Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Hollow
Original Timing: Hollow
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2178
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 14 (MX 1280x720 x264).mp4
Original Script: Misc
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo mazaru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.77,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(918,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toku no suru kono machi wo kururi to koto ota
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вот бы и в нашем городке стало все понятно мне —
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yume utsutsu no hiru sagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi ni tai no sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aitai na mukou ga wa
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mei wo koraseba chiisana matsura
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu samishigure
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Одиночество — не порок,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikakete takabu komushi
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только в нем Синей Птицы виден полет.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tokera ai sukari
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Если с первого раза любить не смог,
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}maki modoru ki wo
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она обратно придет!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}midoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai hontou
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Вау, море!
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, получай!
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Плавать не будешь?
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Обгореть не хочу.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,С чего?
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Накочка мне сказала,
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,...что ты классный купальник купила.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мы же на море приехали...
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Только Тору желаешь показать, да?
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... ах ты... цыпленок!
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,И опять двадцать пять?
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Охана, вы чего в воду не идете?
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Минти тут не желает обгора...
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,К-как мило!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Обидно же будет, Цуруги.
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Будто зря в такую даль ехала.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше о себе думай.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка!
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Бери Цуруги в полный нельсон!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вставай!
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам надо?!
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Цы-цыплята...
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1123,59)}Серия 14
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,51)}Вот так и живу
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:17.14,Default1,,0000,0000,0000,,Это силы источник для нас двоих.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Старшая школа Корин\NВыездная экскурсия
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.69,Default1,,0000,0000,0000,,И «спасибо» страшусь, и прощаться боюсь,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:25.06,Default1,,0000,0000,0000,,Но теперь я скажу тебе их!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Заново признаться?
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я от Цуруги больше уже не отстану.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.69,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an2}Научиться:\NПринимать постояльцев\NПровожать по комнатам\NНакрывать стол
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,И стол тоже накрывать, точно...
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Правильная поза для ответов на вопросы!
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Стараемся?
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Только вчера работу закончили.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз в другой рёкан заезжаю.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сама не своя!
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Смогу многому научиться!
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем большое!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,А следующая — Охана!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Охана, мы тебя поющей еще не слышали.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мацумаэ даже в караоке с нами не была.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Пой, птичка!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Я спою русскую народную песню «Калина»!
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего русскую-то?
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Да постоялец один меня научил!
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты всегда такая прикольная!
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Эх, родина...
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:43.49,Default1,,0000,0000,0000,,Ой, цветет калина-а в поле у ручья...
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда больше нашей «Радости»...
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты что думала?
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, одних нас сколько приехало.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проделали такой путь.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Приветствуем в «Счастливом вечере».
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,А, благодарим.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, проходите сюда.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте показать ваши комнаты.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Эх, странно как-то...
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я гостей провожаю,
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,...вот и не по себе как-то.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, сегодня мы сами гости!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Да что у тебя с ногтями?!
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Вообще инструкцию не читала?!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,«Ногти коротко подстрижены...
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,...и никакого маникюра»!
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно убери эту ерунду!
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,И косметики тоже много!
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,«Глубочайшие извинения!»
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего распинается-то?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что не наш босс...
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого, это же Ёсукэ!
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ёсукэ! Привет!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Юйна?!
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, ты!
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже подумать не мог,
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,...что твоя школа приехала!
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Не один ты удивился!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ёсукэ, что у тебя за наряд?
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об этом?
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,С прошлого года я старший над персоналом.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя еще столькому надо учиться.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот это наследничек!
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Горжусь тобой!
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрен с бугра?
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Зовет принцессу Юйну просто по имени!
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юйна!
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,А, прости!
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Ёсукэ, еще увидимся!
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... а это кто?
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Химатари Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Дальний наш родич, наследник этой гостиницы.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,И мой нареченный.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,На...
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,На...
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Нареченный?!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Семья владеет престижной гостиницей.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Она звезда класса и вообще красавица.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,И даже жених есть.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,А я, хоть и наследница...
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,...на нее вообще не похожа...
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Рёкан твоей бабушки ничем не уступает.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, лично я...
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,...просто не тяну сама по себе.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, гляди, гляди!
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Он серьезно, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Это к чему?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Он ей признался, что ли?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,У нее нареченный и так есть.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,О чем он только думает?
