро местным неудачникам.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.76,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(613,430)\fs48}Кто рискует — побеждает

Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.76,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(201,46)}Серия 6