← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 18 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34311
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 18 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo mazaru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.77,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(925,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toku no suru kono machi wo kururi to koto ota
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вот бы и в нашем городке стало все понятно мне —
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yume utsutsu no hiru sagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi ni tai no sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aitai na mukou ga wa
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mei wo koraseba chiisana matsura
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu samishigure
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Одиночество — не порок,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikakete takabu komushi
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Только в нем Синей Птицы виден полет.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tokera ai sukari
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть сперва полюбить не смог,
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}maki modoru ki wo
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она обратно придет!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}midoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai hontou
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Нако, мне есть охота.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Чуток погодите.
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Блин, в кои-то веки пораньше с работы ушла...
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,А я лук не хочу.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вообще не вырастете...
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,А если слушаться не будешь,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,...так придет дед Бабайка...
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,...и пупок тебе завяжет!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.02,Default1,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вот так не думаю.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Детей перехваливать нехорошо.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,А если они расслабятся и делать ничего не будут?
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дети куда умнее.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,От правильной мотивации...
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,...они работают куда усерднее, чтобы...
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,...получить заслуженную похвалу.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидное преувеличение.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам школы для споров не хватает?
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже готовиться к обеду!
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,И со стола прошу убрать!
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости... прости.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Нако, с тобой наша жизнь проще.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мы без тебя делали? Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Судя по вашей недавней дискуссии,
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,...это вряд ли можно считать похвалой.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Нако, обед подгорает.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду...
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,А-а!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Вам сколько раз говорила...
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.71,Default1,,0000,0000,0000,,Нако такая серьезная.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,...не таскать еду раньше времени?!
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.01,Default1,,0000,0000,0000,,А все моя стратегия воспитания.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь скажете, что есть не...
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.36,Default1,,0000,0000,0000,,Стоп! Воспитание и обучение — это...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,...хотите, когда обед уже готов!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Извиняемся.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса-русалка полюбила принца...
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,...и ей очень хотелось узнать о внешнем мире.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Принц, которого она видела над водой,
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,...был очень красив…
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.53,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я была принцессой русалок,
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...то вряд ли полюбила бы принца...
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы свободно плавала в океане,
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...отдыхая, когда немного утомлюсь...
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...потому что... на земле страшно...
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому лично для меня...
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...родной дом словно океан.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Нако, где мой правый башмак?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорить, чтобы...
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,...обувь по дому не разбрасывал, а?
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин!
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотреть за братиками и сестренкой нелегко...
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но в это время я похожа на себя...
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ты что творишь!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нако.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром не работаешь?
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброго вам утра…
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Нако, башмак!
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня сегодня вечерняя смена...
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.75,Default1,,0000,0000,0000,,Башмак! Башмак!
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.70,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Да... над водой дышать как-то тяжеловато.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ботинок!
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.19,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1122,79)}Серия 18
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.19,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,83)}Принцесса русалок и купальник из ракушек
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, милая,
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,...а ты не знаешь...
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,...какие цветы сейчас расцветают в ваших краях?
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Расцветают?
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я бы хотел сделать снимки...
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,...поярче и покрупнее, динамичные такие.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Д-динамичные?
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,А... это…
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Поискать на прогулке самим, что цветет в этом сезоне...
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,...тоже здорово, да?
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, только надо лечь пораньше,
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы выйти завтра до рассвета.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,«Сейчас как раз гречиха цветет на лугу за озером».
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,«В это время должно быть отличное зрелище».
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,«Но тропа скользкая, возьмите горные ботинки...»
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могла сказать им об этом сразу?
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все верно, я не могу свободно плавать над водой.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего.
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, пошли скорее в офис!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Пришел долгожданный день получки!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,М-меньше на 15 тысяч иен...
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты разбила вазу в комнате Журавлей, так?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,И-извините,
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,...но в меня ребенок сзади врезался, вот и...
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь, могу вычесть полную стоимость.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Вазы стиля Кутани далеко не дешевы.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Самое меньшее будет 20-30 тысяч.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Как решим?
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Принимаю с великой благодарностью.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:24.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Круто!
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда больше обычного...
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,У нее на тебя большие планы, Нако.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,От правильной мотивации...
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,...они работают куда усерднее, чтобы...
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,...получить заслуженную похвалу.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка…
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Нако, насчет денег...
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,...не отдашь мне в доверительное управление?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас книжку пишу про Форекс и игру на бирже...
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Обалдел совсем, у школьницы денег просить?!
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,А-ах…
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Если соевые «тирольские» плитки с бобами по 20 иен,
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,...то на 15 тысяч сколько же я могла купить...
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,750.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, столько?!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, а ты еще больше можешь, да?
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Завидую!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,А мне одну дашь?
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сладкие плитки вообще покупать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, хозяйка хочет, чтобы я изменилась.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Она желает, чтобы я развивалась...
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,...и когда-нибудь стала достойна таких денег.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже постараюсь...
