← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 06 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34224
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 06 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,60,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: Insert Romaji,Comic Sans MS,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,8,8,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, твоя зарплата.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай так же прилежно трудиться.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, буду стараться.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нако, сколько получила?
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет...
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Охана,
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,...это тебе за работу.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать,
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...хозяйка лишнего не даст... так что...
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, за жилье и питание,
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,...думаю, что она вычла...
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,...примерно столько же!
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать тысяч...
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Дома получала...
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,...всего 8 тысяч в месяц, хотя готовила...
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,...стирала и вообще все делала!
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,8000 иен?
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Свой возраст, умноженный на 500.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, разве работать не здорово?!
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(201,55)}Серия 6
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(613,430)\fs48}Кто рискует — побеждает
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Приберем тут все до школы!
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, привет, развалюха.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,...вам, местным неудачникам.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром вас!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Накочка?
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Гостям положено говорить: «Добро пожаловать!»
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,В хорошей гостинице поступают только так!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.32,Default1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Такако, давно тебя ждал!
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехала пораньше!
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,И уже начала учить твоих работников уму-разуму.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь о них.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу сюда!
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Включу это в свой гонорар.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Надо ей тоже кое-что почистить.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-не говори так!
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама, у нас гостья.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Бизнес-консультант, Кавадзири Такако.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,«Хозяйка».
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, хозяйка.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла вас поприветствовать.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Я неважно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Вчера же было все нормально?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Но не сегодня.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,А, Такако, постой!
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут завтрак готовим, знаете ли.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,А у нас утренняя уборка...
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.39,Default1,,0000,0000,0000,,Так, так!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Учтите, это очень важно...
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,...речь о будущем нашей «Радости»!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, госпожа Кавадзири.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Господа, доброе утро всем.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Как вы уже знаете, я Кавадзири Такако, бизнес-консультант.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,И искренне желаю помочь «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас!
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ждем.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,И часто она сваливается?
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Да каждый месяц.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же,
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,...перемены, что я предлагаю вашей гостинице,
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,...касаются горничных и официанток.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,А мы пошли на кухню.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.10,Default1,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,А, нечестно!
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы в прошлый раз мучились, ясно?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой нынешний план идеален!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Выберем новый дизайн вашей униформы!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,К чему это?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» застрянет в прошлом,
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,...если продолжать носить эти старые кимоно.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,А так мы улучшим образ гостиницы...
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,...и привлечем отличных клиентов,
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,...последними достижениями молодежной моды!
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что?!
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Да я скорее умру...
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что служанка гостиницы...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,...должна носить такое.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Это называют «предубеждением».
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.59,Default,,0000,0000,0000,,«Под лежачий камень вода не течет!»
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Слышали хоть такую поговорку?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве не чувствуете, что вы тут плесенью покрываетесь?!
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, матрасы и правда вечно отсыревают...
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,O-Охана, ты что!
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому надо изменяться!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Вызов! Риск!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто рискует — побеждает!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Запомните эти слова накрепко!
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Рискует!..
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Вызов...
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Это... может, примем... вызов?
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,На что вы смотрите?
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего там такого.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, работать, работать!
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как-то странно все...
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто великолепно.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Вам идет... даже тебе.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,А это точно можно считать «инновацией»?
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Это вызов.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу резко меняться...
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Так оно ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь найдем гостей, кому подобный подход...
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,...должен понравиться.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,А, припоминаю...
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром вроде приезжает, вот...
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Господин Татибана, за сорок.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,С ним два человека.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}наш{\i0} клиент.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, о ком речь...
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы двое — вперед.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся, Накочка!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспо...
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... господин!
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он удивлен...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...или, может, тронут?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда не зря старались!
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а разве Татибана приехал не с...
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте ваш багаж.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, не стоит...
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Изврат.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Или ты обо мне?!
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Наши глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Наши глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кому даже понравилось, да?
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, да о чем ты...
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Извиняемся от всего сердца!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Полный облом у нас вышел, а?
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я с начала была против...
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, у тебя лоб красный.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже так шутить!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, фасон мы выбрали не тот...
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Лучше было бы взять...
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,...нечто менее рискованное...
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,В чем же ошибка наша?
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,В генах.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Косплей?
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, кризисные гостиницы...
