← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 09 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Hanasaku Iroha 09 (MX 1280x720 x264)
Creation time
2011-06-01 06:05:51
Authors
Hollow

File

Name
[Raws-4U] Hanasaku Iroha 09 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2011-06-01 11:57:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34035
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 09 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Insert Romaji,Comic Sans MS,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,8,8,10,204
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Я за молодым хозяином!
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все «гости» да «гости» через слово.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому что работа у нас такая.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы вычислим этих анонимов,
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,...и покажем им небо в алмазах,
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,...а за это воспарим ввысь в рейтинге!
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я помогать-то на кухне могу...
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,...но сама ничего не сготовлю, потому...
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Так ни что и не способна.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Все гости одинаково ценны,
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,...и мы никому из них не окажем предпочтения.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Таково кредо хозяйки!
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,И нашей «Зеленой радости»!
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.41,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,70)}Серия 9
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.41,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,51)}Длинный день в «Зеленой радости»
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поезд на Мориту...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...отбывает с девятой платформы...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в 14 часов 45 минут.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мы все отлично проводим время,
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,...но пришла пора...
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,...насладиться представлением...
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,...друзей новобрачной!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — прошу!
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда простите!
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой Тору?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Он примерно такого роста,
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,...и прическа вечно в полном беспорядке!
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,О, наверное, сегодня не так!
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, можно глянуть ваш список?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда простите.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,О, Накочка.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты гостям в комнату Камелий...
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,...закуски к чаю унесла?
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ай, нет еще.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде уже просил найти юкату размером побольше...
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же это сделаем!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы мигом!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,А, сначала закуски отнеси.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,А, Охана, ты?
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Тору?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага, просит уточнить, не знает ли кто,
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,...в каком зале он на церемонии.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вот понятия не имею...
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Помню лишь, что на свадьбе одноклассника.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, извини, Минти.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, я овощи уже порезала!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,А... да!
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Он к однокласснику на свадьбу поехал — вот и все, что знаем.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Что делать...
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне Тору так в срок не найти...
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,К-К-Ко...
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.34,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Охана?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Это, прости, что на звонки не отвечала.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,А, да ничего.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, и сейчас занята.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Все хоть нормально?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-ну, типа того...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в смысле совсем нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и бросилась из гостиницы Тору искать.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка я.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже толком не подумала, что делать буду.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,И пускай я Тору даже верну вовремя,
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,...где гарантия, что оно поможет?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я вот не сомневаюсь. {\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сама подумай.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хоть когда-нибудь над поступками задумывалась?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то все срасталось как надо.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Охана, если делать так велит твое сердце,
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,...то все получится!
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так всегда и поступай!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, что-нибудь да получится!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Котик!
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ага... рад, что смог помочь. {\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Котик, ты чудесен!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты позвонил в миг, когда я совсем пала духом!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}А, прости, ты что-то хотел сказать?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну... А, да ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Охана, а ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Во Дворце культуры.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,А... понятно теперь.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,А где этот Дворец?..
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, знаешь, он в городе.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И гостиницы там просто шикарные!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,В городе?!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, Котик, а ты где?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я шум знакомый слышу.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Э... да ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик, спасибо тебе преогромное.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так добр ко мне.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Всегда придаешь мне сил.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Пускай даже издалека.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да нет, послушай...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Пробьемся!
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Котик, я не могу больше сидеть...
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,...после твоих слов ободрения!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я Тору точно отыщу!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И верну нам удачу!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Уж постарайся.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Выиграй и ради меня тоже.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, это ты о чем?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик, ты сам играй, тут каждый за себя!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, все верно.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Что я творю-то... вообще?
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Нако, теперь я вспомнила,
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,...что Онодэра из комнаты Павлоний,
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,...сюда уже точно приезжал.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,И когда же?
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Года два назад.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня здесь тогда еще не было...
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Господин Онодэра!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, вот здесь!
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Но что это за заметки?
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано — его дочка терпеть не может рыбу!
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бегу на кухню!
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,А книгу...
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Э, а возраст новобрачных мне можете сообщить?!
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, возраст новобрачных!
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен мне список! Прошу, дайте просто возраст новобрачных!
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Смиренно умоляю!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла...
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего...
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Это все благодаря Котику, типа...
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?!
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, ради Котика, вернись со мной, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ты там несешь?!
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Обратный поезд до города...
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,...через 40 минут.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.06,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодарю, благодарю, благодарю!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нечего «чтокать»! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю, как словами выразить!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я все-таки Тору смогла найти!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И это все точно благодаря...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.60,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, не хватит тебе уже?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извини! Уже иду!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда это идешь?
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.11,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}А, Котик?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты идешь?!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А? Как куда? Обратно в «Радость», конечно!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там все только начинается.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо работать!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, прости, спешу, остальное письмом!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,А я-то как рад...
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.91,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Все, все, уже иду!
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы попали в «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Закажи массаж для гостей из Лунной комнаты.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай живее!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Время — деньги, йа!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,А потом лично позаботься...
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,...об обеде гостей из комнаты Волн.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения,
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.97,Default1,,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Есть! Я, Дзиромару, приложу все мыслимые усилия! {\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,...но у нас, к сожалению, сейчас нет мест.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит...
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж я творю?
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,,О, шлем нашел?
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, парень с парковки местной одолжил.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А... Прости, но я решила...
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,...что если тебя, Тору, верну, потом все пойдет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Не подумала, что ты тут веселишься с друзьями...
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости меня...
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты приехала, будучи уверена, что так надо, верно?
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Если настолько веришь и так считаешь,
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,...у меня нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперед!
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сдается мне, Тору уже...
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...говорил раньше нечто подобное.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим же.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:59.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsuki ga terasu kaeri michi
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:59.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Залил дорогу чистый лунный свет,
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Тору, спасибо еще раз!
