← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 13 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Hollow, Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 717
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 13 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.71,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.71,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(800,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(884,232)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Во вздорных правилах застряв, я слезы горькие лила,
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(959,216)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(337,285)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Плутая в будущем по карте своей...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб сердца жажду утолить, искала долго и нашла
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}iranai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь кучу ненужных вещей!
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}bye bye ano itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:47.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Прощайте навсегда, счастливые дни,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}modori wa shinai kara
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь в жизни раз бывают они!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Давайте сердце я свое ненадолго отворю
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Средь тишины тропических ночей.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}irozuiteku motto fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:08.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если к утру разберусь, что ценю я и люблю,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Завтра стану лучше и добрей!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}namida no ame ga hoo wo tataku
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слезы льют дождем на дороге моей,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:25.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Крася путь еще сильней!
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,П-поняла.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Все, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Они проехали станцию.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,О Боже, она едет, едет!
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, спо...
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо. Нако, ты присмотришь за гостьей.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы Нако такое дело поручаете?!
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть у меня чувство, что гостье она понравится.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,А не лучше ли, кстати, будет...
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,...Охану, как родню, к ней прикрепить?
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не пойдет.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, хозяйка, сами займетесь?!
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,И это не пойдет.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу не сдержаться и врезать ей при встрече.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, почему же Охане пришлось за нашим врагом ездить?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Охана везет нам не врага, а дорогого гостя.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,В-верно ведь.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, несмотря ни на что, она наш гость.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» будет работать как обычно.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя лично я за себя не ручаюсь.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подвез, Тору!
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Вау, она не изменилось.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Стала только куда древнее и страшнее.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Мамуля тоже не изменилась!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Только стала еще старше и...
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,На этом остановимся.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах, молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.58,Default1,,0000,0000,0000,,Дружок!
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.46,Default1,,0000,0000,0000,,Да ты пополнел!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,П-позвольте показать вам комнату.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,П-погодите, госпожа!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Боб, ты?!
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.06,Default1,,0000,0000,0000,,Та же жуткая аура...
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот она какая...
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мы вернулись.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,А? А где Охана?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.00,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1118,71)}Серия 13
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.00,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(623,94)}Женщины Сидзима\N(Сага разбитых сердец)
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ха... И дизайн юката нисколько не поменялся.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас полно мест, где гостям дают выбор фасона.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нынче даже такие мелочи очень важны.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,А, ваш чай, прошу.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Это бы тоже можно улучшить.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот посмотри, к примеру, на эти сладости.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ваш район славится грейпфрутами.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Подавать сладости из них поможет...
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,...официантке завязать непринужденный разговор.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,А, столько болтаю, потому что работа такая.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,...такие красивые глаза!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, успокоишься?
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Мне жизнь дороже!
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Томоэ, не знаешь, какая сестра жуткая.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Заставляла меня делать ее задание на летних каникулах,
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,...вечно отбирала мои новогодние деньги!
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, чего к Такако тянешься,
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,...характер у них очень похожий.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет же!
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Накочка!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Как прошло?!
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Она чудесная.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Дала мне столько ценных советов...
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,...как сделать нашу работу лучше.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Советов?
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Насчет юката и закусок к чаю...
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за советы такие?
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не потому пишу, что сестра сказала...
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Изучаем мнение клиентов...
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,А это, блин, за что?!
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты такая усердная.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Сама только вернулась, и уже за работу.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Сама только вернулась?
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась...
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась к самой себе.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Та я, что махала плакатами в Токио,
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,...та я, что сидела в кафе с Котиком...
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не настоящая я.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая теперь живет и работает здесь.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, официанточка!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне кое-куда сходить надо!
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Не проводишь?
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,А чего я-то?
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Одной на каблуках сюда лазить опасно.
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Если с гостьей что случится,
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,...ты что тогда делать будешь?
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Эх, тоска смертная здесь у вас, а?
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда, есть такая штука, как Праздник Фонарей.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что я тут любила.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Типа, желания твои исполнятся, и верила ведь...
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Слыхала?
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему насчет отношений с Котиком...
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,...богов не попросишь?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Че-че-че...
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.71,Default1,,0000,0000,0000,,Угадала?
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.97,Default1,,0000,0000,0000,,Так он тебя отшил.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Меня отшил?!
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Не парься так.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,В нашем мире парней пока еще хватает.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще в тело-то не вошла,
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,...но, раз ты моя дочь, очень скоро...
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не надо...
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо внезапно мать изображать!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Меня еще работа ждет.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Охана.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего еще?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала в этот рёкан, который ты так расхваливала.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поняла?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Не время киснуть из-за ребенка, что тебя отшил.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше покажи, что хорошего в этой гостинице.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все серьезней, чем думала.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,«Не время киснуть из-за ребенка, что тебя отшил».
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя... отшил...
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Отшил тебя...
