← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 07 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34224
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 07 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,60,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: Insert Romaji,Comic Sans MS,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,8,8,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, как насчет приехать на той неделе?
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? А чего так сразу-то просишь?
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Смотрины для тебя устроим.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я им твое фото отправила.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Только меня малость забыла спросить!
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты из всей вашей школьной компании...
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,...единственная не замужем, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда узнала?
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Будто сама не знаешь...
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,...сколько люди рассказывают.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,О блин...
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты вот раньше все говорила, кого-то...
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,...из небедных гостей окрутишь,
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,...но к вам такие уже не ездят, а?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ж так сразу, мама!
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Слыхала, дела у вас такие,
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,...что школьников нанимать приходится?
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,А что тебе еще...
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,...кумушки рассказали?!
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Короче, смотрины на той неделе.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю умирать, не понянчив внуков.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего придумала!
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Будь здорова!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стоп?!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Але, але!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт...
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, одна женитьба у нее на языке...
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, пока родители здоровы...
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я хочу им внуков показать, только ведь...
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот думаю, а сколько можно так работать...
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.77,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1160,77)}Серия 7
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.77,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,74)\fs48}На «Радостном» фронте без перемен
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,А, Томоэ, доброго утра тебе.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Доброе. Что, уже в школу?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, сегодня быстро справились,
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,...стремглав бежать не придется.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым...
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздохи? Томоэ, ты ведь тоже молодая!
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты единственная,
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,...кто может такое сказать без сарказма.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Ладно, вам пора.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,И правда, хорошо быть молодым...
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Перед ними будущее,
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.40,Default1,,0000,0000,0000,,Минти, привет.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,...нетронутые мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.55,Default1,,0000,0000,0000,,Привет. Пошли.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Могут мини-юбки носить.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Влюбляться, гулять, веселиться,
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,...и еще на многое время остается.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А в сравнении с ними,
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,...моя жизнь — бесконечный круг одного и того же...
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Я словно и не живу вовсе, блин!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Дуру выключи...
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,...лучше приготовься к приему гостей.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, и пару слов насчет гостей...
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Это снова {\i1}та компания{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,«Снова», да?
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Скоро станет весело.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сходим погулять послезавтра?
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видела, целая группа приезжает?
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, точно!
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Снова всю неделю пахать...
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь когда гости есть,
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,...лучше, чем наоборот.
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Искомая цель захвачена.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Принял. Продолжать наблюдение.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Новые сталкеры?
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, фан-клуб твой, что ли?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Я откуда знаю?!
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,А, Накочка, подожди!
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Разведгруппа докладывает,
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,...цель работает в той самой гостинице.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Браво-1.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю начать Игру.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Браво-2 понял.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,О'кей, вперед!
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,«Выживальщики», что ли?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Это кто такие?
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Люди, что играют в военные игры.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я малость не пойму, что...
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,...за игры такие?
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы о каком выживании?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,В общем, «мочи всех»!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Бегают и стреляют друг друга из игрушечного оружия.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого, и часто они приезжают?
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Да такие чудики регулярно появляются,
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,...но они обычно не буйные.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Только?
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Только не эти гостюшки.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Два года уже сюда ездить повадились,
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,...больные на всю голову!
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Такое творят — хоть сейчас в суд иди!
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы от них уже натерпелись, точнее Накочка.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я... я первый раз в жизни так быстро...
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,...до дома добежала.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Привычка у них такая....
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,...красться, отрабатывая «преследование».
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Но они буду только гоняться — и не более.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Как тут не волноваться!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.58,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(718,517)\fs26\frx342\fry24\frz29.908}Вечерняя уборка
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже на месте.
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Готовы к атаке в любое время.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Лежать и ждать поддержку.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины такого не ждут.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Она же сейчас закончит...
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Крепись пока, Браво-2!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там забыли?
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стойте, гости дорогие!
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Там что, кто-то есть?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,П-порногруппа?!
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году лишь в раздевалке подглядывали,
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,...с каждым разом все хлеще и хлеще...
