← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Hanasaku Iroha 26 END (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hana-Saku Iroha 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hana-Saku Iroha
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28659
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasaku Iroha 26 END (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H191F1F2A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,54,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H1909467A,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,7,7,7,204
Style: Signs2,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00166953,&H96043F09,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP Romaji,Georgia,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H00089972,&HAF4AB39C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,8,8,11,204
Style: Copirait,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Segoe Script,100,&H00914326,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Palatino Linotype,55,&H00D7FFF4,&H009DFFF7,&H006F3257,&HAFC7B8E9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,23,8,11,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,48,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00573363,&H9693636C,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,21,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.90,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(11,710)\fad(0,0)\bord2\fs40}Перевод\перевод песен: Hollow\NОформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:18.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(83,614)\fad(500,500)\fs55\fnComic Sans MS\bord0\shad0}Азбука
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:18.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(205,677)\fad(500,500)\fs95\frz17.672\c&H1400B0&\3c&HFFFFFF&\bord3.5}Ц{\c&HBCA6DA&}В{\c&H53BEE0&}Е{\c&H7300B5&}Т{\c&H4D92CE&}О{\c&H880998&}В
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что в Юносаги столько народу!
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Так люди со всей Японии приехали.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,О, точно, бирки желаний!
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Не парься. У всех они есть.
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,А не рано ли нам сдаваться?
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, гад, пока...
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2}От: Котик\NТема: (без темы)\NТолько что прибыл в Юносаги.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне надо Котика встретить!
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хочешь, подвезу?
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально! Фонарьте пока без меня!
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, больно она шумная.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,А стоило ее отпускать?
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты написал?
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.15,Default,,0000,0000,0000,,«Хочу быть скоростным поездом!»
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я кем хочу быть?
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внешне не скажешь, но я реалистка.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И дурной пример вечно перед глазами.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не так...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем не так!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Энисинг,
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,...я сейчас...
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь... пойдет?
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так можем сказать друг другу что угодно, верно?
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мама, купи яблочную карамель!
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже шутить.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Купи себе сама.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Скряга. Прямо как Охана.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать — Охана как я?
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,«Хочу пять лимонов». «Хочу лодыжки стройнее».
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе запросы у народа.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Это личное дело каждого.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Невежливо читать чужие желания.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь прикольно же.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда...
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2}Хочу быть как Суи Сидзима - Охана.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я все-таки нашла свою цель.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу быть как госпожа хозяйка,
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что гордится работой и не щадит себя, может быть как ребенок,
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но никогда не забывает самого главного — своей мечты.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой я хочу стать.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не смогла найти такую мечту в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Желания тех, кто вокруг, осветили мне путь.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Да... я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пора бросить страдать и просто зафонарить.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,«Зафонарить»?
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Охана разве не говорила?
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Зафонарить?
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего написала?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Одним глазком лишь гляну!
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же чудесно, Минти!
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, Цуруги, один раз можно!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ржать!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Да все путем!
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:23.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2}Однажды я догоню Тору - Минко\NЖелаю стать истинно классным поваром - Тору
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не тормозить, а то точно не догонишь.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.40,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Цыпленок!
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Котик, ты приехал...
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Как и обещал.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты приехал...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,А тебе идет... этот костюм.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Это, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Якисобу пошли кушать!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка, одну якисобу!
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Мигом!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что со мной...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо... надо ему сказать!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что тут якисоба совсем другая?
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не то, что обычно берешь...
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,...дома в лавке или круглосуточном.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Люблю...
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, я такую якисобу тоже куда больше люблю.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,...Котика!
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Котика — люблю!
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Держи — с пылу с жару.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.49,Default1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фестивали нужны, чтобы донести желания до неба.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогой...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда ты меня оставил, я чувствовала, что бегу одна.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это не так.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои мечты разделила внучка.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы было возможно... лишь раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь один раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.92,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1121,63)}Финал
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.92,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,140)}Однажды расцвести...
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь буду жить в семье своего сына.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто смотрел на огонь в печи,
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,...а время быстро пролетело.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Настала пора немного подумать о душе.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь забывать счастливые деньки,
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,...которые провел с вами здесь.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас всех от всего сердца.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа хозяйка, особенно вас.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Рад был работать с вами.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Радуйтесь теперь жизни с внуками!
