← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 08 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33836
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 08 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Insert Romaji,Comic Sans MS,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,8,8,10,204
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,А, Охана!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Шолом!
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Окинава?
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,А як же?!
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,О, снова уведомление?
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Погоди меня чуток, йо-хо-хо!
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Журнал «Горячие источники»
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь?
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Что в следующем номере точно...
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,...будут писать про наш район Юносаги?
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,То есть, и нам подобное устроят?
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Рейтинг анонимных экспертов?
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же еще.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Все наши прямо на измене сидят.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь самый высокий рейтинг —
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,...это новый наплыв гостей, верно?
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, типа того.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот это реклама...
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! «Радости» тоже надо постараться!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг они мое фото в журнал поместить захотят?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,В салон красоты сходить, что ли...
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну не верю я в такие штучки.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, худшая идея,
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,...из всех твоих последних.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Но реклама ведь двигатель торговли,
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Купон на проживание\NНочь, ужин и завтрак — бесплатно!
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,...Такако мне часто так говорила.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Если свободна, так помогай!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Только заметил, что мне делать нечего?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас конец недели,
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,...а гостей у нас просто кот наплакал.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я, потому купоны и делаю...
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы попали в «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень рады слышать вас вновь!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, комнату на двоих?
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ждем с нетерпением!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Так это был...
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Наш старый клиент, Цудзи!
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, фарт пошел!
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы попали в «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Сделать бронь на вечер?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,А сколько вас будет всего?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1122,73)}Серия 8
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,212)\fs48}На бегу
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже странно. Редко тебя за покупками шлют.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас откуда-то наплыв гостей.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Э? Так давай помогу!
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Все равно помогу!
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Скоро про наш Юносаги в журнале напишут!
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Не знала.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, ради рейтинга они тайно...
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,...собирают информацию прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот бы наша «Радость» вдруг взяла и...
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,...возглавила рейтинг — представляешь, что было бы?
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Мечтать — оно не вредно.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,И, в таком случае,
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,...хозяйка бы точно перестала хмуриться и улыбнулась!
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам, девушки.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Награда за как всегда прилежную работу!
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,А теперь идите и повеселитесь!
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,И мы пойдем в баню...
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Баня!
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Наедимся вкусняшек...
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,И сыграем в «пьяницу»!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Пьяница!
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Но мы и так вечно этим занимаемся, а?
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, нынче выходной?
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня Накочка взяла.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Так сколько гостей приезжает?
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Семь групп, всего двадцать человек.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Все в это время дня?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут и постоянные наши клиенты, и новые.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же никому не откажем,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,...пока место есть, так?
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Если не можем достойно обслужить людей,
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,...научись уже им отказывать.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты господину Рэну сказала?
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Тору сегодня выходной взял,
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,...но шеф сказал, все будет нормально.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас наша главная проблема...
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, не уверена, что мы с Оханой...
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,...справимся с таким наплывом...
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно будет, я вам помогу.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы, хозяйка?
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тут сама официанткой начинала.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, хозяйке... вдруг стало весело.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо, вот бы мне тоже выходной!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Минти, а у тебя бывают?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне не надо.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Трудоголик...
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу побыстрее выучиться.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ты потому на кухне без продыху трудишься,
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы Тору впечатлился и запал, Минти, на тебя!
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости! Я опять в цыпленка превратилась?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Минти, подожди!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой, говорю!
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,А, Боб, я вернулась!
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что у тебя за привычка убегать?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Не привычка.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень плохо?!
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я за молодым хозяином!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Скорая!
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Только не напрягайтесь сейчас, прошу вас...
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,С хозяйкой вроде все нормально было...
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,В ее возрасте дело обычное, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты сам в больницу не поедешь?
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,А кто работать будет, если я с хозяйкой уеду?
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня какой-то бум.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Надо показать все, что можем!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Э, алло? Такако, ты?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.21,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сидзима?
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты вместе с госпожой Суи Сидзимой?
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:36.54,Default,,0000,0000,0000,,А... да!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ее еще раз осмотрят завтра утром.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,А пока — счастливо.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не отозвалась на «госпожу Сидзиму».
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хозяйка ведь по правде моя бабушка.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,А, ты проснулась.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Можешь возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,У нас откуда-то наплыв гостей.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас нашим точно приходится тяжко.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,А тебе что, легко сейчас?!
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Доживешь до моих лет,
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,...станешь проще относиться к подобному.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты мне запретила неотложку вызвать?
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка ты.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Если скорая вдруг примчится,
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,...что гости подумают?
