← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 17 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34329
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 17 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo mazaru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.77,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(925,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toku no suru kono machi wo kururi to koto ota
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вот бы и в нашем городке стало все понятно мне —
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yume utsutsu no hiru sagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi ni tai no sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aitai na mukou ga wa
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mei wo koraseba chiisana matsura
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu samishigure
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Одиночество — не порок,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikakete takabu komushi
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только в нем Синей Птицы виден полет.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tokera ai sukari
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть сперва полюбить не смог,
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}maki modoru ki wo
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она обратно придет!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}midoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai hontou
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Так! Снято!
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ого, гляжу, у вас в Юносаги тут все ребята способные.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,А я даже не думал, что...
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,...привезете столько оборудования. Круто.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Оператор, вообще-то, работает в отделе спецэффектов,
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,...он в них куда лучше разбирается.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Так! Переходим к следующей сцене!
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, есть время поговорить?
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, мама?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужто тоска уже заела,
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,...как дома решилась побывать?
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай-ка лучше о деле поговорим.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вам фильм предложили снять, так?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, надеюсь, еще не согласилась?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если нет, очень хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я это вопрос целиком доверила Эниси.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты говоришь?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь точно же тут подстава!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама, аннулируй сделку сейчас же!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я твердо решила лично не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь, мама!..{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь ли унаследовать гостиницу?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше будет передать ее Эниси.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай Эниси получит «Зеленую радость» вместо меня, мама. {\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, раньше я сказала глупость?
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет никакой глупости.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто что было, то прошло.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Своей рукой, молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вместе?
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы все видели!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Было здорово!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели фильм снимают?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, жизнь у вас тут веселая!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, пожалуйста, ваше обслуживание не пострадает.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Я-то вижу, что отлично справляетесь.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты недавно из окошка прыгала?
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня чуть сердце не остановилось!
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,...на следующие сцены вам лучше не смотреть.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, нормально!
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.71,Default1,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,А о чем, вообще, фильм-то?
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Синопсис гласит: «Официантки в цвете юности».
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Юйна...
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тут слышала...
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Что другие местные хозяйки...
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,...фильм не особо одобряют.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такое дело, что-то новое вообще...
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,...мало кому нравится...
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже если пробуют другие?
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь станет завидно, если кто-то...
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,...достигнет успеха в чем-то новом?
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это верно, но...
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,...в фильме совсем мало сцен, где появляются...
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,...другие хозяйки, так?
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Все хозяйки приезжают...
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,...сюда на деловую встречу.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,И потом вдруг становятся зомби.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Обед на двоих в комнату Павлоний!
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Я отнесу в комнату Глициний!
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Поднос с красной биркой —
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,...без зеленого лука.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,И к чему это «что»?
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Гость из комнаты Глициний...
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,...все как-то странно на меня смотрел.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже понесла!
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз снимать будем по-настоящему.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ждем с нетерпением.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас, господин Исами.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушаю?
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Запускаем, молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Знала ведь, что это афера.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала все было подозрительно!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Афера?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебя эти вопросы не касаются.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Оставь нас.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Эти, в «Зеленой радости», серьезно опозорились.
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Такако! Такако!
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты с господином Исами еще не связалась?!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только получила электронное письмо о том...
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,...что весь проект отменяется.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Буду еще звонить.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну ведь с начала кое-что странно было!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,А чего {\i1}сейчас{\i0} мне о том говоришь?
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,А я что, раньше не говорила?
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,«Не торопись отдавать деньги,
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,...плати, лишь когда во всем удостоверишься!»
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ох, верно, было такое, но...
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Эниси, контракт на твое имя!
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты мне предложила, Такако!
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я это...
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Что с молодым хозяином сейчас будет?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Он им однозначно кучу денег заплатил.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что слушает ту глупую женщину.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно спешить с такими словами.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,«Исами Тэцуо».
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь его имя можно прочесть:
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,«Поспешишь — людей насмешишь», верно?!
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Я на улицу пойду, дайкон чистить.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Я-то понимаю, что Тору поступил бестактно,
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,...но думаю, хорошему повару это не особо нужно.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот проклятье...
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:16.94,Default,,0000,0000,0000,,А, ты слышала? Кина больше не будет.
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что сыграть не удалось.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто невезенье.
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.63,Default,,0000,0000,0000,,И как вы тут?
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала возбудилась.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что уж эти летние каникулы точно запомню навсегда.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Накочка считала примерно так же.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что обломилось.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, «Радость»...
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас в полном беспорядке, вот и поспешила сюда,
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,...но рада была ошибиться.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я тогда.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но ты ведь только пришла!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,И ушла!
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, она не знает?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тут вслух думаю...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исами Тэцуо.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он от долгов уже дважды в жизни бегал,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и в кинобизнесе его знать не желают.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего, твоими деньгами он частично расплатился,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...потому назад ничего не получишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Актеры и персонал, что с ним были...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...тоже проблем огребли немало.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И прости за внезапный звонок.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,А... Сестра...
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не буду плакать по сбежавшему молоку,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и все равно не верю, что замысел...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...был ошибочен.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто помни, что кто платит, тот отвечает за результат.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Тоже думаю, что должен знать.
