← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 20 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34222
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 20 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:09.22,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:09.22,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:22.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo nazoru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:22.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.77,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(926,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:31.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:31.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Это в нашем городке жизнь давно понятна мне —
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yumeutsutsu no hirusagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А вот итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi mitai na sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:45.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aita ana no mukou gawa
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:45.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}me wo koraseba chiisana natsu no
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:59.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu semishigure
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:59.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хор цикад навевает грусть,
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:04.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikaketeta kabutomushi
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:04.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Да только зря ты жуков не гоняй.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toketa aisu kyandi
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Первый опыт растаял пусть —
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:12.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}makimodoru kioku
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:12.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Просто все назад отмотай!
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nidoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:22.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai moyou
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:22.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Мутный... мутный... мутный...
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то... тяжеловато...
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.32,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1121,69)}Серия 20
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.32,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(644,146)}Любовь и школьный фестиваль
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2}Прикид реального мужика
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,А Минти здесь?
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, давно уже ушла.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Минти...
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... как насчет продуктов?
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,И еще столько готовить...
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сама все сделаю.
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего такого... особого...
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,А у нас омлет с рисом в меню был когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Насчет меню — не припоминаю подобного...
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, как его делать?
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, никогда не пробовал.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Как пацаном себя помню, дома...
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,...всегда традиционно готовили.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как... Тору, ты тоже...
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужто желаешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, тут не то...
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Э? Стой!
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, странная она...
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Благодарим, что путешествуете с нами.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Наш поезд направляется...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Э, насчет омлета с рисом...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.23,Default1,,0000,0000,0000,,Э, насчет омлета с рисом...
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Накочка?
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Охана, ты первая.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Да я ничего...
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему омлет с рисом?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.40,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему омлет с рисом?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.27,Default1,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы эти комнаты уже убрали.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще нужно сделать?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,А, все нормально.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Если так, может, одна из вас приберется у входа?
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же займусь.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Да... давай...
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.97,Default1,,0000,0000,0000,,А я помогу вам убрать комнаты после завтрака.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Уж будь добра.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что тут единоличничаешь.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,И чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Минти, помочь тебе малость хочу.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, тебе в бригаде официанток работы, что ли, не хватает?
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, Минти, пораньше пришла тебе помочь.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю, что не нужно.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Минти, совсем ты не искренняя.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не заставляй меня повторять!
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Все ли сегодняшние гости уехали?
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас последние попрощались.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе двое новых помощниц?
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ха... Они великолепны... обе!
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Особенно длинные, стройные ножки...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Я еле сдержался!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Они тебе не гейши.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Но и правда весьма опытны.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,И здорово нам помогли.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Пускай они здесь временно, это такая же работа.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, кстати, наши частые гости, Кобаяси,
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,...недавно спрашивали, работают ли сегодня Нако и Охана.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,А, у нас и такие постояльцы уже появились...
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Охана уже почти полгода здесь трудится.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,А для меня она будто вчера приехала.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Нормально повесили?
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Подними-ка левую сторону.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... может, мне перед Цуруги все-таки извиниться?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ты ничего дурного не сделала!
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Все верно! Цуруги сама должна понять, что неправа.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь...
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Все путем! Цуруги сама перед тобой извинится.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Все еще хочешь омлет с рисом, да?
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Осимидзу, я же вижу, что ты...
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,...все утро сама не своя.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто у девушки, что работает вместе со мной,
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,...явные проблемы в ее классе.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Иди и помоги ей.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь в нашем классном комитете.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,И потому уже помогла мне, так?
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Закончить я и сама смогу.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Она твоя подруга?
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди уже.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Осимидзу, эй!
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,А, Юйна, ты.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Твой класс вроде в другой стороне?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужто так волнуешься за принцессу Минко, а?
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... думаю, не могу ли я чем-нибудь ей помочь...
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» — прикольное место!
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот это чувство локтя у вас!
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что ты, все не так...
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, я вовсе не против такой милашки...
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,...в группе официанток!
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,О, давай тебя на нее поменяем?