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Таково, значит, быть отшитой?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Нас поимели.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Тору, заваривай бульон.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Сезон подходящий, что, силлагу жарите?
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Или в кляр пустили?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Можешь смеяться, называя блюдо «простым и скучным».
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Крутизна ваша, мальчики, дешевая.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило меня так разочаровывать.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,По-умному бы...
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,...могли меня реально удивить, сготовив...
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,...одну рыбу, но малость по-разному.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Нам было бы легче, если бы...
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,...она просто обозвала все «скучным»...
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,И меня она тоже срезала.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,А, баня еще не готова...
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ай, как всегда у нас все строго...
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Лучше выработать гибкий график уборки,
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,...мониторя посещения постояльцев.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,На источниках жить тем и хорошо,
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,...что можно залезть, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Поимела меня.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Но изгиб ее шеи такой сексуаль...
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего несешь?!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, гостья у нас проблемная...
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно удивительная.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, насчет готовки она, в принципе,
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,...все правильно сказала.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подружки молодого хозяина,
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Такако этой несчастной!
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Такако сказала — уже едет!
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ура, мы спасены!
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Как Такако приедет,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,...мы с сестрой как-нибудь спра...
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Смеешь надеяться на чужаков в такой ситуации?!
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Это дело «Зеленой радости»!
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Наше дело, семьи Сидзима!
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Пускай она моя дочь, но все равно гостья.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не считаю возможным обслуживать ее сама.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Если в дело вмешаются личные чувства,
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,...я просто не смогу выполнить свою работу.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь об обслуживании дочери семьи Микаса? Говори.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,А-а... это...
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Надо всегда готовить два банных полотенца.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Что насчет матери?
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Любит очень горячий чай,
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,...буду заваривать на максимуме.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Обо всех, кто приезжает к нам впервые,
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,...мы собираем необходимую информацию,
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,...используя ее для работы в следующий раз.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, хотя эта гостья тоже приезжает впервые,
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,...на деле это не так.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой знаем многое об этом постояльце.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.96,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs55\c&HD4CFFA&\3c&HD19BD9&\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Они похожи.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта гостья и хозяйка похожи.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Внешне они очень разные,
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,...но суть их одинакова.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Воистину видно мать и дочь.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Только не перехвалите нашу гостью.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что грубо...
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,...даже хозяйке вмешиваться в работу кухни.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Но не позволите ли мне лишь один раз, господин Рэн?
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Накочка.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Охана.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Не позволишь мне приготовить постель...
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,...для гостьи из комнаты Глицинии?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Снова прежняя Охана.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Я снова прежняя...
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,А я уже заждалась!
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вкусно!
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуется, что старались.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Э, это специально для вас сделали.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Рулет из тушеной рыбы простоват для гостиничного меню.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить мое любимое блюдо...
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Боб, я в баню пойду.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Прервись немного, а?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай работу.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Скоро постояльцы придут.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ты или нет...
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.14,Default,,0000,0000,0000,,...а уборку надо закончить.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь, чтоб тебя видели,
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,...умывайся на кухне.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Простыни еще не высохли?!
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужто спать не можешь...
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,...если постель малость холодная?
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Охана, давай, ты мне ее согреешь!
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Парня своего лучше попроси.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты как с матерью разговариваешь?
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не мама, скорее, другая женщина, вроде соседки.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Как жестко сказано...
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то еще?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Утром ее надо будить как минимум трижды.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Она точно не жаворонок.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Крутится во сне!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,В наших краях даже летние ночи прохладны.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,На завтрак подайте рисовую кашу.
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,С кашей какой-нибудь овощной сок.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.19,Default1,,0000,0000,0000,,Что ж это...
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я с хозяйкой вот так, вдвоем...
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,...первый раз в жизни столько общаюсь.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,И все насчет мамы, получается.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка ведь моя бабушка,
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,...и, конечно же, мамина мама...
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Гостья из комнаты Глицинии?
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Сакэ мне не принесете?
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Не очень горячего.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,А... еще три банки пива.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну и запить чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.82,Default,,0000,0000,0000,,А, еще гейшу.
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Г-гейшу?!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в такое время суток...
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если так, и старуха с девчонкой сойдут.
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.08,Default1,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот и вы!
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.36,Default1,,0000,0000,0000,,Госпожа, у нас еще есть работа...
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Да расслабьтесь уже чуток!
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем... до дна.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Захмелела с лимонада девочка.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Дурной пример заразителен, однако.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я щас... я щас поняла...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага, чего поняла, Оханочка?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Что Котик правда был для меня особенным...
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну и чего не сказала-то?
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда только-только поняла, что Котика люблю,
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.29,Default,,0000,0000,0000,,...меня просто отшили!
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это за глупости?
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Женщина рода Сидзима...
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,...не сдается после первого или второго отказа.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужто, мама, с отцом было примерно так же?
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,А как же еще.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Больно он правильный был,
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,...и отказал мне четыре раза подряд.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,С пятого раза сдулся!
