← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 10 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34326
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 10 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Insert Romaji,Comic Sans MS,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,8,8,10,204
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:11.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.67,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:36.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять, да?
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,70)}Серия 10
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(644,264)}Летний жар
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Охана уже долго...
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,...вставала ни свет ни заря.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда утром приезжаю,
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,...перед входом уже полностью убрано.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Себя ответственной назначила, значит...
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,И ступени, и окна, и даже пол деревянный.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё одна?!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,А, она еще и стойку протирает.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего ее не остановишь?
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу портить Охане мотивацию.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,И чего она рухнула в коридоре тогда?
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,А кто ее знает...
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пускай пока отдохнет.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Как она... там?
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Спит пока.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,А жар не прошел?
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, лихорадка...
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,...может и до вечера продержаться.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Но если сегодня отдохнет,
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,...завтра уже сможет работать.
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, переутомление.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время она вкалывает от души.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, приготовить ей чего особого?
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Минко, ты у Тору и дальше жарке учись.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Рисовую кашу, может, а?
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Забери.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не возьмете ли на память?
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа сначала, потом одна из официанток?!
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое с этой гостиницей?!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, суббота — большой бизнес-день «Зеленой Радости»!
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Следить за своим здоровьем есть признак профессионала!
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.12,Default1,,0000,0000,0000,,А, слушай...
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Охана ради нашей «Радости» просто...
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Пусть гостиница маленькая,
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,...надо пробовать риск-менеджмент...
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.17,Default1,,0000,0000,0000,,А... Кто не рискует...
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Риск-менеджмент — важный управленческий прием.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, пока госпожа хозяйка была больна,
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,...мы смогли в нем отлично...
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть, к великому сожалению...
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Госпожу Кавадзири...
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,...иногда посещают мудрые мысли, а?
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Так ты все слышала, мама?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,«Хозяйка».
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не хотела.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны позволить...
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,...пропасть накопленному опыту.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Это вы про какой опыт?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Про то, как работать четко и правильно.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(200,0)}Теледрама\NКороль гостиниц
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Охана, это в Лунную комнату, да?
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, а ты в комнату Камелий...
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,...две чашки и улунский чай не подашь, Накочка?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Пускай делаешь это в первый раз,
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,...смотреть на мою работу ты могла, так?
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приступай.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Что, гости из комнаты Камелий...
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,...цыплят нынче не хотят, да?
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, уж приготовь их заказ.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, такой огонь не нужен!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот так надо.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Злые духи сглазили, а?
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что тебе уже лучше.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, что сейчас обращаюсь,
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,...пока ты еще нездорова,
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,...но, надеюсь, послушаешь мою новую работу.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, существует теория,
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,...что разговоры «про это»...
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,...активируют работу мозга и иммунитет?
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Так, начинаем.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,«Скользкая хозяйка и игорный притон».
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот такое нестандартное начало...
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дзиромару, дубина ты...
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...это что, визит к больной?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Свет красных фонарей тускло отражался в грязной воде канала.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,На спине женщины, державшей...
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,...в руке стакан и кости, были...
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,...выколоты две единицы. Глаза змеи.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Изящные изгибы ее шеи и плеч...
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,...светлые локоны, обрамлявшие затылок...
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,...и божественный вид стройных ножек в разрезе кимоно...
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,...над белыми носками могли свести с ума любого мужчину.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты эту женщину с хозяйки списал?
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Комната Журавлей... сэндвич... с ветчиной...
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.39,Default,,0000,0000,0000,,О, а тебе вставать уже можно?
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Заставлять меня готовить для больных...
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Еще горячая, наверное, ешь осторожно.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Жидкая рисовая каша — лучшее...
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,...диетическое блюдо для больных...
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,О, клубника...
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Минко тебе положила.
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Жар еще держится, да?
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Д-дай-ка, сам проверю...
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что-то малость не понял.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, самому захорошело...
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я гостям в комнату Журавлей ветчины добавлю.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом просила, да?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ладно.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше, Оханочка?!
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, Накочка.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы вернуться к работе...
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Больным о работе думать еще рано!
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,И нечего «чтокать»!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, видишь?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе работать еще нельзя.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Так прохладно и вкусно.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А то?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я братишек своих всегда так кормлю...
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,...когда болеют.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,А самый младший...
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,...даже специально простывает, чтоб так кушать.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Накочка.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Я им и правда старшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А вот я...
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,...тоже работать должна...
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Охана, мы без тебя справимся как-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, пока ты в «Радость» не приехала,
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,...мы с Томоэ тут одни работали, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что поправляйся, ладно?
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,А я к тебе потом еще забегу.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, «Радость» сможет жить и без меня?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,И сколько же раз...
