← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 12 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Hollow, Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34465
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 12 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:06.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:06.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:11.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:11.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:36.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:36.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.23,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:47.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:47.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:57.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:57.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:08.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:08.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:18.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:18.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:25.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:25.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Мать твоя, значит...
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Тут нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Тут дело всего нашего Юносаги, а не твои детские страдания.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Загляни дальше носа, дурочка.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извините.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.94,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(660,136)}Пока
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.94,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1118,71)}Серия 12
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Не спится никак?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Тору, тебе тоже?
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Да и как на стуле уснешь?
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Занимай мое место на кровати.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда с Минти лечь придется...
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, Минти не будет против...
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего...
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Да мне и так сойдет.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Глядишь, на кушетке удобней будет...
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Тору, скажи... а у тебя девушка есть?
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, вот сейчас нет... пока.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты с женщинами как-то не привык свободно общаться.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, на деле ты парень добрый.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Потому надо верить в себя и фонарить до конца.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Фона...
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\move(720,437,780,435)\fs28\frz5.586\frx26\fry22}Регистратура
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты насчет матери загрузилась.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,А все дело в твоем парне, так?
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Дело вовсе не в нем!
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот если бы я тогда верно решила,
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,...он, может, и стал бы моим парнем...
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Только!
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелый случай, а?
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь все не так!
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему ты мне не веришь?!
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Болтаешь ты больно много,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,...а у самой все мысли на лице написаны.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я спать пошла!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я решила похитить Мацумаэ Сацуки!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.44,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Мацумаэ Сацуки не желает возвращаться в «Радость».
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я просто заставлю ее силой.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас взглянуть сюда.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,В этом здании Мацумаэ Сацуки работает.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Если рассмотреть ее маршрут от станции,
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,...становится ясно, что брать ее...
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,...надо в этой глухой аллее.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Машина есть, к тому же нас трое.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка сможем ее скрутить...
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,...без лишнего шума и пыли.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Что мы скажем?..
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тору, тебе большое!
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Только при одном условии.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Этого парня, Койти, тоже с собой в «Радость» бери.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Тору, вы что?!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь моей помощи — выполни условие.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Минко.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока Охана своего Койти ищет, можно прогуляться по Токио.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но завтрак...
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже не трогай.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,От таких дешевых тостов добра не жди.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,В Токио можно ведь и нормально поесть.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Такие места надо знать и расширять кругозор.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Набранный вами номер отключен или...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Набор: Котик
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он, конечно же, злится за вчерашнее...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же мне Котика забрать?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если увидеться с ним — и то боязно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только в одиночку мне с мамой не справиться...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а при чем тут вообще Котик?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если подумать...
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, если подумать...
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Странно как!
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,На звонки он не отвечает,
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,...и на работе его не видно.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Все попробовала, что поделать...
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Все верно.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала, что могла.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Тору теперь меня точно простит.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Охана... кажется?
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не чувствуешь, просто отпусти его...
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,...отпусти Койти.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Отпустить?
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Отпусти.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я и виновата в таком раскладе?
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще Котика не...
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,...хотя да, пыталась его похитить...
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,И к чему этот детский лепет?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушать противно.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прошу отпустить его сердце.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь знать, на этой скамейке... здесь...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,...я когда-то просила Койти встречаться со мной.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Это... прости.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже кое-кто нравится.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,И ты с ней встречаешься?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она пока что не дала мне ответ.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Это жестоко!
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уверен, она плохого не хотела.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, я ищу иллюзии.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Я, вообще-то, привык ждать...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто волнуюсь за нее, раз сам не могу быть рядом.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно ты играешь.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Свила гнездо в чувствах Койти и сидишь в нем.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Он мне нравится, честно.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я Котика люблю, но...
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты скажешь, типа:
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,«Я его люблю не как мужчину, а как человека».
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет же!
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как ты его любишь?
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я его...
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Как... человека...
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Как живое существо?
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь она...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего...
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Игараси!
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего сидишь, перерыв кончился!
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А, простите! Сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж определись, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,А будешь у Койти вот так на шее сидеть,
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,...я тебя никогда не прощу.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,А, еще немного вперед проехать, потом направо.