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Если ты уже любишь,
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,...никого нельзя больше подпускать.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Тору иначе не поймет?
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не о себе сейчас говорю!
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги, есть время для разговора?
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, туда смотрите!
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Он Цуруги признаться хотел?
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Я в гостиницу вернусь.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Цуруги!
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Незачем.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,...все равно тебя любить буду!
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты с тем парнем встречаешься, о котором говорила?!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,А если нет, тогда...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Чертов цыпленок!
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?!
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Встречаться-то будем?!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,«Цыпленок» — малость не о том, что думаешь.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Нечто мерзкое и вонючее...
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,И что еще... было же?
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:30.59,Default1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги!
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Одинокое?
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ух, сейчас поймаю!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,А слабо тебе!
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,А не слабо!
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым...
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Женщины Сидзима не ревут по пустякам!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Спросила, что ему во мне нравится,
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,...а он отвечает, мол «все».
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкий ответ, как считаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот я его и отшила за это!
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,И сама так спокойна.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот мне один как признался,
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,...голова кружилась и сердце колотилось.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом меня пробило.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена, что все поняла,
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,...но насчет сердца согласна.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Слышать такие слова просто здорово, а?
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А нормально, при живом женихе-то?
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Тут дело другое.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто сами слова делают тебя счастливой!
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.35,Default,,0000,0000,0000,,О, Ёсукэ, вот ты где!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя, Юйна, никак понять не могу.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему же? Жестоко!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,100)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&HF7FAD0&\3c&HB7B440&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, твой класс в первый день на море был, да?
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Везет...
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, а твой класс?
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы по фермам ездили да руинам всяким.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, блин...
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,А так плавать охота.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Завтра точно поплаваем!
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Я даже спортивный купальник захватила.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Минти, что такое?
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Опять ей признались!
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-не болтай о других!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,И что ты ответила?
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже не спрашивай!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, все из "Радости" такие дружные.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребята!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно как!
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:56.64,Default1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,А толпа тут собралась точно нехилая...
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,В "Радости" мы такого никогда не увидим.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,А в "Счастливой" такое постоянно.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько гостей обслужить просто не сможем!
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Столы и до полуночи не накроем!
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас столов и посуды столько не найдется...
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,И кухня не выдержит.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Молодцы ведь девчата...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вчетвером тут полностью управились.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,А, сколько лет!
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Не смей болтать на работе!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Але-але!
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Выключи его живо!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Насчет молодцов я зря...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вкуснота какая!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,А теперь в баньку, баньку!
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,На экскурсии могли бы этим не заниматься...
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зато чуток успокаивает.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Это как плавая кролем,
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,...автоматом вдыхаешь на гребке левой.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Здорово подгорела!
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, лосьон от загара забыла!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Так мой бери!
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая тут у них баня?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, просто огромная!
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Если все осталось, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Юйна же обручена с этой гостиницей!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,С гостиницей не обручаются.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Завидую тебе, Юйна!
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я с малых лет начала учиться,
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,...была бы уже отличной официанткой!
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты хочешь стать официанткой?
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,...официанткой ли?
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это за споры сама с собой?
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Да я сама еще толком не поняла,
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,...но ради гостиницы всегда готова зафонарить!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот так я чувствую.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,А... «фонарить»...
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты так уже говорила.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,...все равно что упорно двигаться к цели, такое же чувство.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,...я, Охана, желаю зафонарить нашу дружбу!
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,А мы разве не друзья?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подружиться еще ближе.
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не то!
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.26,Default1,,0000,0000,0000,,Давай продолжим и углубим!
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,В баню.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, быстрей убирайте посуду!
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,В моечной ее давно ждут!
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Торчишь тут как неживая...
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чего тут не видели?!
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты такой страшный, Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,А, Юйна, это ты!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ёсукэ, со мной Охана и Цуруги.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Они работают в "Зеленой радости".
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.28,Default,,0000,0000,0000,,З-здрасте.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,"Зеленая радость"?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Гостиница в Юносаги.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Сроду не слышал.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно нам тут осмотреться?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сколько угодно.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Грязную посуду в шкафах вывозите?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и у нас такие есть.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам такие здоровые в прошлом году поставили.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Здорово облегчает людям работу.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Можно столько посуды туда-сюда возить,
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:56.21,Default,,0000,0000,0000,,...хватает и официанток на полставки.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! В таком возрасте думаешь об управлении!