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все «гости» да «гости» через слово.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому что работа у нас такая.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, возвращайся уже.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я к тебе сюда больше не приду.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Переживу.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,И еще. Амбарная книга...
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Я шла за ней к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже иди.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,И к чему это было?
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Охана.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Старайся. Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Привет, это Сакки!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставьте сообщение после гудка,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...только уложитесь в 70 секунд!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама, бабуля-то...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот если сейчас его набрать,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что я ему скажу?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:33.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}От Котика
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}O-Охана, ты?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Сколько лет...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Все нормально?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Что такое? Голос странный.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Что-то не так?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.95,Default,,0000,0000,0000,,И как же тебя понимать?
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ну, понимаешь...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Котик, спасибо тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Охана, я тут...
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Да?{\i1}
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в поезде, тебя повидать еду.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Чего? Я малость не поняла.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,На поезде я сейчас, говорю.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}А, на работу едешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, слушай...
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Нет сигнала
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик, кажется...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...сказал, что повидать меня едет...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да быть не может...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты к работе готова?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отнесешь закуски в комнату Глициний?
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.88,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Мои извинения.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ошибся комнатой.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Тайная миссия в разгаре.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,О, он вернулся.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,С хорошими вестями.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,А чего все собрались?
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Охана, и тебя с возвращением.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Не присоединишься к собранию?
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тут типа делом занимаюсь...
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому необходим мозговой штурм!
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ш-штурм?
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня тоже работы полно...
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Да мы быстро.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Доложи, Дзиро!
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Я 15 лет готовился стать писателем.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:02.43,Default,,0000,0000,0000,,И вот теперь моя развитая наблюдательность...
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,...поможет нам пролить свет в кромешной тьме!
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит выпендриваться. Говори.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы-пендриваться?!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, короче,
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,...подозрительнее всех две женщины в Лунной комнате...
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,...и некий мужчина в комнате Волн.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель или там, или там, абсолютно точно.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,А о чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Об анонимных экспертах.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Анонимных... а!
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Для такого наплыва людей во внесезонье...
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,...должна быть очень веская причина!
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, что в «Зеленую радость»
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,...прибыли журнальные эксперты под прикрытием!
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну а хочешь жить — умей вертеться!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Упустим их сейчас — другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы вычислим этих анонимов,
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,...и покажем им небо в алмазах,
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.99,Default,,0000,0000,0000,,...а за это воспарим ввысь в рейтинге!
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вы предлагаете разделить гостей по классам?
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. А почему нет?
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Н-но как же другие наши клиенты, с ними что?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, короче...
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Обычным клиентам мы дадим...
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,...привычный для них уровень обслуживания.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто предоставим невероятный сервис...
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,...тем самым таинственным гостям.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,И что тебя тут смущает?
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Профессионалы всегда четко расставляют приоритеты.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Только любители работают на эмоциях.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Охана, это же наш шанс возродить «Радость»!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Но хозяйка вряд ли такое...
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Все присутствующие готовы принять мой план?
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Дзиро, будь наготове.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты, не проводишь меня на кухню?
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ужин — это битва?
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Это вы о чем?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужто предлагаете нам накормить одних гостей...
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,...этих экспертов, лучше, чем других?
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Едой все начинается, ею же заканчивается.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Еда — это наше всё!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний ужин —
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,...есть величайшее критическое время «Зеленой радости»!
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Это бой без права на ошибку...
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Нынешний ужин!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.52,Default,,0000,0000,0000,,И приготовит его нам...
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,...вот кто!
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы, вы.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я-я?
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.88,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сами. Что ж, удачи вам.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ужин — это битва. Ужин — это битва. Ужин — это битва. Ужин — это битва...
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн?
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Все нормально.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Рука соскользнула, ня.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,«Ня»?
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,О, это лучшая местная марка, скажу вам.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,А вот это одни из них...
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Красивые...
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Как раз в это время года...
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все думаю, правильно ли это...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вижу ведь, что-то не так.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Как там у хозяйки дела?
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Боб, ты.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Коли волнуешься, просто съезди к ней.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если так сделаю, она точно разозлится.
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:35.76,Default,,0000,0000,0000,,«Что ты натворила? Там работать надо!»
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, она сказала, что на меня рассчитывает.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.23,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, она же говорила, в комнате...
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,...какая-то книга лежит...
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я с этим за тебя разберусь.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Боб!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вот она...
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот это система, блин.
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, все страницы так же оформлены.
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,...обо всех гостях столько информации...
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,...такие подробности.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,А когда семья Ариоси должна приехать?
