← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 15 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31281
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 15 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo mazaru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.77,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(918,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toku no suru kono machi wo kururi to koto ota
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вот бы и в нашем городке стало все понятно мне —
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yume utsutsu no hiru sagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi ni tai no sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aitai na mukou ga wa
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mei wo koraseba chiisana matsura
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu samishigure
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Одиночество — не порок,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikakete takabu komushi
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только в нем Синей Птицы виден полет.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tokera ai sukari
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть сперва полюбить не смог,
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}maki modoru ki wo
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она обратно придет!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}midoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai hontou
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Гостиничная работа нелегкая.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Кому не интересно — долго не держатся.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот мне много чего нравится и хочется.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я выберу одно и пойду вперед.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Но работы в гостинице в списке нет... это точно.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.34,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1121,67)}Серия 15
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.34,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,89)}После мозолей будет ясно
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Офис
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Как те официантки уволились,
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,...у нас просто работать некому.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Я уже в агентство позвонила,
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,...нет ли у них, случайно, свободных официанток.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы в округе тоже поспрашиваем.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу вас.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего ворон считаешь?
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я управлять умел...
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Не время для самобичевания!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы вам помочь!
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Я официантка из «Зеленой радости»,
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,...и если вы не против...
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость»?
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за доброту и понимание.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит?!
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако трудности у нашей гостиницы.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Не могу позволить гостье решать наши проблемы.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на школьной экскурсии.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, и дальше наслаждайся поездкой.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься ты так.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы же тут и правда гости.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сюда хочу!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.91,Default1,,0000,0000,0000,,Знаю я, но...
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Никак из головы не идет.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка слишком добрая!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, мы на экскурсии!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Забудь уже, забудь!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь свободное время.\NНо не увлекайтесь!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Встреча в четыре!
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывать!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Осимидзу!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Сувениры! Сувенирчики!
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйке, молодому хозяину...
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,...и Дзиромару еще...
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Томоэ точно понравится!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Господину Рэну — сакэ,
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,...а вот Тору надо...
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Тору
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,А с «Оханой» нету,
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,...вообще нигде не видать.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девчата.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Да пошло оно!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Те самые девки.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Эх, вовремя мы свалили.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно, с работой в гостинице пора завязывать.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в гостинице работать {\i1}правда{\i0} нелегко.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сувениры, сувениры!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Один напряг, да требуют больно много.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,А старший, сынок хозяйский так вообще!
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Заноза в заднице!
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Манговое мороженое с острым соусом для птицы.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,А, это мне.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама заноза в заднице!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта так себя ведешь?!
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-туфли! Ведь только что купила!
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Манговое с острым соусом для птицы...
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь-то, дура?!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не я, это она!
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Валим!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,А ну, сюда идите!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Блин... каким местом думала?!
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,А чего они ерундой страдают?!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Э, а кто они вообще?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Официантки-подработчицы из гостиницы, где мы живем.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Они утром все ушли.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Тогда гостиница сейчас в беде?
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, это уж точно...
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,И еще в какой...
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, надо помочь.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами посудите.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы в нашу «Радость»...
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,...100 человек приехало, что бы было?
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, сегодня только две семьи.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Да я же к примеру!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,И что делать будешь?
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь сейчас свободное время, так?
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Купите за меня?
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,А, Дзиромару в подарок...
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,...надо что-то извращенное, ясно?
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Охана, что ли?
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, такси!
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Все гостиницы заполнены.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,А, это, вам точно официантки не нужны?!
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я Мацумаэ Охана, 16 лет.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы же вечером должны вернуться?
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, только...
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Как такое в нашей «Зеленой радости» представила,
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,...сразу покой потеряла!
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать-то...
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот как собака, что очень кушать хочет...
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Что я несу?!
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,А слюни сами по себе бегут!
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать — условный рефлекс?
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Суи и правда ее готовила.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Девушка действует на чистых инстинктах,
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,...немногим официанткам такое доступно.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,А вы нашу хозяйку знаете?
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сам в Юносаги когда-то учился.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мацумаэ Охана.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в непростом положении.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Я дам знать нашей общей наставнице.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Поможете ли вы нам в трудный час своим искусством?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,В шкаф-робота загружают блюда...
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,...и поднимают на верхние этажи.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока что вопросы есть?
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Никаких!
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться испробовать ваше тайное оружие!
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно спасибо.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Управляйся я лучше с теми халявщицами,
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,...ничего бы не было.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, в управлении ты пока слабоват.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь все придет!
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что с подработчицами...
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,...надо просто быть строже.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,А как у вас дела делаются?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Как в «Зеленой радости» с дисциплиной?
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас хозяйка сразу по лицу дает.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,А еще меня критикуешь!
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Зато помогло мне работу освоить.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Освоить работу... мне!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Интересная у вас хозяйка.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Интересная... да?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,А, вот он!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора начинать!
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая красотка!
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, пошли в караоке?
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я сейчас на школьной экскурсии.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,И куда они все делись?
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужто правда туда...
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Уже бегу!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо поживее!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Надорвешься!
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь!
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Накочка...
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,А, подарки купили?!
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пришли помочь, Оханочка.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы старшему смены уже сказали.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я и вам форму принес!
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь на кухне работаю.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Минти, вы со старшим все приносите,
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,...а мы с Оханой накрываем столы, ладно?
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, спасибо, что пришла мне помочь.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, раз поплавать не вышло,
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,...поработать тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Так мало пока накрыли...
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Успеем ли мы до шести вечера?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! У нас есть тайное оружие!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно надо торопиться.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Минти?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Робот сломался!
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,100)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&HF7FAD0&\3c&HB7B440&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Толку нет. Не реагирует.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Придется звать техподдержку.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Конец секретному оружию?