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, ты из тех,
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,...у кого от похвалы крышу сносит, так что...
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,«Крышу сносит...»
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,И-извини меня! Э-э...
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я в хорошем смысле! В хорошем!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сюда пришла работать, чтобы измениться...
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,А, ты уже говорила.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Дома-то я себя веду нормально и естественно,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,...потому думаю, только сам существует истинная я.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,А вот на людях...
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,То есть, сейчас со мной беседует...
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,...не истинная Накочка?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Охана, когда я с тобой или Минти...
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда я почти что...
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне настоящую Накочку!
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Лоб не показывай!
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Я его терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Только не лоб!
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,А, зарплата, значит?
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо вам.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне оклад на 15 тысяч снизили,
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,...вот и считай, сколько свободы ушло.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,А, Юйна, уже выпила? Отдашь?
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, а зачем?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Воды себе в нее наберу!
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты что…
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Эх, смотреть на такое грустно.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги, что купишь?
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Рыбу амадай.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Амадай?
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я давно хотела научиться печь пасту из рыбы с бобами.
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ради меня дорогие продукты...
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,...переводить никто не станет...
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Осимидзу, а ты?
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня хобби особых нет,
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,...да и учиться пока нечему... Да...
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,...наверное, отложу.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это глупо!
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Деньги нам даны, чтобы их тратить!
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля говорит, деньги облагораживают человека!
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Облагораживают?
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Пошли тусоваться после школы!
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Тусоваться?!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты, может, попить себе купишь,
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,...если на тусовку есть?
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше на завтра ячменный чаек заварю.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Какое милое.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юйна слишком уж любит стиль «мини»,
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...а Минти только на дешевые футболки глядит.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Распродажа футболок\N3 за 1000 иен
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, в бежевый горошек!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Миленько!
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот у Оханочки очень хороший вкус.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она из Токио все же.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,С рукавами-пуфами тоже классное!
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо его примерить!
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же денег нет.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Дай хотя бы помечтать!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я т-тоже... хочу!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Оно точно одно и то же?
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что такое сексуальное.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу быть сексуальной...
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,О нет… нет!
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тебе зарывать таланты в землю!
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, Осимидзу, продолжай!
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,В дом!
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-дом?
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, закончила?
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,А-ага…
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Здоровски!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Такая зрелая, Накочка!
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ноги... все видно… это…
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Девушки меняются от нужного прикида!
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Меняются?
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Накочка?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.83,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста... беру всё!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё?!
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Накочка гуляет…
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,100)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&HF7FAD0&\3c&HB7B440&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка…
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы Нако зарплату повысили, но разумно ли это...
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,...в наших текущих финансовых обстоятельствах?
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ли об этом говорить?
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет... но ведь…
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:16.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Караоке
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:20.57,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Знает только рожь высокая, как поладили они...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Осимидзу теперь хоть на человека похожа,
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,...так зачем петь такое убогое ретро?
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,А мне что выбрать...
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,О! «Шаланды, полные кефали»!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,«Голубая Луна», где же «Голубая Луна»...
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Кафе «Своды Кампаньи»
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Что, все еще не решила?
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда за малышней нашей доедаю,
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.66,Default,,0000,0000,0000,,...так что не знаю, что взять…
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Имбирный пудинг довольно редкий,
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,...но жареное мясо с 10 овощами...
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Какие же овощи они взяли?
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.54,Default,,0000,0000,0000,,А, заказывай все, что хочешь!
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,А я, Минти, все остатки потом скушаю.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, счет мы пополам поделим!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Решили с заказом?
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне, э-э... подешевле… фирменную смесь!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,С молоком! И молока побольше, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,С молоком?
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Я черный кофе не пью, больно горький,
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,...а вот латте люблю.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас уж не до жиру…
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Аж плакать хочется!
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Накочка?
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня столько всякого сделала,
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,...вообще для себя непривычного,
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:50.54,Default,,0000,0000,0000,,...что малость устала от всего.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже было весело.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка?
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь столько вместе работаем,
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,...а потусоваться вот так впервые вышли.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,...у тебя, Оханочка, тоже ведь друзей нет?
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойми меня правильно!
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,В хорошем смысле!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Так у меня друзей нет в хорошем смысле?
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Это... я не о том!
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такая простая и непосредственная,
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,...врагов должно быть куда больше!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,В хорошем смысле!
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,А не хочешь ли получить...
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,...по одному месту «в хорошем смысле»?
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты, что ты!
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:31.58,Default1,,0000,0000,0000,,Как худо…
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Щас помру!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Помру!
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:33.83,Default1,,0000,0000,0000,,Помру!
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Помру!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.14,Default1,,0000,0000,0000,,Помру!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Я от жажды щас помру!
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, может, лучше чаю?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,А еще лучше выпить чаю с такими красотками, а?! Чаю!
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Чаю!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы КВН-щики начинающие, что ли?