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как будто... свидание...
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, ешь!
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ешь!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы все до зернышка съела.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Жареная рыба полусырая,
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,...что позволяет оценить разницу вкуса.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Но если учесть оставшийся жар и время до подачи...
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:29.85,Default1,,0000,0000,0000,,Худо-то как...
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Блюй уже и едем!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Токио не отдыхать явились.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо лично проверить знаменитые рестораны.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,С делом Оханы тоже разберемся... потом.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот город, где жила я и живет Котик.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нелюбимый город, лишенный драмы.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она... хорошая девушка.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смогла выйти против меня честно и открыто.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве жить в гостинице на источниках не романтично?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если нашу ситуацию сейчас представить как драму,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я ведь, скорее, выхожу злодейкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.61,Signs2,,0000,0000,0000,,{\a6}Котик
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Осторожно, двери закрываются. Отойдите за линию.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А... алло?!
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Алло, это я.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, не видел твои звонки.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Задремал.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне тут сотрудница позвонила.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты в книжный ходила, да?
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Т-то есть, просто рядом оказалась...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, вспоминаю, как сам таким был.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Таким был?
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Я правда ездил в твои края...
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,...на каникулах.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,В мои края?
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда ты в тот Дворец понеслась,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...искать кого-то там, короче.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел и в «Зеленую радость» заехать,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но тебе, похоже, не до меня было.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Охана? Ты слушаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда злодейка.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне маму надо в «Зеленую радость» отвезти,
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,...а для этого необходимо и тебя, Котик, с собой взять.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шутишь, да? Только я не понял.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому, Котик, тебе и звонила.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне, Котик, тогда здорово помог,
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,...вот и сегодня снова просить хотела.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Я-то хотела постараться и зафонарить,
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,...а вышло, что думала только о себе.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О других вообще не думала,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...о тех, кто меня окружает и поддерживает.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Дрянь я бесчувственная.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому не надо тебе приходить.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я, в принципе, ничего не понял, но... как хочешь.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Не приду.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Уж прости.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик честно пытался помогать такой дряни, как я.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я-то, тогда...
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Столько раз...
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказала «до свидания», но он ответил «пока».
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока что? Будет ли следующий раз?
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смей реветь.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вовсе не мне тут плакать надо.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вовсе не мне...
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Фонари...
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Все вышло, блин...
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь время суси!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.68,Default,,0000,0000,0000,,А... как насчет суси?
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, какую рыбку выловим теперь?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели то, что Охана сейчас...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...с другим, так волнует тебя?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С моего отъезда и полгода не прошло,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...откуда же такая ностальгия?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не любила город.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мне нравилось здесь в это время дня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда свет фонариков...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...показывает путь в будущее.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ведь не мне одной.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фонарики светят каждому.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И Котику.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, и для мамы есть фонарик.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ранила чувства Котика.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котик пытался фонарить ради меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А мама ранила мои чувства.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь и мама точно что-то фонарит.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто каждый хочет...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...думать и двигаться своим путем...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и при этом сиять ярче.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты у меня фигу соскочишь.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Так, спокойно...
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы только за петлю зацепить.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу узнать.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда Тору закончит,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я спрошу о его чувствах.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Медленно... хорошо пошло...
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что именно чувствует Тору...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Та-ак...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Э, слушаю.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, Минти? {\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Охана! Что такое?!
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Что там с твоим Койти...
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдалась?!
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я Котика втягивать,
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,...да и о чувствах мамы я не думала как следует. Потому...
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:34.85,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Охана!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда опять делась?!
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Вещи собрали?
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Круто. Магазин можно открывать.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Это подарки нашим.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... простите, что и вас пыталась втянуть...
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас к маме твоей едем.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Пускай похищать ее не будем,
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,...но я тебе уже обещал.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,И насчет «Зеленой радости» твоей мамке дурной...
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:05.42,Default,,0000,0000,0000,,...скажу пару слов ласковых.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,И опять я пыталась фонарить за других...
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я покажу дорогу.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,В общем... в этом здании.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка!
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Что так поздно сегодня!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,И зачем тебе чемодан?