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,И в такое-то время...
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Тактика душа!
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Д-душа...
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Дома всегда так делала!
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Если мама приходила раньше,
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,...а у меня ничего не готово,
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,...отправляла ее в душ, а сама пока что...
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,...мигом соображала еду на скорую руку!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Называя это «тактикой душа»!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты предлагаешь...
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,...послать их сначала в баню?
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,,А ужин потом, да?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Все понятно. Тактика душа, значит...
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, баню назначаем на шесть,
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,...а ужин будет в семь.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Подготовь все необходимое.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы займемся уборкой бани.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые официантки,
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,...прошу вас накрыть к назначенному времени.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух, классно было!
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Помираю с голоду!
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что на ужин?
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Смена расписания!
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Баня будет перед ужином!
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, баня в шесть!
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, что ли?
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Они уже здесь!
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Надо ускориться! Ускориться!
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Я и так вся прямо горю!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты, Оханочка, одна у нас такая!
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого, и правда работают.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Охана слишком зафонарилась...
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин, женская баня готова!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Вам с мужской помочь?
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, помогите лучше со столами!
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,На-блю-даю.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда-то вместе тут купались?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, все нормально будет?
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря кудрявой из «Радости» — да.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,У Оханы волосы от природы такие!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие они девчата...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,...решили помочь на школьной экскурсии.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Она на тебя совсем не похожа.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тоже внучка хозяйки гостиницы.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйки «Зеленой радости», так?
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Она так решила, потому что по себе знает...
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,...насколько трудное наше дело.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, вопрос!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ёсукэ, зачем занимаешься такой трудной работой?
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве нельзя выбрать что-то более подходящее?
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Стать дизайнером, писателем или художником?
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, заниматься надо лишь тем, что нравится!
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Вставать спозаранку,
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,...вкалывать без выходных.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,И без особых развлечений.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так, есть то, за что работа мне нравится.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не работала, Юйна, потому и не поймешь.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Все верно! Я никогда не работала!
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,И старые обещания можешь забыть.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты гостиничную работу не терпишь?
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы не сможем быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне сам когда-то предложил,
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,...а теперь в кусты?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть гордость, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Я женюсь лишь на той,
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,...кто сможет работать со мной рядом.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот как та кудрявая.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не понял, Ёсукэ?
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что такое работа.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто не пыталась!
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я не могу!
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Не значит, что Охана какая-то особенная!
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта склизкая дрянь не уходит?!
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Никак она не оттирается!
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что моющее средство смывать надо.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, теперь чисто.
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Как тут у тебя дела?!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Закончили...
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Юйна, ты?
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Без пяти шесть...
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Без Юйны я бы точно один не управился.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,О, правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Я только мозоли натерла.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,А как там столы?
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Да почти все накрыли!
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Нам и другие девчата помогли!
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Охана, мы там закончили!
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно больше ничего не надо?
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы, официантки, сами закончим!
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Глядите, баня уже готова.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые гости, прошу вас проходить!
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ого? Это же Юйна?
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,А, ты помогала для нас баню убирать?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Такая чистота!
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я так зайти хочу!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я старший смены, Хиватари Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,И перед едой хочу сказать вам несколько слов.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня у вас возникли некоторые трудности.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,И только благодаря вам мы смогли подготовить этот ужин.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,От имени всей гостиницы позвольте выразить благодарность.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем огромное!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Юйна лично мыла мужскую баню?!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Юйна старалась ради нас, недостойных...
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Слава Тебе, Господи...
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я дома больше в баню вообще не пойду!
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, потом минутка найдется?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как...
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило...
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,...что в знак благодарности он позвал нас...
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.23,Default,,0000,0000,0000,,...на открытый источник.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,И хорошо, что успели в срок.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, и тебе спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:33.36,Default,,0000,0000,0000,,М-м, я мозоли сорвала!
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Мозоли от простой уборки бани?
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь первый раз так делала!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Начало моей трудовой жизни!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Работать и правда нелегко, верно?
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мозоли горят, поясницу сводит.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Вспотела там вся как мышь,
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,...но почему-то было здорово!
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,А как же еще?!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь за хорошую работу мы...
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,...сидим в классном источнике!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Как может быть не здорово?!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в начале от хозяйки вообще плюху...
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:06.11,Default,,0000,0000,0000,,...в благодарность получила!
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,И мало не показалось!
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты... прикрылась бы...
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,На сыром матрасе да в комнате с Минти...
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Это к работе не относится.
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,А, Минти, как раз напомнила...
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Извращенный подарок нашла?
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ищи его сама!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка!
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Перед нырком вдыхай носом,
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,...а выдыхай через рот!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она не слышит...
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, комнаты свои проверили?
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ничего не забыли!
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь буду всему учиться заново.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо учиться думать о людях, которыми управляешь.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Надо уметь работать с ними,
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,...а не просто давать команды.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду изучать... жизнь рёкана.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты все же решила стать хозяйкой?!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Только своей «Счастливой».
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Шутим, да...
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Это я еще не решила.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, идею приехать сюда не отбрасываем?
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,И это не решила!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, нам ехать пора!
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:10.30,Default,,0000,0000,0000,,На рассвете наш Юносаги воистину прекрасен.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась и выросла в гостинице.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком близко,
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы увидеть истинную картину.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:27.48,Default,,0000,0000,0000,,...то, что я хочу и что люблю...
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,...не здесь ли оно кроется, как знать?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, будем фонарить дальше!
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Я прифонарила домой!
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:32.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:32.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:45.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:45.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:06.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:06.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1119,69)}Серия 16
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(650,116)}То небо, это небо