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни-фи-га!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Нифига я не сдалась...
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу Котика напрягать и звонить как дурочка!
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:44.17,Default,,0000,0000,0000,,У него уже своя жизнь есть...
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хочешь вернуться в Токио?
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,И снова войти в жизнь своего Котика, так ведь можно?
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Нельзя! Нельзя!
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня теперь тоже своя жизнь!
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я в «Радости» теперь живу. Потому...
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому тоже поставишь работу выше любви?
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда женщина рода Сидзима...
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут лишь одно исключение сидит.
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Блин, меня раскусили.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Мама тоже зафонарила!!!
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Все я поняла.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Мама и бабуля дай Бог как фонарят.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Фона...
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,И потому я тоже...
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Котика должна...
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда дети понимают такие вещи,
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.58,Default,,0000,0000,0000,,...они становятся взрослыми.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Она тебя не слышит.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,О, мастерство не пропьешь!
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай накатим.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут делаете?
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,На ночное дежурство похоже?
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не очень...
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничерта не изменилось.
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,О Сацуки говорите?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,О ней, маме и себе.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Я вечно типа пятого колеса в телеге.
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Э... За рулем...
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Какой скучный парень.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Э? Все уже?
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама, годы берут свое.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Проснись, мама.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Я видела...
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, я видела сон.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты сменила меня, и Охана была здесь.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда меня припахала...
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего ерунду городишь...
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то как?
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничё.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Мама, а ты такая легкая.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Сильно ее не расстраивай, а?
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спокойной.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не слышала твоих слов.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, оставайся матерью, что я ненавидела.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все!
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.43,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж обещала.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Если работа разонравится, всегда можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего опять матерью прикидываешься?!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не порти мне последнюю крутую сцену!
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Боб, бывай здоров!
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:56.28,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, чего там написано-то?!
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Читай скорее!
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Назвать ее «старой» было бы слишком просто.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:25.94,Default1,,0000,0000,0000,,Все верно, без перемен неизбежно приходит застой.
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:30.08,Default1,,0000,0000,0000,,Сейчас трудно, ничего не меняя, достучаться...
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.77,Default1,,0000,0000,0000,,...до своих постояльцев.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.90,Default1,,0000,0000,0000,,Но «Зеленая радость» не стоит на месте,
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:37.86,Default1,,0000,0000,0000,,...чтобы сохранить качество, которое неизменно.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.66,Default1,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить свои «старые добрые» традиции.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.74,Default1,,0000,0000,0000,,Я убедилась, что ее персонал крепок духом.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:47.14,Default1,,0000,0000,0000,,Эта гостиница из тех, что приносят тепло и радость.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Похвала.
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Все верно!
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Боб, дружище!
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приезд мамы и мне помог кое-что понять.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай я все еще скучаю по Котику и сердце болит,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в нем нет никакого желания возвращаться в Токио.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вовсе не отношения с Котиком виноваты в том,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что я в Токио не хочу.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто теперь мой дом здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выбрала себе новый дом, теперь навсегда.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Люблю всех, кто там работает.
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Бабушку, то есть, конечно, хозяйку,
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,...но и маму тоже люблю.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,И Котика тоже...
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.06,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Котик!
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за все, что сделала!
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все!
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:10.44,Default,,0000,0000,0000,,За все... спасибо!
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ПРО-ЩАЙ!
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yume wo miru sukoshi temae de
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не торопись погружаться в сон,
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:31.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oritekita mono wa nandakke
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:31.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Когда не знаешь, что просит он.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:37.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}wasurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:37.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вдруг там те вещи, что хранила ты всегда,
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:39.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tokiori futto
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:39.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Исчезнут как вода?
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kioku no sumi ni ukabu no wa
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Загораждает в памяти проход
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}towa ni boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Воспоминаний ореховый комод.
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:51.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:51.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но если нам пройти они мешают тут,
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:54.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:54.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Так тихо пусть уйдут.
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:03.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}daitai nande iki wo kirashite hashiterun darou
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:03.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А иначе смысл стремиться в место, где нас ждут?
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:08.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:08.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ускоряемся вместе, девчата,
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:13.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:13.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Лишь остановка падением чревата.
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:16.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hayaku naru kodou ni fure
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:16.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коль ритм сердца чувствуешь свой —
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:20.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:20.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Значит, ты здесь, значит, ты живой!
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:23.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:23.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто слушает сердце внимательно,
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:27.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:27.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Его голос поймет обязательно.
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:32.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:32.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раз в ясном небе солнце блестит —
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:38.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:38.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Крылья раскрой и в завтра лети!
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Я даже свой спортивный купальник захватила.
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:43.79,Default1,,0000,0000,0000,,Хочешь ей признаться, да?
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А, Охана, хочешь стать официанткой?
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя, Юйна, никак понять не могу.
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.85,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1122,69)}Серия 14
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.85,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,55)}Вот так и живу