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн ведет себя очень странно.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде работает, но сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, не может работать под напряжением... вообще.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если так,
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,...мы для всех гостей приготовить не успеем!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:17:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:00.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты меня?!
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Да тут же все просто.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Предпочтение двум целевым группам.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода не вижу.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Иного нет!
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все именно так.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ничего иного нет...
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка...
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что. Если так работать...
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,...мы хозяйке только хуже сделаем.
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Отчего такая уверенность?
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Оттого, что хозяйка мне это прямо в печенку вбила!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Все гости одинаково ценны,
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,...и мы никому из них не окажем предпочтения.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Таково кредо хозяйки!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,И нашей «Зеленой радости»!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Но понимаешь, Охана, у нас нет времени,
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,...да и людей не хватает.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Я позаботилась!
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Она мне сказала:
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,«У нас беда. Помоги, прошу!»
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.19,Default,,0000,0000,0000,,А где Тору?
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы,
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,...у него нынче смотрины где-то в городе.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надо звонить!
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Я его сегодня уже набирала.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Я помогать-то на кухне могу...
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.27,Default,,0000,0000,0000,,...но сама ничего не сготовлю, потому...
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ни что и не способна.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Нако...
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, не потеряй.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,А мне давай ключи от велика.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Э? Вот.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Минти, спокойно! Я Тору сама привезу!
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка?
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:56.55,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну... цыпленок...
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я должна сделать?..\NЧто могу сделать только я...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде бы я сейчас твердо уверена в своем замысле...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но без хозяйки как-то...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...все равно неспокойно.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:31.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}5 пропущенных звонков
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:32.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Котик
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Котик?!
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости. Подожди пока еще немного.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:21.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kurikaesareru hibi ga owari
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:21.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Бесконечных дней прервалась череда,
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:25.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}mienai mono ga hitotsu kieta
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:25.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Что невидимо было — исчезло вдали,
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:31.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}boku wa ima michi wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:31.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И пора мне выбирать новый маршрут.
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот черт...
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}mimi no oku de hibiku koe ni
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,250)\blur3}Только что за голос звучит тогда,
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же вообще не знаю, где Тору...
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:39.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}omawazu kimi wo omou keredo
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:39.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мысли о тебе почему пришли?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:46.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}furikaeru no wa mada kowai kara
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:46.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Обернуться боюсь — вдруг ты уже не тут?
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:54.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hagureta yubi wo takaku kazashite
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:54.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Перед забегом по судьбе я сладко потянусь,
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:22:01.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}minamikaze wo mikata ni tsukete iketara ii na
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:22:01.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,250)\blur3\fs45}Южный ветер и мне, и тебе в лицо ударит пусть!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, буду искать везде.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:05.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}boku wa boku wo kimi wa kimi wo
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:05.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я сама для себя и с тобой для тебя
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}sagashi ni yuku tabi ni deru
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Отправляюсь на поиски нас самих.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:13.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}aimai demo futashika demo
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:13.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слабоваты слова и понятны едва,
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:19.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}ima naraba ieru yo
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:19.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Но сказать я могу теперь их!
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}karuku natta nimotsu kakae
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я недавно тащила пустой чемодан,
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:37.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tsugi wa nani wo ireyouka to
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:37.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И наивно считала, что знаю ответ,
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:43.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kangaeru furi demo shite miyou
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:43.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мол, какие мечты теперь туда положить?
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:48.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yume wa yume de me ga sameru to
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:48.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Только сон — это сон, и ответ уже дан,
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:51.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}atokata mo naku kieru mono da
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:51.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Он с рассветом исчезнет, растает след,
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:58.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}omou yori kachi nante nai
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:58.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Так что лучше буду в реальности жить!
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}boku wa boku wo kimi wa kimi wo
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я сама для себя и с тобой для тебя
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:06.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}sagashi ni yuku tabi ni deru
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:06.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Отправляюсь на поиски нас самих.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}aimai demo futashika demo
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слабоваты слова и понятны едва,
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:13.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}ima naraba ieru yo
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:13.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Но сказать я могу теперь их!
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:17.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kimi ga utau haru no uta wa
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:17.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Песнь весны от тебя, что поешь ты, любя,
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}ima bokura no senaka wo osu
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Это силы источник для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:25.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}arigatou mo sayounara mo
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:25.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И «спасибо» страшусь, и прощаться боюсь,
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:31.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}ima dakara ieru yo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:31.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Но теперь я скажу тебе их!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Охана, но где же ты?
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу! Позвольте мне, прошу!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, у парней волосы пахнут?
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Котик, спасибо тебе преогромное.
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:49.85,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,70)}Серия 9
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:49.85,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,51)}Длинный день в «Зеленой радости»