← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 22 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28416
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 22 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,48,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро всем!
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут великие дела!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Э? Такако, что ли?
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Четыре утра на дворе...
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ранняя пташка червяка съедает!
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у вас не только...
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,...обычная работа в «Зеленой радости»,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,...вы еще должны с нашей свадьбой помочь!
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,А посему я решила, что ради такого...
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,...нечего вам, девчата, разлеживаться,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,...а то жизнь проспите.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, прямо сейчас у нас организационная встреча с Энисингом.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что в столовую бегом марш! Вперед!
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то Такако наша малость не в себе.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.02,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1120,75)}Серия 22
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.02,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,131)}Несокрушимая и безответная
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, милая Томоэ!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Начнем же сей знаменательный день!
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Подъем!
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,А... прости.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Томоэ, давай же, присаживайся.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Пора начинать собрание.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперед и с песней!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, что же побудило Акутагаву Рюноскэ создать роман «Расёмон»?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, когда брак с Яой Ёсида,
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,...подругой детских лет писателя, не состоялся...
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,А... простите!
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне обычно не звонят, потому...
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? И даже парень твой?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,У нас же литература, а не половое воспитание, так что...
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты чем думала?!
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что звонишь посреди уроков.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, прости.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты у меня такой работоголик,
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,...даже забыла, что еще школьница.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Блин, так что тебе надо?
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, я тут приглашение получила.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эниси правда женится?
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Чистая правда!
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, конечно, приедешь?
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Не так все просто.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Настолько сейчас занята?
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, дел хватает.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Но поздравление им пошлю.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодец ведь Эниси, а...
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Обошел он тебя, мама?
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Молчи.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Мам, а тебе не надоело еще парней менять?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Как оно вообще, быть в вечном поиске?
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего? Ты не зевала и еще кого-то завела?
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, конечно!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто я не излечилась от безответной любви к твоему отцу.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Безответной любви?!
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,И нечего было так орать.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я, можно сказать, душу тебе открываю.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Но почему безответная?!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь таких слов точно не ожидала...
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,...от своей вечно озабоченной мамы.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я что?
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто хочу найти новую любовь...
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...чтобы забыть боль от старой.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только от поисков никакого толку.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, 15 лет как твоего отца больше нет.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас начинаю понимать, что...
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,...замену искать бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Потому что настоящая любовь бывает в жизни только раз.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,То, что я его встретила...
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,...само по себе счастье...
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}От слов мамы про безответную любовь...
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...аж сердце забилось!
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Безответная?
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я пытаюсь все забыть про Котика?
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минти ведь с Тору не думает сдаваться...
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я думала, что безответная любовь — это плохо?
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Кабинет домоводства
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, готово!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как здорово!
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо для любительской работы.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только примерить...
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,...и доделать мелочи.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Юйна, не попробуешь?
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Чужое подвенечное надевать —
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,...примета плохая.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Я бы примерила, да подол волочиться будет...
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то подобное я недавно уже видела...
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Не самое приятное дежа вю...
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,М-можно уже снимать?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Что делать...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ сейчас за нас в гостинице отдувается, так что...
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда остается Цуруги попросить!
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у нее... поменьше, чем у Такако,
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,...но главное — не больше, так что все нормально!
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя размер ведь не самое главное?
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Всем большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь попробуешь праздничное меню?
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть у меня пара идей, но...
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Минко...
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, я бы...
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, твоя помощь не нужна.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я решил — хватит ее баловать.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Давно понял — если ученик хандрит, надо быть построже,
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,...так он быстрее справляется.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Как вы когда-то не знали жалости со мной.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Не... не знал... жалости, да?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Минти куда-то пропала...
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, мы все вместе сделали,
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,...но надо бы подогнать, потому...
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Только без меня.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я подобное не ношу. Извините.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ведь, Минти...
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,А ну, постой, Минти!
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня можешь не любить, дело твое,
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,...но вот это платье...
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,...мы с Накочкой и Юйной сделали для молодого хозяина и Такако!
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Вкалывали дай Боже!