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ты еще отвечаешь за сотрудников и гостей.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Резкая ты, как всегда.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, каждый из нас когда-либо делает ошибки.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо тебе... за помощь, сестра.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Да всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Эх, клубничный лучше всего.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,100)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&HF7FAD0&\3c&HB7B440&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вокруг бассейна малость прибраться.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь фильм больше не снимают.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь бассейн каждый день чистила,
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,...как-то привыкла к этому делу.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.19,Default,,0000,0000,0000,,По-другому уже не могу.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я помогу.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ого, и вы тоже собрались?
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Минко давно уж туда пошла.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,А затем же, что и вы.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Бассейн — не только для фильма.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,А, погоди!
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Такако, погоди!
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори, я возвращаюсь в Токио.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня там ждет куча дел, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю. Я поеду с тобой.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня не будет времени за тобой присматривать!
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,«Присматривать»?
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я думал, мы партнеры...
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Партнеры?
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты, молодой хозяин, отвечаешь за срыв проекта.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тут только советница.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Советница. Понимаешь?!
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, Такако, мы вручили ему контракт вместе!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы все вместе обсудили и приняли решение!
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, тогда...
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Какого... Какого...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты не сбегаешь к любимой сестрице с мольбой о помощи?
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты сестру не трогай!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.28,Default,,0000,0000,0000,,С хозяйки, значит, пример берешь...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, рефлекс... не подумала...
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,,То...
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,То... то...
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Такако, ты из тех, кто способен на ответный удар!
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, кто за что в ответе, это нам не поможет!
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто покажи мне все свое великолепие!
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Покажи Такако, которую я знаю!
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:36.46,Default,,0000,0000,0000,,«Мы вам покажем».
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,«Я еще...»
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.51,Default1,,0000,0000,0000,,«Мы еще вернемся!»
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,И что за чушь ты тут несешь?
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Выкрики на английском никаких проблем не решают.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут она права.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:50.99,Default1,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.63,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, отцепись от меня уже!
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Такако, стой, прошу!
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Такако, ну последний раз...
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Та-Такако...
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Это... что?
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Помо... ги...
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Так тебя вытянуть или отпустить?!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего хочешь-то?!
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Это... это...
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сам не знаю...
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Да пошел бы ты!
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Достал, паразит!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно тормоза включать?!
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь, молодой хозяин?!
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки профессионал!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не кончено!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы так просто не сдадимся! Понятно?!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Встань уже...
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Юморист...
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем думаешь?!
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же моя боевая форма!
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? Форма?
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Именно! И ты ее оплатишь!
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, что наделал!
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая ведь!
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты надела боевую форму...
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, вещи дорогие, понял?!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Такако, так ты была серьезна?
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Такако.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни в чем не виновата.\NТы сделала, что могла!
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред опять несешь?!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда говорила, что твой дурацкий...
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,...путь мышления до добра не доведет...
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо и... все путем.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем начать все снова.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь на самом деле вместе.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять лишь о себе думают.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Больше смотреть ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, продолжай.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Но твое кимоно тогда...
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Решила для разнообразия изобразить мать.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» за что боролась, на то и напоролась!
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, грустно такое говорить, но...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,...они сами себе яму выкопали.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Заплатили за прогулку в облаках, а?
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот понравилось.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда прыгнула из окна, хоть ненадолго, почувствовала себя в облаках...
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Бах! Бах! Бах!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,И такое там тоже было.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Приветствуем и добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что так вышло.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Считаю, что будет уместно,
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,...если вы, представители курортного союза Юносаги,
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,...узнаете о текущей ситуации в нашей гостинице из первых рук.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Обед в комнату Волн готов.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,А сасими в комнату Журавлей еще не готовы?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уже всё!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда забираю.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты в таком виде?
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, короче...
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Загляни лучше ко мне.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у наших?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Все работают как обычно.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка,
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,...я должен был сам прийти и объясниться.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас от всей души.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Но госпожа Кавадзири думала о благе «Зеленой радости»...
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,...и сделала все, что могла, ради нашего успеха.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Можешь говорить, что хочешь,
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,...но Кавадзири примет свою долю ответственности.
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов к этому.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь звать «мамой».
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я не то чтобы ее выгораживаю.
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда старалась.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Об этом можешь поведать мне позже.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее,
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,...что ты достаточно вырос для того,
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы кого-то защищать.
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Я никак не могла понять,
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:12.20,Default,,0000,0000,0000,,...или ты слишком упрям, или просто туповат.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, об уроках фортепиано?
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот в старшей школе...
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,...я уже твердо верил, что если бы...
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:23.34,Default,,0000,0000,0000,,...умел на пианино играть — девчонки мои были бы.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Но в начальной школе ты бегал от уроков музыки как от чумы.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы тогда цепью меня к инструменту пристегнула,
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:37.22,Default,,0000,0000,0000,,...вся школьная жизнь прошла бы совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты и плавать, кстати, толком не научился.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:45.92,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, увы, плаваю не лучше топора.
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Мама, слушай!
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Охана!
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил! Теперь рукопись готова!
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Странное облако...
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.89,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1121,67)}Серия 17
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.89,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,67)}Бассейн на холме
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:32.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:32.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:45.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:45.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:06.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:06.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была принцессой русалок,
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:46.20,Default,,0000,0000,0000,,...то не полюбила бы принца...
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,...потому что... на земле страшно...
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1121,67)}Серия 18
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.78,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,67)}Принцесса русалок и купальник из ракушек