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:06.12,Default,,0000,0000,0000,,...меня сегодня в кровать возвращали...
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже понять,
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,...мы хотим, чтобы ты отдохнула.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ее шея...
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и светлые пряди...
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А что еще?
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноги в вырезе кимоно?
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Охана.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,А «Радость» сможет жить и без тебя.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:35.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7}Письмо\NКому: Котик\NКотик.\NКотик, я, наверное...
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Рисовая каша на бульоне, да?
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Минко, рыбные кости с завтрака еще остались?
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаете, ей, похоже, каша понравилась...
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,...может, в меню для гостей включить?
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Минко.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоя клубника ей тоже понравилась... вроде?
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Надо кое-что добавить.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Займемся-ка.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:06.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7}Кому: Котик\NЯ сейчас лежу пластом.\NА ты весь сиял.\NЛюди в «Радости» особые,\Nи такой простушке, как я,\Nтут делать просто нечего.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Не отнесешь фрукты и путеводитель...
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,...в комнату Глициний?
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Нако.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Накочка, в порядке?
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Сама хоть не свались.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я за Охану легко справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ведь помнишь, пока Оханы тут не было,
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,...мы вдвоем как-то успевали?
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Э, значит, Охана нам больше не нужна, а?
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Нако, а ты и правда выросла.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я же совсем не о том...
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(584,408)}Комната Глициний
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,,А вот скажи-ка...
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,А... да?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Где наша вчерашняя официантка?
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ее не видать.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,А, Охана сейчас неважно себя чувствует.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:03.59,Default,,0000,0000,0000,,О, значит, ее Охана зовут.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,У нее просто небольшой жар.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокойства.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,У вас двоих хорошо получается.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете друг друга.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,И вы обе такие веселые,
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,...даже завтрак вкусней обычного.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Эх, хорошая баня...
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Прям заново родилась!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, руки как у прачки!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего так трясешься-то?!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,А, простите!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Слишком часто рыбу проверяешь.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Не лазь в печку лишний раз.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Рано еще для такого крика.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах, простите!
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Нако?
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Охана потеряла сознание!
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, сон и правда пошел тебе на пользу.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты обо мне волновалась?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, гостиница в порядке.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй? Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, «Радость» сможет жить и без меня.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:58.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И совсем не так.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Не так это совсем.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты пыталась летучую мышь из коридора...
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,...у бани сама выгнать, так?
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка сказала: «Девушки, выгоните ее как-нибудь».
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,«Девушки» здесь — это ты, Нако и я.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нако мышей терпеть не может, остаемся мы.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты все единоличничаешь!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Но и я одна не справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя не смогу, короче.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?!
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Как полегчает,
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,...будем думать, как того бэтмена гонять!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка? Я вхожу.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Минти, и ты тоже здесь.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Телик не включай.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Но утром без телевизора совсем скучно...
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.54,Default,,0000,0000,0000,,...и вам тут в тишине не одиноко разве?
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я из большой семьи,
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.33,Default,,0000,0000,0000,,...и по-другому просто не могу.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:06.29,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, наши гости из Глицинии...
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,...сказали, что когда ты, Охана, завтрак подаешь,
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.25,Default,,0000,0000,0000,,...он куда вкуснее обычного.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя с телефоном играть,
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,...когда ничего не соображаешь!
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord2}Кому: Котик\NЯ сейчас лежу пластом.\NА ты весь сиял.\NЛюди в «Радости» особые,\Nи такой простушке, как я,\Nтут делать просто нечего.\NОни и без меня...
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Все не так, Оханочка!
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я уже начала думать, что мы больше...
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.59,Default,,0000,0000,0000,,...никогда и никому не проиграем!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, сегодня как-то так странно вышло,
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,...что все было тихо, и работа обычная...
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не затишье перед концом света!
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.58,Default,,0000,0000,0000,,И, главное, это не значит...
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.45,Default,,0000,0000,0000,,...что мы в ней не нуждаемся!
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что одна девушка стала так дорога нам,
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,...что за нее мы работаем еще лучше!
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:53.57,Default1,,0000,0000,0000,,Н-Нако...
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Она не слышала.
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:35.34,Default,,0000,0000,0000,,З-за что?
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Так ты решила?
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю это место.
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Люблю нашу «Радость».
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Я всех в «Радости» люблю.
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда,
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:47.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:47.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:52.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:52.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:54.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:54.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:23:03.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:23:03.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:09.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:09.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:17.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:17.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:28.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:28.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:33.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:33.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:38.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:38.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:41.59,Default,,0000,0000,0000,,И что за дела?
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Охана нарываться пошла?!
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Охана!
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, Котик!!!
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,70)}Серия 11
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,160)}Лай в ночи