← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 25 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34459
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 25 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,48,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(974,210)\fad(300,300)\blur2}Перевод:   Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(310,631)\fad(300,300)\blur2}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}chiheisen wo nazoru you ni
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}На горизонте все видится как во сне,
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Небо и звезды свели друг с другом облака.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.80,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(926,580)\fad(0,50)\blur2}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Это в нашем городке жизнь давно понятна мне —
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}yumeutsutsu no hirusagari ni
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А вот итоги мечты нам не видны пока!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}watagashi mitai na sore wo chigiri
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:40.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сладкой ваты обещал мне — давай уж, пошли,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}kasuka ni aita ana no mukou gawa
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Иль не видишь, что желаю тебя встретить вдали?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}me wo koraseba chiisana natsu no
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Воспитание судьбой перенесем мы как-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}iriguchi ga hora
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И тогда увидим путь!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}sosogu semishigure
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хор цикад навевает грусть,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}oikaketeta kabutomushi
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Да только зря ты жуков не гоняй.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}toketa aisu kyandi
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Первый опыт растаял пусть —
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}makimodoru kioku
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Просто все назад отмотай!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}nidoto modoru koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Отступать нам нельзя, наоборот,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}demo kienai moyou
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь — она не пропадет!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(240,185)\fad(500,0)\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)\fad(500,0)\fs175\frz17.672\c&H1400B0&}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Сюда еще несите!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Где фонари?
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже несем!
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,А, давайте.
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, ты закончила?
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, тяжело тебе тут, зная, что гостиница заполнена.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Какое желание хочешь написать?
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,А, еще не думала как следует.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? А надо бы подумать.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Я верю — оно работает.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Желания и мечты сбываются.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Мечты...
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь мое?
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу учиться за границей.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Желаю знать, как у них гостиницы крутятся...
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маленькая богиня относит желания из фонариков на небеса,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в благодарность за то, что мы освещаем ей путь...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приехав в Юносаги, я сначала хотела сиять.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но постепенно я всей душой полюбила новую работу и «Зеленую радость».{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только... какова же моя мечта?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Чегой задумалась?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А... э?
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот что, Оханочка!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Столько народу, надо с едой определяться,
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,...у нас нет людей подавать завтрак в комнаты.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, будем делать гостям завтрак за общим столом.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... у нас многие гости...
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,...любят в комнатах кушать, так им свободнее...
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Не выделывайся!
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам на кухне дай бог успеть.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Минко.
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Убираться в комнатах тоже будет нелегко.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Девчонкам надо в школу ходить.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Селить больше не будем, и я вам помогу.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы посмели набрать новые заявки?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила остановиться?
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь другие как-то работают,
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,...и у них народу куда больше, чем у нас.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что управишься с рёканом,
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,...если просто вкалывать как лошадь?
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы не снизим уровень обслуживания гостей!
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто ищем новые способы организации.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Еда за общим столом тоже еда.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Готовка от этого никак не меняется.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Как и обслуживание!
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Будем работать бригадой, я отвечаю за все.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,С одним условием,
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,...на Празднике Фонарей все работают по нашему старому обычаю.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,92)}«Зеленая радость», что я люблю
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1120,76)}Серия 25
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,А... вот, я бирки желаний принесла.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот... берите... желания напишете... прошу...
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.18,Default1,,0000,0000,0000,,Потом.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.08,Default1,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Оханочка.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас не до этого.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Возьму одну.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, что-то неправильно.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость», конечно, должна работать, как и все.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,С госпожой хозяйкой не путайся.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни с кем я не путаюсь!
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то все равно.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Самой есть куда вернуться.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Вернуться... значит?
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот некуда!
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мой дом!
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,На Праздник Фонарей мне наплевать!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта... и так уже здесь!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Я была счастлива, когда ты говорила так же.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие вы ребята.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,В нашей «Радости» все работники хорошие.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Накочка...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Это зачем?
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что тут пока переночую.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Да я не против, но на полу нормально будет?
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Я утром приехать не успею,
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,...а все уже работать будут, потому...
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Работать, да...
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Они работать будут, но...
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Но не фонарить... так думаю.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, раз уж решила, спи на моей...
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Нако, давай скорее.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.76,Default1,,0000,0000,0000,,Минти.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в четыре встаем.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,В четыре?!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Так уже ведь за полночь.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Накочка к нам пришла, но поговорить нельзя.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все напряжены, будто... на войне...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так... не хочу.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего думаешь?