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, Оханочка,
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,...ты вместо работы ванну принимала?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, типа...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сама напросилась, не думаешь?
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь!
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо...
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,О, привет.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Привет-привет...
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,А сдуру ведь хотела...
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,...{\i1}этого{\i0} в жертвы записать...
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Для девчонок такое уже слишком!
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не можем выгнать гостей.
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,А за этими двумя присмотри.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Э, хозяйка?
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, сейчас не лучшее время,
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,...но я вот думаю на днях домой вернуться.
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Что, в отпуск?
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так... Э-э...
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Если домой внезапно запросилась,
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,...неужто на смотрины?
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Томоэ, терпеж твой вышел...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Они за мной и в доме гоняются!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты {\i1}настолько{\i0} популярна?
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не радует!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, их просто выкинуть?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения бизнеса,
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,...постоянные клиенты посланы богами.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Кое-где их «богами» зовут, знаете?
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то мне говорил, что Бог — не сталкер, и так все видит...
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, опять они!
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, постой!
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите ближе!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.44,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, господа?!
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять вымоталась...
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Нако так долго не продержится...
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Если я сейчас уйду, и она вскоре тоже...
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ого, опять старый фильм...
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Командир! Мы окружены, все пропало!
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли,
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,...не обязана я беспокоиться, что будет,
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.44,Default1,,0000,0000,0000,,Я их задержу! Уходите!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,...когда уйду.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подумать, как уйти.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.70,Default1,,0000,0000,0000,,К-командир!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть будущее!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,И я не дам вам умереть...
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас, в этой вонючей грязи!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, нельзя бросать девчонок, у которых есть будущее,
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,...а то себя не прощу...
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,О'кей, бэби. Получай!
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,О'кей, бэби. Получай!
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь если я сейчас брошу девчат и уйду,
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...значит, опять ничего не сделаю?
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз уж все одно уходить,
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я этих гостюшек так построю...
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что начнут слезно жаловаться,
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и тогда меня уволят!
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если пойдет по плану, и с козлами рассчитаюсь,
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и с работы все равно уйду!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И будущее девчат больше не будет под угрозой!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, бойцы!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,А, Томоэ, доброго тебе утра.
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Что за вид, всю ночь животом маялись?
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Это все наши гости-выживальщики.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы им сказали, что завтрак будет в восемь,
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,...но они так и не поднялись,
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,...столы накрыть не можем.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Сорок пять секунд — подъем!
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Подтянуть трусы, девочки, тут не у мамы!
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, моя карьера официантки подошла к концу!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Приказания?!
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,А, нам надо тут столы накрыть,
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому не покинете ли комнату ненадолго?
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Отряд, нале-ву!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Бегом — марш!
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Ты этих мужиков разом построила!
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Томоэ!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе Томоэ не напоминает...
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,...надежную старшую сестрицу?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что кое-где старших официанток...
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,...правда зовут «сестрицами»?
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, Накочка, ее так не зовешь?
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ сказала, ей так не очень нравится.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,M-Минти?
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Странно как.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, они взбеленятся.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, у нас опять беда!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Минти, не надо!
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.57,Default1,,0000,0000,0000,,Я им сейчас точно скажу пару слов!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Эти гады еду от господина Рэна и Тору...
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,...и пальцем не тронули!
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Они едят только собственный сухой паек.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Которого гору с собой привезли.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,А, вот проклятье...
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Эти чудики предпочитают «армейский полевой рацион».
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Полевой...
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,...рацион?
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Типа консервов.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Короче, им нужны голимые калории,
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,...а не вкусная местная пища.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Рисовые шарики?
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас ведь уже есть сухпай...
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Они куда вкуснее и полезнее,
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,...чем ваше сушеное дерьмо,
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,...набитое консервантами и химическими красителями!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,А, и еще...
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Т-Томоэ, ты что?!
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот она их сделала!
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я основных поваров решила не тревожить.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли...
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли их сделала эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Минко?!
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь не повар, я только учусь...
