← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 23 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33144
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 23 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,48,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo nazoru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.80,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(926,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Это в нашем городке жизнь давно понятна мне —
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yumeutsutsu no hirusagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А вот итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi mitai na sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aita ana no mukou gawa
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}me wo koraseba chiisana natsu no
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu semishigure
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хор цикад навевает грусть,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikaketeta kabutomushi
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Да только зря ты жуков не гоняй.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toketa aisu kyandi
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Первый опыт растаял пусть —
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}makimodoru kioku
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Просто все назад отмотай!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nidoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai moyou
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\shad0\bord2\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Обслуживание постояльцев традиционных гостиниц\Nнеизменно отражает индивидуальные особенности\Nместных хозяев и их работников...
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.72,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1120,73)}Серия 23
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.72,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,100)}Прощание с мечтой
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Минти, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы правда закроемся?
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Как считаешь, мы сами можем что-то сделать?
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Минти точно ранняя пташка...
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,А мы, похоже, правда закроемся...
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, не поговорите ли с госпожой хозяйкой?
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Вас, господин Рэн, она может послушать...
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, время летит.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел в эту гостиницу примерно в твоем возрасте.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,И хозяйку узнал за эти годы.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Она такое с кондачка не решает.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Если сказала — никто ее не переубедит.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нако!
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Накочка?
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вам утра...
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже самой пора знать,
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,...что утреннее приветствие — важная часть работы.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам столько редьки не надо.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Занята лишь комната Волн, которую Накочка обслуживает.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Минти, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты дайкон теперь как профи нарезаешь.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,И точно нигде не пропадешь.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, Минти, вам с Тору бояться нечего.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Крутить, а не давить.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Что бы со мной ни стало,
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,...я все равно буду отличным поваром.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Так же думаю.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, Минти, есть четкая цель в жизни.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,А у меня...
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,О, вот ты где!
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, госпожа хозяйка зовет.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснейший имбирный чай!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, отчего мама вот так сразу всех огорошила.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы разорены...
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Энисинг.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь мою любимую крылатую фразу...
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,...с универа?
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,«Время — деньги», что ли?
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,«Убить одним камнем двух зайцев», да?
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, «всегда улыбаться»...
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,«Не сдаваться!»
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Энисинг, я верну те деньги, которые ты...
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,...по глупости отдал проходимцу!
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя было малость помягче?
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь планируешь делать?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка, это я.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, мне нужно срочно ехать в Токио.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,И девочку возьми с собой.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Э? Меня, что ли?
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас езжай к своей матери....
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,...и обсуди с ней свои планы.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Но возвращайся не позже, чем послезавтра.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,В Юносаги из-за грядущего Праздника Фонарей...
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,...с той недели наступает пик осеннего сезона,
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Собирайся скорее, а?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Отъезжаем через час.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, ты в Токио собираешься?
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка сказала с мамой встретиться.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Дзиромару, а ты что будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она сказала, что долг я отработал.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, снова будешь свободным человеком!
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, один я от этого выиграю.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже неудобно как-то.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну а жить-то теперь где собрался?
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видно будет...
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я где?..
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь, да?
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,К своему любимому.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,А-а... сама еще не решила.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязана с ним встретиться!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Только так!
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Накочка, меня прямо мотивировала.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Минти вам тут...
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего там сидишь?!\NБез тебя уеду!
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,А, иду!
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорей!
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Оханочке многое решать придется, а?
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты о себе думай,
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,...а потом уже о других, понял?
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Томоэ, ты что?
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где молодой хозяин?
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, плачет где-то в уголке,
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,...что молодая жена на другой день одного бросила.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего загрустил?
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Боб, дружище!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Боб, Такако одна уехала в Токио!
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что сама там все сделает.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь за ней ехать надо, а?
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг с ней случится чего...
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Малость не в моем духе,
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,...но выслушай хороший совет.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Такако расценивает поездку в Токио,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,...как свое первое задание молодой хозяйки «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяйки?
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина должен уметь терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они вместе?
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Не думала я нянчиться со школьницей...
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Я, тетушка, буду тихо сидеть!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,«Тетушка»?!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь жена брата моей матери, так что...
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,То есть технически... моя тетя.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты, значит, моя племянница.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Зови лучше «сестрицей».
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Э? Чего?
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,А, неужто? Котик?
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Кушай же.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,А... приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты у нас воспитанный мальчик.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не переживай,
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,...когда взрослую дочку бортуют или отшивают...
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,...это уже не проблемы матери.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и трудно от здорового парня ждать сказочной верности...
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,...тебе нечего особо париться лишь потому,
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,...что сначала дружил с моей дочерью,
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,...а потом ее малость отшил.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Как у Оханы вообще дела?
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, у брошенной девушки может быть все хорошо?
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Только... я Охану не бросал.
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Официантка точно куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Минти нам в дорогу обед приготовила.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Так доставай уже!
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь единственная внучка госпожи хозяйки.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы стать когда-то хозяйкой «Зеленой радости»?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Я в жизни не думала хозяйкой «Зеленой радости» становиться.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,О. Вкусно.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего не ешь? Вкусно же.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Особенно шпинат хорошо замаринован.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Верно ведь.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь его пробовала, прежде чем нам положить, да?
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего сомневаешься? Конечно, пробовала.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Все верно. Должна была попробовать.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,И эти помидоры тоже здорово почистила.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, могли бы вы быть вместе,
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,...если бы я тогда из Токио не уехала?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Этого сам не знаю.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, дети часто переезжают,
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,...из-за проблем своих родителей...