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,И как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,«Вкалывали дай Боже», да?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Тору всегда так работает!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Только ты на все его чувства... просто плюешь!
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Что? T-Тору?
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,А я... я твердо решила, что Котика люблю, пускай безответно!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Минти, я скажу так же прямо!
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая, к черту, «безответная»?!
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,С Тору встречайся, а лучше...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Умри! Умри! Умри!
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошла ты!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Если умру, не до встреч будет!
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я поняла, что только Котика люблю!
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Я твердо решила!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Котик твой — просто сопляк!
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,M-Минти!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты его вообще не видела, дрянь!
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Перед Тору любой парень — просто сопляк!
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.01,Default1,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Тору крут, красив! Совершенен!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,А ну обе, стоять!
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Минко, ты что...
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Минти, постой!
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас кто — дурочка?
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Я, если уж честно... и правда к Охане неравнодушен.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Нравится... она мне, признаю.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Только не в том смысле, что ты думаешь.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне на нее просто приятно смотреть,
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,...и думать, какую новую шутку она опять выкинет.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:58.93,Default,,0000,0000,0000,,А ты вот заставила меня поволноваться, как видишь.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я что-то обидное сказал?!
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет, просто...
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Тору, я вам все же небезразлична, пусть и не нравлюсь...
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда дурочка, верно?
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,А, почти все отчистила.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка!
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тронута!
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сама я еще никого не любила,
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,...но для меня твои слова были так чудесны.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Чудесны, да?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, про безответную любовь.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Драться, конечно, нехорошо, но вы, \NОханочка и Минти — молодцы.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что способны на такую любовь.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так тронута!
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Накочка...
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,С чего тут «трогаться»?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Отлично сидит!
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага, только надо украсить белыми цветами!
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я такое по телику видела!
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,С цветами лучше, а?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сбегаю, с клумбы сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Накочка?
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Нос твой... в порядке?
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага, в полном уже.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Видишь...
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:57.95,Default1,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... в попытках свести меня и Тору?
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сама...
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сама с Тору желаю встречаться...
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,И потому не сдамся...
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с ним,
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.79,Default,,0000,0000,0000,,...а пока потерплю безответную любовь.
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты раньше сказала, я больно прямая, потому...
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цыпленок!
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,O-Оханочка? Вы опять...
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,«Цыпленок» снова с нами!
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И после этого приготовления к свадьбе пошли как по маслу.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я вроде как твердо решила,
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что после свадьбы ему обязательно признаюсь.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,О, великолепно!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Все украсили, ничего не пропустили!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Теперь я чувствую, что...
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:13.31,Default1,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,...благодаря вам, нас ждет отличная церемония.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.41,Default1,,0000,0000,0000,,Как чудесно!
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.15,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Минти, сюда, скорее!
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Такако, вы прекрасны...
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,А как же еще!
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,В такой день женщина выглядит прекраснее всего в жизни!
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Женщина в такой день, значит...
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть к тебе одна просьба...
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Насчет броска букета...
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,С выпускного тебя не видела.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,С Такако когда начали?
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы вступаем в брачный союз,
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,...о чем счастливы объявить перед вами...
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:16.96,Default,,0000,0000,0000,,...в этот прекрасный день.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Как муж и жена, мы обещаем жить и работать дружно,
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы люди видели достойную и счастливую семью.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,А ну, давай!
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта часть окончена!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам надо успеть!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ж делать...
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведущей быть не приходилось...
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Осимидзу,
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,...у Юйны прическа нормальная? Ничего?
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Все путем! Не кисни!
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,В жестком ключе Осимидзу еще милей!
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Кухня есть поле боя! Вперед!
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Тору, твои приказания?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты здесь главный.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, господин Рэн, припустите овощи,
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.40,Default,,0000,0000,0000,,...почистите карпа,
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.33,Default,,0000,0000,0000,,...запеките вот это,
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.53,Default,,0000,0000,0000,,...и еще не украсите блюда огурчиками?
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,К-конкретно припахал...
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я хотела бы прочесть некоторые поздравления.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,От старшей сестры жениха, госпожи Мацумаэ Сацуки.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:05.02,Default,,0000,0000,0000,,«Говорят, ясность в отношениях приходит после бури».