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, Юйна, сейчас свободна?
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,А? В принципе, да.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда пошли на улицу.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дальше сами как-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, простите.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Луна нынче очень красивая...
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот старший смены...
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Я-то понимаю, но тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,В баню.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Видела вроде здесь!
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты?
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Накочка.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.11,Default,,0000,0000,0000,,А как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думала, русалка...
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы ночью тут не гуляли!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,В детстве ведь часто здесь играли.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.15,Default,,0000,0000,0000,,С фейерверками, помнишь?
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Еще я местный акцент изучала!
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Памагыте чэм можэтэ!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ниасилила!
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Это уже Окинава!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Или тоже поплавать решили?
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Это, Накочка, только ты можешь.
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Приятный сюрприз.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала еще красивее.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Ёсукэ, ты и сам ничего... с этой ленточкой.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Все еще впереди.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Надо работать больше, чтобы сделать наш рёкан...
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,...лучшим в Японии.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Серьезная у тебя мечта...
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, и твоя помощь не помешает!
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,«Я стану женой Ёсика и...
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,...лучшей хозяйкой в Японии!»
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Помню это обещание!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Обещания, данные в детстве,
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.82,Default,,0000,0000,0000,,...простые и милые, а?
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что любые мечты...
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.51,Default,,0000,0000,0000,,...должны сбываться!
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я достигну этого своими руками.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Воплощу мечту о лучшем рёкане в Японии.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты скажи, Юйна...
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Приедешь сюда после школы?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я создам рёкан куда лучше "Счастливой".
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,И буду управляющим, а ты — хозяйкой.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоем у нас выйдет еще лучше!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне стать... хозяйкой?
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Связать жизнь с гостиницей?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты свою работу любишь?
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.73,Default,,0000,0000,0000,,С чего такой вопрос?
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну... плохих чувств точно не испытываю...
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Короче, пора и мне в баню!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Все, до завтра!
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Твой ответ?!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Потом!
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней...
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Всегда такая загадочная.
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Люблю ли я работу в гостинице?
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Уборку закончила?
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет еще пока.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Но есть разговор.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Так иди и закончи сначала.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же вам — работа прежде всего.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте мои указания, и все.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Я за матрасы отвечаю!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы в поездке, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Сон ушел...
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Чем до завтрака заняться?
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:19:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Поспать.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Все равно проснулась.
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Обе уже не спите?
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,А... прости, что разбудили.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,В гостинице встают рано, да?
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Так куда тебя ночью понесло?
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.58,Default,,0000,0000,0000,,А... с русалкой была.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Русалкой?
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка прикольная!
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох, помираю с голоду.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Как хотите, так и понимайте.
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Ёсукэ?
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Юйна.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Все подработчицы решили уйти.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте — внезапно уходить нигде не принято!
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Не надо насчет "внезапно"!
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Я прошлой ночью старшему пыталась сказать,
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.95,Default,,0000,0000,0000,,...но он даже не выслушал.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Начальничек свалил работу на нас,
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,...а сам с подружкой гулял.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я в гробу такое видела.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.61,Default,,0000,0000,0000,,И вкалывать тут не собираюсь.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Да и не нравилось мне у вас.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:18.67,Default,,0000,0000,0000,,За такие деньги поищите кого подурнее.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Место тут поганое.
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,А с работничками такими особенно.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, прошу!
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб вас... за такую чушь...
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Гостиничная работа нелегкая.
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Кому не интересно — долго не держатся.
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,И даже за неплохие деньги,
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,...все равно толку не добьешься.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Зафонарить можно лишь то, что нравится.
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот мне много чего нравится и хочется.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я выберу одно и пойду вперед.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Юйна...
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Но работы в гостинице в списке нет... это точно.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Считай это моим ответом... понятно?
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, ты что...
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:32.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:32.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:45.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:45.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:06.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:06.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Все верно! Я никогда не работала!
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ты все равно куда круче меня!
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты, Оханочка, одна такая.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,А подарки взяла?
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:49.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,67)}Серия 15
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:49.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,89)}После бобов будет ясно
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И это все?