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо тебе.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Мама, позволь сказать.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все слышали.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Я осознал, что нужно еще многому учиться.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне далеко до матери, и даже до старшей сестры.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, у каждого своя судьба.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался вести вас за собой, только...
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,...сам оказался не готов.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я одобряю твое решение закрыть «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Эниси...
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Но только лишь на время.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Она не должна закрыться навсегда.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я буду учиться и готовиться к ее возрождению.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,И, когда время придет...
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,...разреши «Зеленой радости» сохранить свое имя!
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я хочу создать гостиницу, что радует тебя.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин, в таком случае я...
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,...буду рад помочь.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рэн, и я!
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже. Черт с ним, с будущим мужем!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Какие дурачки...
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:54.75,Default1,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Чем глупее дети, тем они милее, а?
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, выпьем по-взрослому!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Базара нет!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мужик, бери стакан!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Да я несовершеннолетний...
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Забей, брат, какие дела!
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Только не до утра!
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,А если чего сотворишь,
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,...напишешь мне потом сочинение.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ночью проверю.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Мам, слушай...
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Что делать планируешь?
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Поработаю пока немного в гостинице старой подруги.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь с Оханой в Токио вернуться?
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Не особо хочу.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Останусь здесь и поработаю пока официанткой.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Работать будешь?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Привольнее работать самой по себе,
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,...чем над людьми с палкой стоять.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочу зафонарить.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,И, ради тебя, останусь матерью, которую можно ненавидеть.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю покорно, матушка.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, нет, тут по-другому надо постелить.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,А... точно.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости за эту каморку,
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,...да еще вместе с таким чудиком.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже чуток неудобно, что на халяву приняли.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Она была просто счастлива, что...
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,...я хоть кого-то из друзей пригласила.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ваш рёкан и правда классный.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,И рёкан, и люди, что тут работают...
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь их нашла, так?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Я их... нашла?
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, я понял, что готовых мест в мире нет.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Такое место надо искать и строить самому, вот как ты.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я свое место... обязательно найду.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,И если оно случайно...
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Если мое место окажется рядом с твоим... тогда...
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Охана...
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут забыл?!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Да типа... живу я здесь...
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Оханочка и ее парень такие милые, а?
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да он еще пацан недоделанный.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму, как Тору ухитрился ему проиграть...
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Никто никому не проиграл, ясно?!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Да... все верно...
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не у хозяйки спать собиралась?
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Мое место в «Зеленой радости» все-таки здесь.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз звоню в колокольчик от медведей!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в это время можно их встретить.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Бр-р, холодно.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Магазин больно далеко.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Но наша вечеринка в пижамах продолжается!
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мясные булочки забыли взять...
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, почему работаю именно в «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, потому что с Тору можешь быть вместе.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Так, да не совсем так!
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто моя... моя мечта.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Она постепенно изменилась.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я просто хотела стать поваром.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,...хочу быть шеф-поваром «Зеленой радости».
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Минти...
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Минти.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вот насчет своей мечты мало что понимаю, но...
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,...тоже хочу однажды вернуться в «Зеленую радость».
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,В то место, где рождаются мечты.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Место, где рождаются мечты....
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, красиво.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:55.17,Default,,0000,0000,0000,,И мы там были, верно?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Не говори в прошедшем времени.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы там. Все еще.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы там.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы там.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,И останемся там навсегда.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H5679A3&}«Зеленая радость»
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, осторожней.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мы ее сохраним.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Совет Юносаги решил сохранить «Зеленую радость»...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...как местный исторический памятник.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не успела я оглянуться, как пора прощаться,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и в то же время столько успела тут пережить.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А девчата...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мацумаэ!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе напишу!
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А я в гости приеду!
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, милая Суи.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Думала, ты уехала.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я малость на поезд опоздала,
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,...вот и времени немного осталось...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому решила сказать спасибо «Зеленой радости» и еще раз попрощаться.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,О, хозяйка, вы знаете?
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот это место выглядит прямо как чье-то лицо!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,И вот здесь тоже...
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Но оно малость другое...