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,...обязаны как-то крутиться.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Язык не отсох?
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно!
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Как вы дружно стараетесь от всей души!
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Это так трогательно...
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот стараться-то мы стараемся...
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,...а толку с того пока не видно...
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Если долго мучиться — что-нибудь точно получится.
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Предложения?
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, можно увеличить...
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,...разрез на китайских платьях.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,О! Думаешь, сработает?
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, не все инновации ведут к достижениям.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,На меня орут, если задержусь!
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,На нас тоже!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно так! И на нас!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне по барабану.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Как-то жестко сказано...
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь сейчас не опоздали, верно?
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,На кухне другие смены?
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Минти говорила, что хочет научиться...
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,...готовить обед с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Такако, погоди!
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Если мои консультации не нужны,
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,...задерживаться не вижу смысла.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Да никто такого не говорит!
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно, хозяйка?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Скатертью дорога.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,«Хозяйка».
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ему сейчас непросто.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит с ним поговорить?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,А... сейчас же приступим к работе!
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Накочка быстро мыслит.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Приступаю.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она и в универе, и в магистратуре бизнесу училась,
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.85,Default,,0000,0000,0000,,...консультантша наша?
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорят.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,В универе они с молодым хозяином и встретились.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я понимаю, отчего он так себя ведет.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,В нашем рёкане дела идут совсем худо.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,А, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время гостей маловато.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,...вот почему надо что-то пробовать.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу больше так наряжаться.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, значит, хочешь что-то другое?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пусть у начальства голова болит.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы такое тоже не надела.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего я хотела?
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, совсем загрустил.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому что хозяйка отругала?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и Томоэ, и Накочка...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,...тоже не в восторге...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,И все вот так говорят.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, я сегодня малость поторопился,
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,...но ведь не для себя старался, ради гостиницы.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.85,Default,,0000,0000,0000,,И все равно, мама...
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Пусть провал...
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,...но ведь надо хоть что-то делать!
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,«Веселее!», понял?
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, все закончится хорошо!
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Сестра... Сацуки?
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Сестра часто так делала,
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,...когда я впадал в тоску.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Говоря взбодриться просто так?
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно, без всякой причины.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Жуткая она, да?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,...она твоя мама.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни и что?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и думаю, что...
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,...вообще сделать-то могу...
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,...для раскрутки нашей «Радости»?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Минти, хочешь с нами косплеить?
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Толку нет.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты людям понравишься.
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Тору тоже наверняка оценит.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и сдохни!
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь это уже...
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Спать пора...
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Найти то, что смогу сделать именно я...
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что сейчас я не могу гордиться...
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...этими 20 тысячами.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,И ты пришла с утра пораньше...
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы говорить о той глупой женщине?
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,...что я понимаю чувства молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Если гостиница закроется,
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...а мы ничего не сделаем...
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,И почему это мы должны закрыться?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, это ведь еще не все!
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Это главное.
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, я верю, что нужно...
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,...пробовать что-то новое!
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Что именно новое?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,...удлинить разрез на китайских платьях?
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Но если гостиница закроется,
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.32,Default,,0000,0000,0000,,...мне идти будет некуда!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз скажешь про закрытие —
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,...уволю.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда «упадок»?
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы давно уже в упадке,
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.35,Default,,0000,0000,0000,,...и мне все равно.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить...
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Охана, что ли?
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Боб, ты уж прости,
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,...но я вела разговор...
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,...с госпожой хозяйкой...
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Дела давно идут плохо.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Давно?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка все это знает.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.97,Default,,0000,0000,0000,,...если знает, почему ничего не делает...
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы улучшить ситуацию?
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что молодой хозяин...
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,...явно не гений, но ведь нельзя...
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Не знала о такой комнате!
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Какое милое!
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже!
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,А это шикарное!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели госпожа хозяйка сама их сшила?
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые уже старые,
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,...но отлично сохранились.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Боб, ты о них заботишься?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Боб?
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Накочка!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Накочка такая милая!
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты тоже ничего.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, да?
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы обе, как это понимать?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Как оно? Нам идет?
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вы нашли?
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Это вызов!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вход вычистил!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Дзиро...
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я потрогаю?
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Так мягко, мама!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Помню, когда в «Зеленую Радость»...
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,...в первый раз приехала...