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Или мы все умрем!
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Как прикольно!
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не умереть?
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юйна, ты о чем!
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Они ж нас тут клеят.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,,«Клеят»?
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, но сегодня в джазе только девушки!
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Вах, зачэм так грубо говоришь!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Чё, не понял?
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же вдруг обрел чудный источник счастья…
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,...в сей каменной пустыне!
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Он на Накочку глаз положил!
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Накочка!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Откуда такое?!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Пирожные! Торт!
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,День рождения?
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.11,Default,,0000,0000,0000,,У тебя день рождения, Нако?
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Нако, откуда пирожные и такой наряд?
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,На тебя совсем не...
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Хот я изменилась, но совсем не так и не там!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.07,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, внешний вид на работу не влияет...
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах, только деньги зря выкинула!
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не то чтобы деньги нужны…
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я совсем запуталась!
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-Накочка?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,«Источник в каменной пустыне», да?
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в пустыне ведь нельзя плавать,
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...а мне хочется везде... плавать свободно.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Накочка!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,А, амадайки.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Королева тебя призывает.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за наряд…
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,И русалки должны идти в ногу с модой.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Н-но он слишком тяжелый!
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Работай лучше...
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы стать достойной всех этих украшений.
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О нет…
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь так утону…
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Украшения и ожидания слишком велики…
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, я не смогу измениться,
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но если буду вести себя там, как дома...
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:17:59.78,Default,,0000,0000,0000,,А, господин Рэн.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Осень все-таки наступает.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Решил я в имидж вложиться.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,150 штук отдал.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Обалденно выглядит...
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе вам утро!
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага, доброе.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, господин Рэн, не стоит в клоунский наряд одеваться, тут же не цирк.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,«К-клоунский наряд»?
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн!
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прошу извинить!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет, в натуре!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,О, привет...
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, какое чувство! Все верно!
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна вести себя как обычно.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как у себя дома!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:54.67,Default1,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Верно… Хорошо! Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:01.32,Default1,,0000,0000,0000,,Уважаемый гость, занести ваш багаж в комнату?
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах, хорошо… Ах, хорошо…
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Так! Так!
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь не спеши…
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, да… Точно так! Да!
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как обычно... как обычно...
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Да… Да…
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.95,Default1,,0000,0000,0000,,Тогда я занесу их в комнату.
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так спешить. Медле...
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Не смей ее трогать!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же пытался снять процесс раскрытия цветов!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ох, неужели придется начинать все сначала?!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, он прощает тебя.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Но не ошибайся так в будущем, ясно?
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.22,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,А, э-э…
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тут… это…
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Насчет своей зарплаты…
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслужила такого повышения... а еще...
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.41,Default,,0000,0000,0000,,...сделала сейчас такую ошибку.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы желаете, чтобы я стала лучше...
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,...поскольку работаю, конечно, неважно...
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,...но... я стеснительная и часто...
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:10.11,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не понимаю,
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,...мне трудно с гостями непринужденно общаться.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому…
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Пойми лишь одно: здесь тебе не школа.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала об укреплении твоей решительности,
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.32,Default,,0000,0000,0000,,...назначая последнее повышение оклада.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Да? Но тогда…
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше прочти.
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:32.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Хозяйке «Зеленой радости»
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашние постояльцы уехали,
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,...когда ты с девчатами еще была в школе.
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цветущий гречишный луг в горах оказался просто чудесен.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И нам очень помог совет вашей горничной...
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...взять для прогулки горные ботинки.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы обязательно вернемся повидать эту девушку.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, есть клиенты, которым нравится твоя работа,
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,...потому я тебя и поощрила.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,И что же тут странного?
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Нравится моя работа?
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Только на самом деле я жесткая, шумная и язвительная...
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь, в «Зеленой радости»,
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,...ты тихая и стеснительная,
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:23.32,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому замечаешь вещи, что другим недоступны,
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.61,Default,,0000,0000,0000,,...и даешь людям то, что они хотят.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая ты официантка.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Минти.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Гости из комнаты Журавлей...
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,...сказали, голубого тунца не будут.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.48,Default,,0000,0000,0000,,О, Накочка.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный кроль?
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с Нако не то.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Примерно так же, как с соевыми сладкими плитками?
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, пускай вокруг не океан,
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...только…
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай с принцем я поступила малость нехорошо,
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но все равно хочу попасть на сушу!
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я верю, что как-нибудь, но смогу плавать везде!
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:30.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:30.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:34.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:34.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:47.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:47.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:53.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:53.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:57.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:57.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:03.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:03.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:08.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:08.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:11.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:11.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:16.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:16.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:22.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:22.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Культурный фестиваль, да?
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте зафонарим вместе!
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Верно, устроим незабываемый фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Да я поработать вовсе не против…
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1125,74)}Серия 19
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,54)}Неважный омлет с рисом
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Даешь, молодежь!