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,«На нее»?..
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага, поняла, значит, о ком идет речь?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нам еще надо?
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какая разница!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.25,Default1,,0000,0000,0000,,Дура упертая!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оханочка?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не в нашей команде?
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Минти слегка волнуюсь...
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,О чем тебя никто не просил!
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Да я не о том.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Минко, разве у тебя других помощниц нет?
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тут... в общем...
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что сама все сделаю.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,А не пора ли нам покушать?
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,И точно, время обеденное.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Я правда проголодалась.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Минти, а ты?
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,А я нет...
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я просто забыла! Все ты виновата!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,А я-то тут при чем?!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.70,Default1,,0000,0000,0000,,Потому что всех с толку сбиваешь!
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все вместе покушаем.
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Кафешка школьная сегодня закрыта.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.77,Default1,,0000,0000,0000,,И вовсе нет!
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас тут столько продуктов...
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:08.54,Default1,,0000,0000,0000,,А вот и да!
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.85,Default1,,0000,0000,0000,,Хватит упрямиться, Минти!
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,...и рис уже готов, так что...
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:11.97,Default1,,0000,0000,0000,,Я сама все могу!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь!
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Минти?
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно отработать завтрашнее меню...
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Или вы что-то другое хотите?
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.48,Default1,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, Накочка?
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&HF7FAD0&\3c&HB7B440&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Кабинет домоводства
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы так вот пришли?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня уже заняла этот класс для готовки,
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,...и разрешение есть.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вовремя!
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Обед от нашей принцессы Минко просто не может...
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,...оказаться заурядным, да?
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,И правда собираешься омлет с рисом делать?
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Нако ведь его заказала, верно?
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,А я вот, Цуруги, думала, ты омлет с рисом не любишь.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,А я, Минти, думала, ты его готовить не умеешь.
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила, что его просто...
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,...в нашем классе не сделать как следует.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Профессионально.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как настоящий повар...
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда маленькая была,
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,...мы с мамой раз в месяц в город за покупками приезжали...
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,...и всегда кушали омлет с рисом...
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,...на шестом этаже универмага,
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,...в кафетерии «Гриль от Сакаэ».
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Я его знаю!
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, это место хорошо известно.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,А я вот думаю, что отбивные по-милански там лучше.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда любила сидеть у стойки и смотреть, как они готовят.
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотрела, как готовят наши порции.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Потом кушала свой омлет с рисом и снова смотрела.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,И когда заканчивала есть, продолжала смотреть.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кухня на другом конце стойки казалась в детстве...
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...настоящим волшебным миром.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Я такое раньше в ресторане видела!
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всем вам тоже сделаю.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как вкусно!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Минти.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Так ты выбрала поварскую карьеру, потому...
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,...что любила омлет с рисом в той кафешке?
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Э-это тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты поваром стать решила?
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,А, поняла!
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Такой омлет точно в классе на жаровне не сделаешь.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Там нужного жара не хватит.
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, Минти?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если мы твою порцию омлета сами сделаем?
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради?
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Минти, твой рецепт мы в классе не повторим,
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,...но я хочу испробовать другой вид начинки.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Другой вид... начинки?
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Типа риса с кетчупом, да?
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Для этого всего-то надо смешать рис с кетчупом, вот так.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой братик кетчуп очень любит,
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,...мама его вечно ругает, когда много его ест.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь похоже на рис с курицей!
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,И вкус тоже неплохой получается.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, может, будем подавать нашим гостям?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше плов с курицей заранее заготовить.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Плов?
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Его-то в рисоварке можно сделать.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:25.87,Default,,0000,0000,0000,,И даже теплым сохранить.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,В одном мейд-кафе в Токио это фирменное блюдо!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Токио...
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Осталось добавить яйца.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,А, это я могу.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Куриный плов поспел.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Оханочка, ты тоже хороша...
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Мама моя часто поздно возвращалась...
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,...и просила сделать омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, готово!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Так! Наш омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,И как оно?
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,А вот кетчуп.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,А кетчупом такое писать обязательно?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пробуем!