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам всем не до прогулок.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже помогаешь?
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Если да — я нашим передам.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты с госпожой хозяйкой от людей оторвалась.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Н-но пойми, я ни с кем не хочу путаться или наоборот...
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь возродить «Зеленую радость»?
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Но не так!
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже на тебя.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Обычно сама вперед лезешь и всех на дело подбиваешь,
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,...оттого у нас и работать весело.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я не...
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:24.97,Default1,,0000,0000,0000,,Именно ты...
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.35,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» не менялась. Изменилась ты.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ведете гостей в холл и спрашиваете имена.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Здороваетесь как положено, ясно?
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Забирайте.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Упс.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Нако. Еще рисовой каши.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, блюдо прямо деликатесное.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Такие на шведский стол обычно не ставят.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Еда у нас отличная, сделана как раз по сезону,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\i1}...и людям вроде бы нравится, только...{\i1}
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, у вас завтрак теперь только за общим столом?
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,А, да, так получилось.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,А мне прежний способ как-то больше нравится.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Но так ведь тоже весело.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще что, не сделаете промежутки побольше?
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, малость сдвинуть влево?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Делаем небольшую галерею местных художников.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,И гостям развлечение, и нам польза.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость» изменится.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Охана, ты ведь... А?
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Зеленая радость» изменится...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я хочу показать Котику...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Праздник Фонарей и «Зеленую радость», что я люблю...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... друг твой?
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь нельзя больше заявки принимать?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната подойдет?
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Э? Вот здесь?
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь показать ему «Зеленую радость», так?
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пусть остановится здесь как друг семьи.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Как твое здоровье? Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Никогда... не видела тебя такой доброй.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Друг у нас не простой, а?
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги!
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Минко?
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Тору...
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Минко — спящая красавица...
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Кто такой Тору?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Минти...
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:17.78,Default1,,0000,0000,0000,,Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь?
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Она просто дуется.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь, Оханочка, на стороне госпожи хозяйки.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги тебя любит, Оханочка.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Трудно мне такое понять.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Как суповая заправка?
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас гляну.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Минко, мой уже овощи!
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Как закончишь — утку разделай.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу быть поваром где угодно. Тору совершенно прав.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только... я хочу быть здесь,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...потому что здесь Тору,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и господин Рэн...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И все... наши...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок!
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы такую дрянь тут не подаем!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.64,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, господин Рэн!
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-что!
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Блюда не готовы, люди жалуются вовсю!
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, зря вы нас заставили суп в меню поменять.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я, что ли, виновата?!
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.88,Default1,,0000,0000,0000,,Э, господин Рэн...
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что такое? Вы чего оба?
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.65,Default1,,0000,0000,0000,,Может, посуду все же понесете...
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.58,Default1,,0000,0000,0000,,...вместо пустой трепли языком?
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,На споры нет времени!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.07,Default1,,0000,0000,0000,,Чего сказал?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:31.39,Default1,,0000,0000,0000,,Это вы, кухня, облажались! На других не гони!
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо работать дружно.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Не мужик — размазня!
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствительный! Ясно?
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:35.10,Default1,,0000,0000,0000,,С этой рожей?!
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Белый, пушистый и чувствительный...
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Про «Зеленую радость» забыли?
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Для нас всех сейчас самое тяжелое время!
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,И хватит уже собачиться!
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\fs55\bord3\4c&HDEC1E5&\shad1\blur3\c&H9BE6EB&\3c&H90ADCE&}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тоже скажи.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь неправильно.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится обслуживать людей,
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,...особенно когда все вокруг работают как семья.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Только... «Радость» перестала быть прежней.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Все зациклились на госпоже хозяйке.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка, ты ведь знаешь, что она хочет, да?
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно знать!
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именна она создала «Зеленую радость», что я люблю!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Накочка...
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Запутаться в собственной мечте...
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь просто не поняла.
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сама сильная.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,А некоторым не дано иметь мечту,
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,...но они ведь могут постепенно войти в чужую,
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,...и тогда сделать ее своей.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Курорт Юносаги
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Завтра тут точно будет весело.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты с желанием хоть определилась?
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,А, нет еще.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:34.26,Default,,0000,0000,0000,,А что стало с бирками желаний для «Зеленой радости»?
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же дала?
