← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 21 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25529
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 21 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo nazoru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.80,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(926,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Это в нашем городке жизнь давно понятна мне —
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yumeutsutsu no hirusagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А вот итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi mitai na sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aita ana no mukou gawa
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}me wo koraseba chiisana natsu no
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu semishigure
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хор цикад навевает грусть,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikaketeta kabutomushi
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Да только зря ты жуков не гоняй.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toketa aisu kyandi
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Первый опыт растаял пусть —
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}makimodoru kioku
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Просто все назад отмотай!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nidoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai moyou
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:44.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Рабочий журнал
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, Дэнроку?
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,65)}Серия 21
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,148)}Воскресни и умри
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Свадьба?!
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Да! Через женитьбу человек становится мужчиной!
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Но почему прямо сейчас?!
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, с финансовой точки зрения...
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,...это не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы любим друг друга!
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Любовь спасет мир!
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ни к чему официальная церемония!
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Отныне мы объединим усилия,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,...помогая госпоже хозяйке!
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Верно ведь, Такако?
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно, Энисинг.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,«Энисинг»?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,«Энисинг» значит «что угодно»!
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Любящим сердцам чужды любые секреты!
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Друг другу мы можем сказать что угодно!
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это все, конечно, чудесно.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,С чем именно поздравления?
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел обратиться к вам по всем правилам, но...
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, одобрите ли вы наш союз?
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Поступайте как знаете.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, прошу!
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Такако, стой!
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, матушка!
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Матушка, вы мне не доверяете, так?
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я приложу все силы, чтобы изменить ситуацию!
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я готова работать в нашем рёкане всю оставшуюся жизнь!
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Потому, матушка...
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты не звать меня так?
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,На земле «Зеленой радости»...
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,...ко мне следует обращаться «хозяйка»,
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,...а не как к матери Эниси.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, у меня одно условие.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотите — женитесь, но обязательно по правилам.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Брачная церемония дана нам не для развлечения.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Как наследник «Радости», ты обязан...
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,...хранить лицо.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Если даже такого не понимаешь,
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,...тебе еще расти и расти до хозяина.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Суп с обеда.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу и вас, госпожа Такако.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Запах прибоя на рифах бередит израненное сердце...
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ох... не думал, что она так упрется насчет церемонии...
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, она просто хочет сделать как надо.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Все верно! Она же вам главное не запретила.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,В самом обычном отеле церемония будет стоить...
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,...не менее 1600000 иен.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,В-выйти замуж нынче точно недешево...
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте используем «Зеленую радость» для обалденной церемонии!
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Если сами все сделаем — и расходов особых не будет!
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Так не получится.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы помешаем нормальной работе гостиницы.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Дошло, а?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Не извольте беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Тору, поручаю тебе праздничное меню.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,М-мне, значит?!
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Если снова нанять пару лишних официанток,
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,...Охана и Нако смогут...
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,И на мне угощение для подобного праздника?!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что же, Минко, наш путь лежит на рынок!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ого, все завертелось!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас люблю!
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, я обвел самые удачные дни.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, но ведь меньше месяца остается.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ведь осенью большой Праздник Фонарей.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Как наследник, я должен жениться прежде,
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,...чем тут настанет пик сезона.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто отложишь свадьбу?
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Что если Такако возьмет и передумает?!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.81,Default1,,0000,0000,0000,,Энисинг, насчет расходов наших...
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,А! Уже иду!
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Подходи, народ!
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Креветки свежие берем, камбалу покупаем!
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Меню у нас все-таки праздничное.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Надо и сэкономить, и людей порадовать,
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы и вид был, и вкус.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз это свадьба,
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,...меня поймут, если малость отступлю от канонов.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,А, на фестивале вашем было классное блюдо.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом и картинкой LOVE.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне с карпом что-то подобное устроить...
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Выложить в ряд и написать LOVE мисо и уксусом...
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-не уверена насчет этого...
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нори, дайте-ка глянуть!
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Свадьба — так здорово, верно?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Я уже в возрасте, когда самому пора об этом думать.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:10.85,Default,,0000,0000,0000,,У-уже сейчас?!
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я детишек люблю.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочу минимум пятерых.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,П-пятерых?!