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Типа.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Минти, это ведь тоже омлет с рисом, так?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда добавим нашу версию в завтрашнее меню!
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете, хозяйка кухни?
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда поможем, если что.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Подумаю.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Думала, выйдет малость получше...
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Не так все просто, да?
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Оханочка, пробуй!
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже ела, так что не хочу...
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто говорил, что мне поможет?!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,В-вас поняла...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вроде отработали.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.59,Default1,,0000,0000,0000,,Просто классно, Минти!
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верила!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже пробовать?!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Уж прошу... пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь...
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,А, я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Минко каждый раз с зарплаты покупает...
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:42.89,Default,,0000,0000,0000,,...дорогие продукты, которых у нас обычно нет...
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы самой потренироваться.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,В таком возрасте ведь обычно совсем другое покупают.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Она у нас особенная.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Твердо решила стать поваром еще в средней школе...
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.82,Default,,0000,0000,0000,,...и пришла к нам сразу после ее окончания.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Редко бывает,
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,...что девушка ставит себе цель в таком возрасте.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаете, люди бывают разные, и не все на нее похожи.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые могут сразу определить свой жизненный путь,
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,...но есть такие, кто видит нужную дорогу,
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:19.01,Default,,0000,0000,0000,,...лишь взобравшись довольно высоко.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно пойти в обход или даже слегка заплутать.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Этим девушкам еще дано подобное счастье.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в целом успели.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И у нас все готово.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь ждать завтрашний день!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Завтра от гостей будет не продохнуть!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.36,Default,,0000,0000,0000,,А... с возвращением.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,В одном месте картины не хватает.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Пропустила.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы поспешить.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,А что ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Осимидзу, тебя.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Меня?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала тебя достаточно,
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.93,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы не нуждаться в модели.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,А глянуть можно?
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,А, Осимидзу!
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Еле успела...
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.27,Default,,0000,0000,0000,,В своем-то классе все готово?
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-как.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, выглядишь счастливой.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Э? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ого? Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.01,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8}Фестиваль школы Корин
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Всем добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,В место, где юные девы готовы служить вам!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Кафе Принцесс!
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Кафе Принцесс
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Что там в меню-то?
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Только самое вкусное!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне идет?!
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто классно смотришься!
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты это сама сделала?
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда смогла!
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и я это в меню сама предложила...
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, что ли?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я уже здесь.
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ознакомьтесь с нашим меню.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,А, меню полностью в духе Минко.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Я буду омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:37.98,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Что-то не так сказал?
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, один «Омлет с рисом по-нашему»!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть, один «Омлет с рисом по-нашему»!
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом готов!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.27,Default,,0000,0000,0000,,M-Минти?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,М-молчи...
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Специальный омлет с рисом по-нашему с любовью от шеф-повара.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Словно сериал...
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Там костер скоро зажгут.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, пойдем вместе?
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости, задержались!
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты переодевалась дольше всех!
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Накочка, извини, много дел было.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Спасибо, что зашли.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! К нам Тору приходил.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,А Минти сразу...
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, цыпленок!
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,А, загорелся!
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперед!
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Идем с нами, а?
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Минти, ты сегодня дала жару!
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:41.17,Default1,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, смелей, смелей!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Какого дьявола?
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Не одним кетчупом надо писать...
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Она ее мне подарила.
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,А вы о чем, кстати?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.67,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(718,504)}Друзья
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Минти такое сердечко выдала!
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уже, дура!
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нечего тут стесняться!
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняюсь я!
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:10.11,Default1,,0000,0000,0000,,Ну точно весна юности...
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:32.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:32.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:40.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:40.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:51.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:51.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:55.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:55.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:01.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:01.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:14.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:14.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:21.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:21.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Свадьба?!
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже сейчас?!
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.23,Default1,,0000,0000,0000,,Я детишек люблю.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Я правда Тору нравлюсь?
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.23,Default1,,0000,0000,0000,,Как эротично!
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Любовь спасет мир!
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:49.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,65)}Серия 21
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:49.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,148)}Воскресни и умри