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Так вы, ребята, из «Радости»?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, как здорово, что встретили!
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь обещала меня туда забрать, верно?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и смогла взять отпуск,
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.97,Default,,0000,0000,0000,,...который желаю провести на источниках.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а у тебя хороший вкус.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебе билеты на них могу достать.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему!
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты же твердила, ни за что не поедешь!
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Отпуск я смогла выпросить.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,А Юносаги в эту жару — отличное местечко,
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,...только... как новый отель называется?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,«Юносаги Силас», кажется.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,После такой рекламы...
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,...там места на месяц вперед расписаны.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.75,Default,,0000,0000,0000,,А в «Радости» все по-другому, верно?
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Так неужели «Юносаги Силас»...
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.47,Default,,0000,0000,0000,,...ту вашу заказную статью проплатил?
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, проехали уже.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,А мы нет!
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, скажете свое веское слово, Тору?
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как она в «Радость» приедет,
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,...мы там поговорим...
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Перетрем за стаканчиком, а, Тору?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, ему опытные женщины нравятся?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или же...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он на конкретную семью запал?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.93,Default,,0000,0000,0000,,А скажи, Охана, ты с Котиком виделась?
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Котик — тот самый Койти, что ли?
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Охана, парень твой, да?
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет же!
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,А! И эту люблю!
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Минти.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Прими в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Не меня благодари.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Тору ведь все организовал.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Тору куда лучше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Э... нет... не так!
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, он старается, но мог бы и головой думать!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Угостить?
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Я повар, так что не курю.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой правильный.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, с чего все-таки решила в «Радость» ехать?
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Э? Слышал ведь...
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:16.19,Default,,0000,0000,0000,,И не купился.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты Оханы малость постарше, верно?
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Тору, ты прямо взрослый.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать-то...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Охана ведь на меня реально наехала,
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.34,Default,,0000,0000,0000,,...и напомнила кое-что в далеком прошлом.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Где я вела себя так же, как Охана.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для тебя только работа существует.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я слишком долго терпела!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не надо ссориться!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, работа моей мамы куда благородней, чем моя.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего думала, когда писала чушь?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда обливала грязью собственный дом.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,В главном я там ни разу не соврала.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот рёкан и правда замшелый и скучный.
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, все осталось, как в твоем детстве?
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже столько нового придумали!
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Только как ни украшай старый фасад,
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:30.67,Default,,0000,0000,0000,,...суть от этого не меняется.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Наши гости превыше всего,
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.99,Default,,0000,0000,0000,,...и они должны получить удовольствие.
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она права.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мама ведь всегда права...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Охане в жизни чертовски повезло, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Иметь в лице мамы дурной пример — это здорово.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно она странная, моя Охана.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,С первых же слов...
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.09,Default,,0000,0000,0000,,...накинулась на меня насчет «Радости».
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,А ведь были другие темы...
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:11.77,Default,,0000,0000,0000,,...для серьезного разговора.
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:15.44,Default,,0000,0000,0000,,«Почему ты вернулась в Токио, а мне...
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:17.65,Default,,0000,0000,0000,,...сразу ничего не сообщила?»
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну... возможно.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Помоталась я достаточно,
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.24,Default,,0000,0000,0000,,...хочу уже осесть и жить нормально.
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому собиралась ей позвонить,
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.89,Default,,0000,0000,0000,,...но Охана первой приехала.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Охана, хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Спит она.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому и спросила.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я о возвращении в Токио ни разу даже не подумала?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь Котик живет в Токио.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не могу вернуться в Токио...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...к нашим милым прежним отношениям.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уже не могу...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда,
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:47.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:47.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:52.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:52.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:54.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:54.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:23:03.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:23:03.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:09.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:09.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:17.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:17.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:28.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:28.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:33.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:33.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:38.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:38.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо внезапно мать изображать!
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Покажите, что хорошего в этой гостинице.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.93,Default1,,0000,0000,0000,,Мама тоже зафонарила!!!
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, я видела сон.
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Мама, а ты такая легкая.
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,62)}Серия 13
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,79)}Женщины Сидзима\N(Сага разбитых сердец)