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Сам оттуда, потому большие и шумные семьи люблю.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Остановимся?
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,С-стоп, но я...
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Тору, стой!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Подыши поглубже чуток!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Сразу полегчает!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то странно последнее время себя ведешь.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, и я, и господин Рэн...
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,...тоже когда-то были простыми учениками.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь злиться, что не развиваешься,
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,...дескать, все идет не так, как хочется,
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,...но плоды тяжкой работы никогда не пропадут зря.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,У всех бывают темные полосы.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня совсем не это волнует.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только... ты все же думаешь обо мне.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, я...
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы свадьба молодого хозяина прошла отлично!
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Тору, я хочу достичь этого вместе,
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,...а потом...
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом...
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я, Тору, хочу...
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,«Чтобы прошла отлично»?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Охана заговорила.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Она вечно людей в свои задумки втягивает.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Сам не заметишь, а уже вместе с ней.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,С ее появления жизнь в «Радости» и правда изменилась.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже Такако нашу терпеть можно стало.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что все будет отлично.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Только сильно ее не копируй, а?
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам две таких занозы точно не нужны.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Что еще нам нужно для свадебной церемонии?
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то культурная программа, верно?
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Но денег-то нет...
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Денег?
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Там, где царит любовь, золото теряет цену.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,И деньги ничего не значат?
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше такие истины изрекай, когда все долги отдашь.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Это просто цитата, цитата.
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотел предложить сыграть на свадьбе небольшую пьесу...
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,...о том, как они полюбили друг друга.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,А, звучит интересно!
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Но сможем ли мы сыграть как надо?
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Нако, для тебя уже есть отличная реплика.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я беременна!
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять секс-домогательства?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.61,Default,,0000,0000,0000,,О, они вернулись!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вы уже столько закупили?!
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ведь потренироваться надо.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Дашь попробовать?!
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Как в грязь вступила...
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,О нет, нет...
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже если платье взять подешевле,
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,...все равно кольца тогда остаются...
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Энисинг, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага, до встречи.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну а платье можно взять и напрокат.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Кольца тоже сделаем подешевле...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот так не пойдет!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Хоть кольца должны быть красивыми!
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Такако?
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Нако, верно?
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Адью!
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,П-послушай...
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Я снова что-то не так ляпнула?
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда предложила провести здесь свадьбу молодого хозяина?
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Минти, тебе хлопоты не нравятся?
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это же здорово,
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,...пускай даже поработать придется...
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «поработать»?
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Сама ведь всем предложила.
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,«Проведем свадьбу здесь».
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Своим громким, надоедливым и мерзким голоском.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не гони! «Громкий» и «надоедливый» куда ни шло,
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,...но «мерзкий»?!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты своей показухой тут всех на уши поставила.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,И не только меня.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Всех.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,И особенно Тору, зараза!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Тору, значит?
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Вечно ты на Тору все сваливаешь.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Так отдай долг!
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Встречайся уже с Тору!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,С Тору уже встречаться начинай!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,С ч-чего Тору и мне...
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Все простушкой тупой прикидываешься!
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,А самой только лучшее достается!
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Насчет чувств Тору подумай!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж нашу «Зеленую радость» ты изменила навсегда!
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Понять не могу, что на тебя нашло...
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Может я, блин, не в теме,
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.85,Default,,0000,0000,0000,,...но если с Тору начну встречаться,
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,...что, Минти, насчет тебя?!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Минти, ты же Тору любишь?!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебя на глупости понесло?!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Умри!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, мы снова вернулись к «умри»...
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&H9BE6EB&\3c&H90ADCE&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подгорает уже!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин... завтрак коту под хвост.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Минко, не волнуйся больше насчет помощи со свадьбой.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сам все сделаю.
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе доверять, если работу не тянешь?
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн такое не одобрит.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты желаешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю,
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,...что когда-то это скажу!
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Минко...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай вместе пообедаем?
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай позовем Осимидзу и вместе покушаем.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,А я тебя своим омлетом угощу.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,А, Осимидзу!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Занавески.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Учитель сказал, нам скоро новые принесут.
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,А, но и эти хорошие!