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... мы попробуем...
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как рисовые колобки...
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,...от моей любимой мамы, капитан!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Эх, здорово быть живым!
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу еще!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Еще! Еще! Еще! Еще!
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, ты восхитительна!
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты так не сделала,
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,...они на нашу еду не смотрели!
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу Минти такой счастливой!
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь терять нечего, играем на все!
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.83,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз мы потерпели неудачу.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Права на ошибку больше нет.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Будущее армии зависит от этой битвы!
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Нас никто не будет оплакивать!
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Доверите ли вы мне свои жизни?!
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Доложить обстановку!
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Справа — чисто!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Слева — чисто!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,О не-ет!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, пришло время влажной уборки!
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Томоэ, шланг не выдержит...
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Короче, режь последний огурец!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.86,Default,,0000,0000,0000,,О'кей, бэби! Получай!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы обедаем в аду!
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Отступать! Отступать!
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто убегает с поля боя,
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:41.69,Default,,0000,0000,0000,,...и те, кто держится,
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,...все равно не выживут, а сдохнут!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей весело...
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, ты же вся сияешь!
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты вся си-я-ешь!
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах, что вы...
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Н-да...
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Сияла, значит?
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне и правда было здорово, но...
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Но работа моя тут закончена.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Всю ответственность я принимаю на себя.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это была ты.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, в вашей гостинице есть отличный боевой командир.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Счастливы услышать вашу похвалу.
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Она разгадала и включилась в нашу операцию,
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,...позволив нам пережить великолепные минуты!
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Засада была исполнена мастерски.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Признаем полное поражение.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернемся.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,И в другой раз,
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,...точно пробьемся через ваши укрепления.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы с боевым командиром,
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,...приложим все усилия, чтобы вы не скучали.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Начальник прямо — честь!
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада новой встрече.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ, у меня просто нет слов!
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что нам позволено...
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,...настолько подстраиваться под вкусы гостей!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чем говорила хозяйка:
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,«Гостиница — это место, куда нет ходу обыденности,
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,...и возможны любые чудеса».
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в этом я не уверена...
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что надо еще многому прилежно учиться!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.95,Default,,0000,0000,0000,,И я так хочу всему научиться у тебя,
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,...сестрица... Томоэ.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,А? Охана, нечестно!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Могу я тоже звать тебя так... сестрица Томоэ?
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, милашки!
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,А, да, конечно!
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Сколько угодно зовите!
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестрица Томоэ!
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Томоэ!
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Томоэ!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Томоэ!
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой... сестрица... ну не так часто...
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Фотки видела?
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Классный ведь парень?
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Смотрины на неделе!
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Фотки я им вернула.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего ради?!
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажу честно,
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,...я хотела бросить работу и вернуться...
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,...но потом...
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,А что потом?
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, что хочу здесь остаться.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Девчата такие милые.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.47,Default,,0000,0000,0000,,И я словно создана для этой работы.
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Странные ситуации только придают мне сил.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:13.61,Default,,0000,0000,0000,,На работе по-настоящему чувствую себя живой,
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.94,Default,,0000,0000,0000,,...и наслаждаюсь каждой минутой.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, временами нелегко бывает.
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе правда весело.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала, что подарю тебе внука,
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,...пока ты жива и здорова,
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:31.04,Default,,0000,0000,0000,,...просто дай немного времени.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я все поняла.
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Только береги себя, ладно?
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Уж прости.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,И домой все же заглядывай, а?
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя будет непросто.
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь старшая официантка.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро вам!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда понеслась по-новой!
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:28.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:28.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:37.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:37.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда,
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:40.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:40.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:47.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:47.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:03.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:03.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:13.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:13.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:17.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:17.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:20.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:20.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:28.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:28.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:33.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:33.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я так ни что и не способна.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.61,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, скорую!
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.88,Default1,,0000,0000,0000,,Мама, бабуля-то...
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,223)\fs48}На бегу
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1119,75)}Серия 8
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Что могу сделать только я...