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то наши... очень сильно заняты.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Охана, больно ты добрая.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что...
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Юйна тебе в этом поможет!
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Погоди чуток, Юйна!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.18,Default1,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.78,Default1,,0000,0000,0000,,Стой, Юйна!
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ?!
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, праздник известный. Вся Япония практически съезжается.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,А вы из Токио, госпожа?
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, шарм у вас заметен столичный.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Боб! Правда больно!
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Растяжение.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,И что мы теперь делать-то будем?
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы обратимся в местный профсоюз.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,А, это не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы их сами просили,
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,...но на празднике лишних рук вообще нет.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,На Празднике Фонарей...
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,...мы должны делать в гостинице все по-старому,
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,...так хозяйка сказала.
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Такой у нас был уговор.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это невозможно!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай упадем хозяйке в ноги.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы по-новому как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Да я смогу!
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Сиди спокойно!
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Какое тут спокойно!
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу проигрывать госпоже хозяйке!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Не проигрывать... госпоже хозяйке?
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве работа — это битва с кем-то?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем...
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это неверно!
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо гостей с радостью обслуживать,
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,...а не битвы вести, так она говорит!
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Проиграем, и «Зеленая радость» закроется!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Что, совсем уже обурела?!
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:19.81,Default1,,0000,0000,0000,,А ну, всем стоять!
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Нако...
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас это вовсе не «Зеленая радость».
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Верните, пожалуйста, «Зеленую радость», что я люблю!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я... нашла место, где могу быть собой.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,«Я люблю «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Каждый здесь думает одно и то же.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Но их чувства при этом направлены в разные стороны.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,«Зеленая радость»... Замок мечты...
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,...в одном долгом сне.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,А, я тут атмосферу создать хотел...
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе малость помогу.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Сама встану на место официантки.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж кое-как, но Томоэ могу заменить.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Снова-здорово!
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Охота к перемене мест.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Один взрослый — на две ночи.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, мы сейчас забиты, с тобой возиться некогда.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Не парься! Я у Оханы спать могу.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,А разрешишь — с работой тоже помогу.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут орали на весь местный курорт.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,И почему за стойкой в такое время никто службу не несет?
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты правда нам помочь соби...
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Не нужна здесь твоя помощь!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Эниси?
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта битва — только наша битва!
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Если госпожа хозяйка или сестра помогут...
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя, как малолетний дебил!
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь спасти «Зеленую радость», Энисинг?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Такако...
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Энисинг...
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот... настал день Праздника Фонарей.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама, купишь мне?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, тотчас же сделаем.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.46,Default,,0000,0000,0000,,А, Такако, в Лунную комнату надо...
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты занята?
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Сестру проси?
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин, Лунная комната?
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего им?
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Это... юката больно маленькая, нужен 48 размер.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Уж постарайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я простая официантка.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Готова выслушать ваши приказания.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Х-хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь такой нет.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь на вас, госпожа Суи.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Минко, как там маринад?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только разложить.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Поджарка готова.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Не дадите блюда для комнаты Волн?
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Нако, тут я справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Убираться я и с такой ногой могу.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Не займешься обеденным залом?
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай.
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,И стоп!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь комната Журавлей, Журавлей...
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка?
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка!
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,А, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Что-то голова закружилась.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе отдохнуть...
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.72,Default,,0000,0000,0000,,В нашем деле главное — это гости.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Наши проблемы идут последними.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нравилась такая работа.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка...
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, возвращайся к своим делам.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Тут готово.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Начинку сделаешь?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Для Глициний готово?
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, кляр готов!
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Несу в комнату Глициний!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно как.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не только мы тут работаем,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но мама и госпожа хозяйка тоже помогают.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.45,Default1,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.25,Default1,,0000,0000,0000,,А, понятно, комната Счастья?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я поняла...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...о чем мечтаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Баба! Баба!
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Капец!
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Зато с ужином все дела закончили.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо сработали.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, мы как-то выдержали.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:00.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Что же, отдых закончен.
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут рассиживаться.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам всем пора.
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда же?
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.97,Default,,0000,0000,0000,,На Праздник Фонарей. А куда еще?
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Люблю! Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было возможно...
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:46.14,Default1,,0000,0000,0000,,Что ж, я правда ее нашла.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:49.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,140)}Однажды расцвести...
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:49.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1119,74)}Финал