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,И раз для нее нашлось нормальное место,
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,...значит, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Так... Охана, наверное, сама думает.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты Охану вроде научился понимать.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Увы, нет.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите про нее!
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего не знаю, как Охана там работает!
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ничего...
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли и сам увидишь.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что делать собираешься?
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Буду с мамой обсуждать.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь в «Зеленую радость» ехала,
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:26.13,Default,,0000,0000,0000,,...надеясь, что с мамой все же воссоединишься?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты молода, это совершенно нормально.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Да еще в Токио парень твой, верно?
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Взрослая уже, чтобы реветь!
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Что я не так сказала?!
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, поняла я все!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не было выбора, кроме «Зеленой радости»,
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,...где сначала пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,И дружка в Токио у тебя тоже нет.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините, можно банку пива?
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,А тебе что?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.99,Default,,0000,0000,0000,,А, колы.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,И колу тоже.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,И черный чай.
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вот единственный ребенок.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,И что думаешь о своей новой тете?
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Моя новая тетушка во всем права.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я приехала в «Зеленую радость» потому,
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что делать было нечего.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}При этом я особо не страдала и не страдаю.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И Котик правда остался в Токио.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только Котик, увы, не мой парень.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:14:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он просто моя безответная любовь.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&H9BE6EB&\3c&H90ADCE&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,А того продюсера ты как будешь искать?
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Моя новая золовка подкинула...
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,...ценную информацию.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Э, твоя золовка?!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Та, с кем ты приехала встретиться.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Мама твоя.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Серьезная она женщина!
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Дело серьезное и касается «Зеленой радости»,
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,...и тебе, тет... сестрица, и маме...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,...я просто обязана помочь!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что с работы ушел?
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня там есть кому меня прикрыть.
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,А у вас, тетушка, как с этим?
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Я свою работу сегодня уже сделала.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вся работа была — напрячь слегка кое-кого.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, совсем ради иного.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам сюда.
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Самое лучшее в мире — умная старшая сестра.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Паси-ка лифт.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасти... клифт?
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Соскочил, падлюга.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла его.
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Не видела?
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все еще прячется на этом этаже.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Побежишь — всем расскажу, кто ты!
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Уби-ийца!!!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А новая тетушка, в смысле сестра,
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...полна сюрпризов.
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего, нервничаем?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, что вы!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я тут работаю.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня воскресенье, никого нет.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Кофе хочешь, а?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Я кофе... пить бросил.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.24,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Зеленый чай?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Зеленый чай я люблю!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо, что вкусы твои, как у старикана.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой порнуху смотреть не собираюсь.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда не волновался?
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:53.41,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, совсем в другом смысле...
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я настолько непривлекательна?
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, наоборот!
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы самая красивая из мам моих друзей.
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно, сойдет.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость». Мой родной дом.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Место, где Охана работает.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, приятное местечко...
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,В «Зеленой радости» одно время...
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,...фильм хотели снимать.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Проект был вскоре прекращен,
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,...а это материал с пробных съемок..
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что горе-продюсеру...
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,...они стали больше не нужны,
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,...когда все планы сорвались.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.07,Default,,0000,0000,0000,,И он предложил их мне для работы над следующей статьей...
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:53.79,Default,,0000,0000,0000,,А особо меня взбесило, что он...
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,...думал, что все его художества простят и забудут.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже впервые это смотрю.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот это, да?
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Это рыба аю, это макрель.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Еще две порции сасими в комнату Камелий!
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Не против ответить на пару вопросов?
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, веди себя нормально.
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Охана, работать тут тяжело?
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Тут я могу со всеми фонарить,
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,...э, то есть усердно трудиться, потому...
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,А, это была Накочка.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Не расскажешь нам поподробнее?
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Охана, приехала из Токио,
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.68,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы учиться на официантку, так?
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Насчет «учиться»...
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь школьница. Трудно тебе, наверное?
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Друзья и семья в Токио ведь остались?
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.87,Default,,0000,0000,0000,,А, и парня, видно, там тоже оставила?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я его вовсе не оставила.\NКотик тоже делает, что может.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,И нечего тут выяснять, кто кого и где оставил.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Э, вот...
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите за прямоту,
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,...не расскажете немного о себе?
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я старшая официантка, зовут меня Вадзима Томоэ.
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Томоэ, а давно ли вы тут...
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 6 лет уже.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:22.01,Default1,,0000,0000,0000,,Э, а можно мне немного кофе?
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.35,Default1,,0000,0000,0000,,Сколько вам?
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты же, вроде, завязал?
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.53,Default1,,0000,0000,0000,,Двадцать... три.
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Двадцать три, да...
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Кофе...
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:54.92,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз я пил его вместе с Оханой... \Nв нашу с ней крайнюю встречу.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,В том семейном ресторане...
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:01.66,Default,,0000,0000,0000,,...подавали какую-то жидкую бурду,
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:05.42,Default,,0000,0000,0000,,...но я все равно хотел сохранить тот вкус навсегда.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не желал забывать.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,И кофе больше не пил.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,И как оно... после долгого перерыва?
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мне нужно пройтись.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что новый фильм господина Мацумары будет снят в нашей гостинице...
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тетушка, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь почти отказался от Оханы...
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Охана, ты не похожа на слабый кофе.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:33.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:33.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:37.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:37.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:40.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:40.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:46.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:46.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:52.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:52.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:02.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:02.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:07.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:07.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:10.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:10.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:21.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:21.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.61,Default,,0000,0000,0000,,До меня все долго доходит...
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Но такое ведь даже я могу понять.
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Охана...
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:49.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,65)}Серия 24
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:49.86,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,40)}Суи Сидзима, последний босс
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори так!