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:03.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koen wo toori sugiru to
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:03.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Когда сквозь парк бежала я домой.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо еще раз!
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kisoku tadashi kono yurari ni wa
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}"Ну почему же детства больше нет?"
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше держись крепче!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}doko ni omou wa ima wo kasaneru
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Себя я спрашивала под луной.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yuube no ame wo suikomare
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Вчера я вся промокла под дождем,
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:17.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}suna ni ashiato wo nokoshite
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:17.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}И на песке остались мокрые следы.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}doko ni iru koto watashi to mo
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Я просто не пойму, чего мы ждем,
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:24.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yappari sukoshi nakisou ni naru
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:24.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}И слезы лью, не зная, где же ты?
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:30.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}loop suru image wo nukedashite
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:30.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Когда по кругу образы летят давно,
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:37.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}saigo ni wa hitotsu dato kimi ga iu
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:37.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Тогда, как говорят, осталось лишь одно!
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом здоровенном шлеме я внезапно услышала новый запах.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:41.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}boku ga tsukutta sekai ni wa
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:41.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Мы с тобою создали свой мирок,
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}iyana nioi ga tarinakute
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Но там пустого места полно, дружок,
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так, значит, у парней волосы пахнут?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:51.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}todoki souna ashita sae mo kega terakute
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:51.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}И в будущее нарисовать побольше бы дорог.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И у Котика тоже?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:55.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsukikage ni satte aruite to
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:55.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Пока в лунном свете идешь не спеша,
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:59.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}buranko wa tsuki ni kakete shimaou
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:59.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}На качелях ввысь летит моя душа,
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:02.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yurari yoru wo yurashite
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:02.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3} Вот так, качаясь в тиши ночной,
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:07.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kimi to arukou
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:07.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\blur3}Я иду с тобой!
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Минти говорит, господин Рэн малость того...
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,...странно себя ведет.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Все понял.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Миягиси Тору из увольнения прибыл!
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Давай, работа тебя ждет.
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... ты как его нашла?
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Котику спасибо скажи.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, долгая история.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не должна ответить: «Ничего, расскажи поскорее»?
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка лучше, работай уже.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, может, дадим Минко рыбу пожарить?
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Минко!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Жарка в кляре за тобой.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:26.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Что, даже такого не можешь?
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради тут торчала тогда?
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Да! То есть, нет...
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, я смогу!
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу! Позвольте мне, прошу!
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вдруг я услышала, как колесики чего-то снова начали крутиться.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Как, полезная книжка?
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка просто потрясающая.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,А разве не знали?
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня и собственная подобная книжка есть.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А чего? Хватит вам уже удивляться.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приступаем по-новой!
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Только смотри, Томоэ...
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Да поняла я.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Все гости одинаково ценны,
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.31,Default,,0000,0000,0000,,...и мы никому из них не окажем предпочтения.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Таково кредо хозяйки!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:26.30,Default,,0000,0000,0000,,И нашей «Зеленой радости»!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Упс, рука дрогнула... чутка...
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:54.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Бамбук
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Это наше специальное меню.
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Со специальным бамбуком.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхайте!
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдыхайте от души.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.01,Default1,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, тут готово!
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пора тесто месить.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Шесть... семь... восемь...
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Звук изменился!
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Не попробуете мою первую обжарку?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдет. Можешь продолжать.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Заметила, как звук масла потом меняется?
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,О, и ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего тебе надо, а?!
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто здорово было тут стоять.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да...
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, для первого раз и правда неплохо.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Да я не о готовке...
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чего тебе тут понадобилось?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Пришла уже блюда забрать.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Погоди чуток.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все будет.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Эх, хвост, чешуя, не поймал я ничего!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ли сидим, гости дорогие?
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь, здесь...
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Всем счастливо!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,И вам счастливо!
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так мы, в итоге,
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...даже без госпожи хозяйки пережили этот...
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...самый длинный день.
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Охана, гости из Лунной комнаты уже уезжают.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать с нетерпением!
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Если они и правда тайные эксперты,
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.09,Default,,0000,0000,0000,,...высший рейтинг нам уже обеспечен!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, кто эти эксперты?
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы со всеми сработали одинаково.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, но рейтинг тоже важен.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Охана, у тебя еще есть работа.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Вроде это весь ваш багаж?
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, милочка.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Но не стоило таким заниматься.
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. А вам у нас понравилось?
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Дочка вчера внезапно сказала,
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,...что надо срочно сюда ехать,
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.35,Default,,0000,0000,0000,,...собраться толком не успели.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то с ее работой связано.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, наверное, не должна я такое говорить.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, теперь можно.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь тут правда понравилось, мама?
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно, и правда хорошо отдохнула!
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же, нам пора.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик, нам без разницы, кто были тайные эксперты.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для нас одинаково ценны все гости.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, Котик?
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только благодаря тебе я смогла справиться.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Койти?
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Где новый товар, что вчера поступил...
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас его принесу!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Истинно!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Как меня увидела — чуть в обморок не упала!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Представьте мое положение.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Злой ты просто. Я тогда вымоталась.
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда вкусно, отличная поджарка!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, она уже здесь.
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяйка!
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:31.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:31.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:37.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:37.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда,
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:39.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:39.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:42.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:42.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:46.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:46.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:51.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:51.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:54.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:54.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:23:03.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:23:03.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:08.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:08.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:13.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:13.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:20.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:20.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:23.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:23.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:32.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:32.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:38.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:38.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Не так, все не так, Оханочка!
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:44.13,Default1,,0000,0000,0000,,Нельзя же все сделать самой.
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возвращайся, Охана.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, «Радость» сможет жить и без меня.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,70)}Серия 10
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(644,264)}Летний жар