Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 13875
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 24 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,48,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo nazoru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.80,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(926,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Это в нашем городке жизнь давно понятна мне —
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yumeutsutsu no hirusagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А вот итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi mitai na sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aita ana no mukou gawa
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}me wo koraseba chiisana natsu no
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu semishigure
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хор цикад навевает грусть,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikaketeta kabutomushi
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Да только зря ты жуков не гоняй.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toketa aisu kyandi
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Первый опыт растаял пусть —
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}makimodoru kioku
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Просто все назад отмотай!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nidoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai moyou
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Котик!
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Охана...
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Охана!
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Котик!
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты... что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Это... в общем, «Зеленая радость»...
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Что насчет нее?
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему у тебя...
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, «Зеленая радость»... скоро закроется...
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...такие добрые глаза?
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Охана?!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,65)}Серия 24
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,40)}Суи Сидзима, последний босс
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Успокоилась, а?
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Котик, ты вроде кукурузу отсюда...
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,...каким-то странным путем вынимал, а?
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Вроде наливал воду,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,...выливал в чашку и ел зерна палочками?
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Я... с этим уже завязал.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю то, что не могу больше достать.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Но ведь жалко...
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Не жалко. Лучше не станет.
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, сама говорила,
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,...что пейзаж в Токио уныл и скучен?
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Сам я в жизни сроду так не думал.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Только когда ты уехала,
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,...для меня все здесь стало уныло.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Мама твоя видео показала,
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,...как ты работаешь в своей «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот я удивился.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сам никогда там не был,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,...и ничего о тех местах не знал.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило увидеть тебя там...
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,...и словно попал в знакомые края.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что полюбил это место,
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,...потому что там была ты.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До меня все долго доходит...
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, думаешь, мне легко было?
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, будто ты меня бросила.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но такое ведь даже я....
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Будто выбрала «Зеленую радость» вместо меня.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...могу легко понять....
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я полюбил «Зеленую радость» с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...чувства Котика...
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому... я...
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и что Котик хочет мне сказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что уж ты сама напридумывала,
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,...но я всегда...
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой...
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори такого!
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сама это скажу!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сама хочу тебе это сказать, Котик, понял?!
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я...
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Я... Котик...
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Котика...
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Котик, тебя...
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, Котик, чтобы ты был на Празднике Фонарей!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Охана!
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватит реветь!
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Охана, блин!
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше этот пейзаж был мне скучен...
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но стоило добавить Котика,
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и он стал прекрасен.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Автостанция
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сама поеду. Да, тет...
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Маму повидать не хочешь?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока нет.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока сама не решу, что же мне делать. Не раньше.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ДА-А!!!
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Боб, я столькому хочу научиться, пока ты еще здесь.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Будь я немного способнее,
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,...все могло обернуться по-другому.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Они там развлекаются, наши Охана и Такако...
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Эх, у нас разгар сезона,
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,...а люди забронировали места лишь на Праздник Фонарей...
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, гостинице и правда конец.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе скоро уже в школу идти.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,А, но ведь...
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы попали в «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего совсем раскисла?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,У господина Рэна смена скоро кончается, да?
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, пойдет, малость выпьет...
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,...с хозяином одной гостиницы.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Таких, как господин Рэн, везде принять рады.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тору, а вас?
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, меня вместе с ним пригласили.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Минко?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты порезалась? Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не пугай так...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,А меня вы просто бросите?
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, им школьницы не нужны...
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,И что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, говоришь...
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Что я...
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Плох или хорош — покажет нож!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду расти как повар, куда б ни занесло!
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Так вот.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Это из моей любимой манги...
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,«Странствующий повар Тэппэй»!
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я сама из-за Тэппэя выбрала поварскую профессию!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Как в детство вернулся!
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Суп-с-Тунцом!
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Он прыгнул в океан, сказав,
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,...что вживую будет вкуснее!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,И схватился с тунцом прямо в море!
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,А потом его приготовил!
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне это не кажется хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Да? А я думал, что идея неплохая...
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,А? Дзиромару, тебе тоже нравится?
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Да вообще-то, ее написал...
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,...искренне ваш.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО-О?!
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Я с голоду помирал, а знакомый редактор подал идею.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и попробовал.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пусть манга продавалась не шибко...
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,...мне она до сих пор дорога.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,А мне Тэппэй всю дорогу нравился...