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,«Не знаю, какая у вас сегодня погода,
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,...но постарайся, милый Эниси, чтобы ночью была гроза, а?»
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну мама жжет...
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас следующее?
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Это последняя порция блюд.
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Так, отлично сработали!
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Приглашения?
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не чужие на этом празднике жизни, согласны?
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Такако, прямо сияешь.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, блюда замечательны!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, первый раз готовку Тору вот так пробую.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите... не смогла его отговорить...
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.62,Default,,0000,0000,0000,,А теперь следующий номер...
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах, где же ты?!
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.91,Default,,0000,0000,0000,,О, где ты, любимая?!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, твой милый силуэт!
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Суженая моя... Такако!
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ближе к телу!
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Главное, сидите все тихо.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:50.89,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Влюбленным истинным с утра не нужен бой часов,
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:58.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Смеяться и любить пора средь белых облаков.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:06.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Лучи рассвета тьму пробьют, окрасив окоём,
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:14.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,А пташки ранние поют за утренним окном.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:22.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Коль неразрывны руки их, и время не беда,
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:31.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Мини-вечность для двоих рождается тогда...
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не помогала устраивать эту свадьбу.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Но молодожены и другие молодые работники «Зеленой радости»,
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,...справились выше всяких похвал.
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что вспоминаю минувшее,
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,...но 40 лет назад мы с покойным мужем...
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.68,Default,,0000,0000,0000,,...и сидящим здесь Дэнроку...
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,...нет, господином Дэнроку, создали «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть молодым.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ошибаясь и теряя путь,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,...вы все же способны создавать новое.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,То, чего еще никогда и нигде не было.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,И я хотела бы лишь наблюдать, что нового они...
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,...и другие смогут создать,
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,...пока сама буду пить чай и глядеть со стороны.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Что мы сможем создать?
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Глядя со стороны, да?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:06.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kiseki nanda shinjite inai kedo ima nara
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:06.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пускай не веришь в чудеса, не страшно это, уж поверь,
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:13.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora sae toberu kirashiteru aa
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:13.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь в голубые небеса вознесся ты теперь...
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:21.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,tobitsukarete futari wa mada yume ni oshite mou
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:21.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть пара любящих сердец свою мечту потом найдет,
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:27.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,tsunaida kedo dewa hanasaku mama
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:27.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,Она однажды, наконец, ярко расцветет!
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:37.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kiseki nanda shinjite inai kedo ima nara
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:37.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть в чудеса не веришь ты, не страшно это, уж постой,
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:53.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,tsuyoku nande nai kedo tashika ni kono te de
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:53.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Достигнуть можем мы мечты своею собственной рукой.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:22:04.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kiseki nanda shinjite inai kedo ima nara
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:22:04.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пускай не веришь в чудеса, не страшно это, уж поверь,
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:12.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi wa mamoreru kirashiteru aa
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:12.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,Защиту сердцу твоему я нашла теперь...
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Все кончилось хорошо.
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, почти прибрались.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка,
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:40.51,Default,,0000,0000,0000,,...насчет вашей речи на празднике, мы бы...
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я собрала вас здесь, чтобы...
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:56.39,Default,,0000,0000,0000,,...поведать, о чем недавно сказал господин Дэнроку...
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:22:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что желает передать...
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:07.03,Default,,0000,0000,0000,,...кому-то журналы, которые вел все эти 40 лет.
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Боб, ты что, покидаешь нашу «Зеленая радость»?!
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но почему, Боб?
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Эти журналы есть доказательство жизни «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Наши беды и наши радости... все записано здесь.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, как износились.
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:34.36,Default,,0000,0000,0000,,После Праздника Фонарей «Зеленая радость», вместе с журналами,
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:37.06,Default,,0000,0000,0000,,...будет закрыта до лучших времен.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь, да?
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:42.86,Default,,0000,0000,0000,,К своему любимому.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина должен уметь терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты сама как легкий кофе.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.91,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1120,73)}Серия 23
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.91,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,100)}Прощание с мечтой