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Решили поменять их на красные.
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Психология считает, ученикам так проще концентрироваться.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Красная комната...
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Как эротично!
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, добро ведь пропадает...
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,А что тут поделать?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, быстрей выкинем и пообедаем, а?
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя ли из них...
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Где хозяйка и остальные?
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка ушла на собрание.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин с Такако, все свадьбу планируют.
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Свадьбу, значит, а?
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Такако просто в одну точку смотрит.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Будто идея ей малость разонравилась.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Так забот много, вот и все.
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Как это... свадебный психоз?
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Невроз, вообще-то.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете, мы же почти все хлопоты на себя взвалили.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего же она себя так ведет?!
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты так всё натто подавишь.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Натто в таком виде как раз вкуснее всего.
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы меня понимаете!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, и мне о замужестве пора чуток подумать.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ай, строчку потеряла!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у нас занавесок много.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решили подвенечное из занавесок делать?
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто отпадная идея.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Я госпоже Такако хочу хоть как-то помочь.
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Но не думала, Юйна, что ты присоединишься!
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,А, тут не волнуйся, я такие дела как раз люблю!
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего Оханочка за машинку не садится?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Она с современной техникой не очень-то дружит.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,А с телефоном?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я Минти просила, но она не стала помогать.
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я правда Тору нравлюсь?
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, такого быть не может.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя я в таких вещах не шибко разбираюсь...
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...вот как у нас с Котиком...
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, ведь Котик меня...
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, все не так...
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть, вот это скорость!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,И как ровно при этом шьет!
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужто однокласснику старшего брата дешевле не отдадите?
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не помните меня?
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть 15 лет прошло, я вас отлично помню.
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,А-а, постойте!
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще не все!
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я из «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы шесть лет назад у вас большую партию футонов брали...
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела отменить свою свадьбу с Эниси.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, я понимаю, почему вы меня терпеть не можете!
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,И почему не оставите нам с Эниси «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я... хотела бы понимать вас и иметь возможность...
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,...сказать что угодно!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Но, увы, госпожа...
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Эту вещь мне оставил покойный муж.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним тогда работали в одной гостинице.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Он был поваром, а я официанткой.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,И, когда мы решили пожениться,
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.89,Default,,0000,0000,0000,,...управляющий сделал нам предложение.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Он спросил, не желаем ли мы получить...
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.46,Default,,0000,0000,0000,,...гостиницу, оставшуюся без хозяина.
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:35.74,Default,,0000,0000,0000,,С того дня мы сделали все, чтобы возродить ее к новой жизни.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,С прежнего места с нами перешел Дэнроку, еще один работник.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,У нас для свадьбы не было ни времени, ни денег,
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,...тем не менее, он подарил мне вот это.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Пусть «Зеленая радость»\Nбудет процветать
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость»?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, так будет зваться наш новый рёкан.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Суи, первый знак значит «радость», а второй — твое имя.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Но гостиница должна радовать постояльцев, а не меня.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя радовать гостей, не живя в радости самим.
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:30.26,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, речь не только о тебе.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ибо твоя радость — и моя тоже.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Красиво... верно?
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:56.93,Default,,0000,0000,0000,,С того времени мы были вместе душой и телом.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,И он неизменно думал о моем счастье.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.52,Default,,0000,0000,0000,,В принципе, ничего не изменилось после его ухода в мир иной.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Брак — не просто слово,
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,....это нерушимая клятва отныне всегда быть вместе, в горе и радости.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Нерушимая... клятва.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже если смерть разлучит вас.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Такако, отныне я смиренно вручаю счастье Эниси вам.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я... госпожа, думала, вы меня терпеть не можете...
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы сказали устроить церемонию,
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:50.47,Default,,0000,0000,0000,,...я была уверена, что вы не отдадите нам гостиницу.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Так я и поступлю.
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:32.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:32.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:40.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:40.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:51.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:51.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:55.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:55.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:01.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:01.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:14.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:14.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:21.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:21.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ближе к телу!
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,А ну, давай!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:47.69,Default,,0000,0000,0000,,«Мило»? Ну, ну...
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,65)}Серия 22
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,136)}Несокрушимая и безответная
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Все путем!