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто определил мое будущее —
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,...этот извращенец?!
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Автограф? Могу дать...
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,У нас большие проблемы!
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и «Зеленая радость», что дальше?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю, что станет с «Зеленой радостью»,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но останусь там до самого конца,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...пусть гостей у нас вообще не будет.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Примите извинения.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Восьмого числа все занято...
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.04,Default1,,0000,0000,0000,,Я... дома?
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, секундочку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Нако?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Так, восьмого свободна лишь комната Волн...
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, это «Зеленая радость»!
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, седьмого будет десять человек!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в меню у нас будет...
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот гость не ест тунца и морские ушки!
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.42,Default1,,0000,0000,0000,,Да, это «Зеленая радость».
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Факс пришел.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.33,Default1,,0000,0000,0000,,Без тунца?!
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка!
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Помогай скорей!
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Клиенты словно обезумели...
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас за шум?
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Поглядите!
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,А, с возвращением!
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Я журнал на вокзале купила.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» на первой странице,
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,...и обзор просто королевский!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Дай глянуть.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, и мне тоже дайте!
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Сацуки, ты уже завтракала?
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет еще.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Где наливают.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:10.83,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&H9BE6EB&\3c&H90ADCE&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H708DAD&}«Зеленая радость»
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Круто, круто!
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,«Для них каждый гость — словно член семьи,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,...а блюда не хуже, чем в прославленных ресторанах»!
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Но когда же они успели?
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Или снова тайные гости?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Да какая теперь разница?!
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин...
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Наша «Зеленая радость»!
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Если клиент так пойдет,
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,...даже новую гостиницу сможем построить!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,В-все верно!
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Если начать все заново с такого бума, мы...
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» закроется после Праздника Фонарей.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Все уже решено. И не изменится.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Народ же к нам прямо косяком пошел!
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем закрываться, когда такое счастье привалило?!
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне, Рэн,
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,...говорят, ты уже нашел...
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,...новое место в рёкане Хотаго, вместе с Тору?
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А меня никто...
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ ведет переговоры о работе...
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,...с одним ресторанчиком в городе.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Это что, правда?
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:13.81,Default1,,0000,0000,0000,,Э-э, а я...
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню им и принесу извинения.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы все хотим работать в «Зеленой радости»!
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Пока гостиница еще на плаву...
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не тревожьте своих новых хозяев подобным эгоизмом.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, вы сами эгоистка!
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы все тут...
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,...не хотим покидать «Зеленую радость»!
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так упрямиться, хозяйка?
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,«Все решено, все решено». Что...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,И не принимайте новых заказов, поняли?
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, молодой хозяин и наши все еще говорят...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Они ищут возможность как-то убедить госпожу хозяйку.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать, что она думает.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все единодушно хотят остаться здесь.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Она жестока...
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Накочка?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Все мы любим «Зеленую радость»!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь было так хорошо, и тут...
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Она жестокая!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Накочка разозлилась?!
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней сама говорить буду!
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Г-госпожа хозяйка?!
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Н-Накочка!
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, насчет этого утра...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Э, госпожа, я бы хотела...
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Быстра,
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,...и тут стало чище, чем до ее прихода...
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь!
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка...
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Охана.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Не занимай завтрашний день.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка и Оханочка?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли рано утром.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда именно?!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Конец недели будет просто адским.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,И еще, она сказала послать кого-то после обеда,
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,...помогать готовить Праздник Фонарей.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Праздник Фонарей?!
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Да не до него сейчас!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что госпожа хозяйка не уступит.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это «Зеленая радость».
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,А, простите, на ту неделю мы заявок не...
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,А, извините, пожалуйста. Да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Сделать бронь на девятое?
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же работаем.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, комнату на троих?
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Так, спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин...
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего она так уперлась,
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...но мы обязаны ее убедить!
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» может работать и без хозяйки.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Энисинг...
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Так, достань тряпку.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Он бы расстроился, если бы нас сейчас видел.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Дни наших надежд и мечтаний,
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:38.29,Default,,0000,0000,0000,,...дни, когда мы не поднимали головы от работы,
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,...все эти дни уже не вернуть...
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Как это «не вернуть»?
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего еще не решено...