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,...хозяйка ваша его носила.
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Да? Это ведь было давно?
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, милая, и в проекте тогда не было...
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Красавица она была, помню.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что с утра вас потревожил.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого? Это же...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания, однако.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне, право, неудобно.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Но чего вам стесняться?
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы сами это все когда-то придумали.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Припоминаю,
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.03,Default,,0000,0000,0000,,...вы тогда пробовали «что-то новое»...
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,...и муж ваш не был особо счастлив.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Вроде так дело было?
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я все забыла...
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Столько времени прошло.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вы еще достаточно молоды...
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы подобное забывать!
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.58,Default1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Тайны «Зеленой Радости» раскрыты, а?
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,И что это был за поклон?
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Так петух зернышки клюет.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Только гостей наших оскорбляешь.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,О, хозяйка, есть разговор.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе все еще мало?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Да послушай сначала, мама!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,«Хозяйка»!
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, сейчас моя идея точно сработает!
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди же!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, здорово, если...
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...наша утренняя выходка привлечет клиентов,
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но в реальной жизни все далеко не так просто.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаем! Опоздаем!
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Где Минти?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Тормоза!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Минти, постой!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Все пучком, это точно должно сработать!
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю, а вот еще лучшая идея...
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но нужно чем-то рисковать...
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...иначе не выиграешь.
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:30.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}tsukikage terasu kaerimichi
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:30.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Залил дорогу чистый лунный свет,
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}kouen wo toorisugiru to
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Когда сквозь парк бежала я домой.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:38.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}kisoku tadashii to iu ga nemura
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:38.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Пора мне спать – иного мнения нет,
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю, что нужно менять...
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:41.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}doki ni mono wa kaware to kasaneru
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:41.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Ведь ничего уже не ново под Луной!
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в нашей «Зеленой радости», а что точно не стоит...
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:45.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}yuube no ame wo suikomare
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:45.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Вчера я вся промокла под дождем,
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но пока что-то делаем, все будет нормально.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:48.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}suna ni ashiato wo nokoshite
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:48.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}И на песке остались мокрые следы.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:52.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}doko ni iru koto watashi ni naru
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:52.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Я просто не пойму, чего мы ждем,
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таков итог моих долгих размышлений.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:55.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}tabi sukoshi nakisou ni naru
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:55.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}И слезы лью, не зная, где же ты?
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:22:02.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}loop suru image mo nukedashite
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:22:02.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Когда по кругу образы летят давно,
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:09.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}saigo ni wa hitotsu dato kimi ga iu
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:09.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Тогда, как говорят, осталось лишь одно!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:13.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}bokutachi tsukuta sekai ni wa
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:13.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Мы с тобою создали свой мирок,
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:16.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}inai ya ni you yo tarinakute
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:16.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но там пустого места полно, дружок,
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:23.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}todokisouna ashita sae mo egakenakute
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:23.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И в будущее нарисовать побольше бы дорог.
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kimi no nioi sasowarete
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Пусть моему зрению придет беда,
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:31.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}furetai yoni me wo ubawareta
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:31.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я тебя по запаху найду тогда,
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:35.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tarinai mono wa koko ni aru no
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:35.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И скажу, зачем была вся эта суета.
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:53.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}uchuu no himitsu ni furetara
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:53.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если бы Вселенной разгадать секрет,
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:56.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hajiketa kimi no yume wo mita
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:56.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}То на все вопросы мы найдем ответ.
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hora ne to tokuige na kao de
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ну а если не стремишься ввысь –
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:02.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kimi wa waratta
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:02.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Просто улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}shigatsu no kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А в марте ветер дует за окном,
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:16.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sangatsu no boku wo nosete
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:16.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И он меня в апрель унес давно.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:22.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}gogatsu no boku no ho e
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:22.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А только кончится апрель,
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:25.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}buranko wo yurashite
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:25.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Качелей майских плавный ход
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}mirai e toorinukeru
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Меня в день новый унесет!

Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.35,Default,,0000,0000,0000,,А я-то откуда знаю?
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.39,Default,,0000,0000,0000,,А стоит ли мне дальше тут работать?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, давно пора мне ехать домой.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Все, моя карьера официантки подошла к концу!
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,74)\fs48}На «Радостном» фронте без перемен
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1160,77)}Серия 7