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Не взваливай это на себя.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним когда-то подняли «Зеленую радость» из небытия.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не зная об управлении гостиницей.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь «Зеленая радость» иная.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Она до краев наполнена нашим духом.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Она перестала быть ничем.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,И сама по себе не скоро еще разрушится.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о деньгах говоришь?
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Каждый уже выбрал свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Вам нет смысла блуждать в наших старых мечтах.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете все начать сначала...
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы все любим «Зеленую радость»!
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,И это чувство так просто не отбросишь!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, «Радость» больше не принадлежит лишь вам двоим!
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы все желаем тут работать!
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И свои мечты тоже в нее хотим вложить!
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка?!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,А, Эниси.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.63,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» благодарит тебя за проявленное участие.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит того.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Это работа, и я сделала ее как надо.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,И более того, я лишь дала вам шанс.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Весьма небольшой...
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:06.71,Default1,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я выжму из этого все и завоюю клиентов.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду вечно скрываться в твоей тени, сестра.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего так вдруг?
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю «Зеленую радость» знаменитой.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Отдохните немного.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю вам немного чаю.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Перепугалась я.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Думала, ты снова в больницу попадешь.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь немного утомилась.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не в первый раз я думаю закрыть «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:54.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда Сацуки отказалась наследовать и бросила рёкан, я поняла.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,,«Гостиница радости для Суи».
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Так было задумано.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я желала осуществить мечту вместе с ним.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Но затянула Сацуки и Эниси в орбиту собственного эгоизма.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я пожертвовала детьми ради своего личного счастья.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Эниси все же решил стать наследником,
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.78,Default,,0000,0000,0000,,...хотя мог заняться чем угодно, кроме «Радости».
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда Сацуки все-таки уехала,
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,...мы все втроем уперлись в свои заблуждения.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,И стали одержимы «Зеленой радостью».
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это неправильно.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Эниси не создан управлять рёканом.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:51.82,Default,,0000,0000,0000,,И все сотрудники «Радости» будут от этого страдать.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Но если Эниси и другие обречены на горе,
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,...я желаю просто освободить их.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Освободить от нашего с мужем старого сна...
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь старая, да?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,А, вставать вовсе не надо!
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты что...
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто я малость не пойму,
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,...чего ты мне сейчас наговорила.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подумала, это все оттого,
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,...что старые люди как-то по-особому говорят.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка?
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ты и мертвого...
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я тебя не пойму,
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,...зато теперь на тебя совсем-совсем не злюсь.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Пусть в душе я не согласна, но все равно — зафонарю!
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Зафонарю Праздник Фонарей!
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.78,Default,,0000,0000,0000,,А, ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хотите сказать, люди «Радости»?
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,На Праздник Фонарей все мы...
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.09,Default,,0000,0000,0000,,...объединяемся и вместе работаем.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,А «Зеленая радость» отделилась, не по чести поступаете.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут заявками совсем завалены, никак не можем...
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря статейкам проплаченным, очевидно?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас же пошлем людей.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, кто угодно, бросайте работу и идите.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое...
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тогда пойду.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка!
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка...
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:28.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}blue and yellow purple and red
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:28.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Синий и желтый с пурпуром опять
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tameiki no hi no iroha
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Меня целый день заставляют вздыхать.
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:36.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}anata ga oshiete kureta
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:36.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Когда чувств такие раскрыл ты глубины,
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:40.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kotoba ni naranai omoi
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:40.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что просто словами не передать.
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:45.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nandomo nandomo omoidasu
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:45.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что буду долго, долго вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:51.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kaze no mo minna ni mo
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:51.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А ветер все напоминал
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:55.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ga kagayaku risou
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:55.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Про наш сияющий идеал,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:01.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}tomodoi ne nara mou sotto
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:01.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что некуда спешить, коль путь ты потерял.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:06.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}te wo nobashi na miru
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:06.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь только б дотянуться смог:
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:10.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}mada minu sora
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:10.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо нас услышит,
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sono saki e to
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как и то, что выше;
Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:21.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}itsuka hana saku kara
Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:21.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И расцветет однажды тот цветок!
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:41.80,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» должна измениться.
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Верните «Зеленую радость», что я люблю!
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:46.22,Default1,,0000,0000,0000,,Цуруги тебя любит, Охана.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Работа обязательно связана с успехом?
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.72,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,65)}Серия 25
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.72,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,40)}«Зеленая радость», что я люблю