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Когда я только приехала в «Зеленую радость»,
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}...то ощущала себя в рёкане, как в волшебной сказке, примерно так.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Неудивительно, что потом многое случилось, словно в настоящей драме.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день что-то происходило.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь все потому, что каждый фонарил от души, верно?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если люди собираются вместе и фонарят от души,
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,...жизнь и должна течь интересно.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Драму создает взаимодействие чувств каждого из них.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Место — не главное.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, драма может возникнуть где угодно...
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Охана...
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Но все же!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я все равно когда-нибудь вернусь!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Охана.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты решила вернуться,
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:41.35,Default,,0000,0000,0000,,...веди тогда эти журналы вместо нашего Дэнроку.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты уверена... насчет меня?
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь — верни.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ради Боба напишу куда больше!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,И потому я...
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:58.35,Default,,0000,0000,0000,,...обязательно вернусь... сюда...
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kurikaesareru hibi ga owari
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Бесконечных дней прервалась череда,
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:54.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}mienai mono ga hitotsu kieta
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:54.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Что невидимо было — исчезло вдали,
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:20:00.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}boku wa ima michi wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:20:00.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И пора мне выбирать новый маршрут.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:05.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}mimi no oku de hibiku koe ni
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:05.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Только что за голос звучит тогда,
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}omawazu kimi wo omou keredo
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мысли о тебе почему пришли?
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:15.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}furikaeru no wa mada kowai kara
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:15.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Обернуться боюсь — вдруг ты уже не тут?
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:23.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}hagureta yubi wo takaku kazashite
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:23.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Перед забегом по судьбе я сладко потянусь,
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:30.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}minamikaze wo mikata ni tsukete iketara ii na
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:30.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\fs45}Южный ветер и мне, и тебе в лицо ударит пусть!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:35.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}boku wa boku wo kimi wa kimi wo
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:35.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я сама для себя и с тобой для тебя
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}sagashi ni yuku tabi ni deru
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Отправляюсь на поиски нас самих.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}aimai demo futashika demo
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слабоваты слова и понятны едва,
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:48.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}ima naraba ieru yo
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:48.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Но сказать я могу теперь их!
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}karuku natta nimotsu kakae
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я недавно тащила пустой чемодан,
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:06.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}tsugi wa nani wo ireyouka to
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:06.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И наивно считала, что знаю ответ,
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:12.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}kangaeru furi demo shite miyou
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:12.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мол, какие мечты теперь туда положить?
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Мама, пора вставать!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}yume wa yume de me ga sameru to
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Только сон — это сон, и ответ уже дан,
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,На встречу свою опоздаешь!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:21.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}atokata mo naku kieru mono da
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:21.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Он с рассветом исчезнет, растает след,
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:27.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}omou yori kachi nante nai
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:27.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Так что лучше буду в реальности жить!
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:01.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}tarinai mono bakari demo
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:01.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Когда за душою лишь ненужный хлам,
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:05.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}kotae nante iranai na
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:05.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Все ответы будут равно хороши.
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:09.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}tadoritsukeba ima yori mo
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:09.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Лишь дойдя до цели, точно сможешь там
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:13.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}waraeru darou
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:13.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Смеяться от души!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:18.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}boku wa boku wo kimi wa kimi wo
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:18.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Я сама для себя и с тобой для тебя
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:21.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}sagashi ni yuku tabi ni deru
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:21.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Отправляюсь на поиски нас самих.
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:25.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}aimai demo futashika demo
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:25.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Слабоваты слова и понятны едва,
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:29.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}ima naraba ieru yo
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:29.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Но сказать я могу теперь их!
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:32.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}tooku kasumu hikari sae mo
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:32.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Пламень вечной любви, что сияет вдали,
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:36.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}koko kara de wa mienai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:36.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Ты увидеть отсюда еще не готов.
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:40.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}yume ni mo nita chiisana hi ga
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:40.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Но от света мечты прямо из темноты
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:44.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}ashimoto wo terasu yo
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:44.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Засияет цепочка моих следов!
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}kimi ga utau haru no uta wa
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Песнь весны от тебя, что поешь ты, любя,
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:51.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}ima bokura no senaka wo osu
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:51.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Это силы источник для нас двоих.
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:55.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}arigatou mo sayounara mo
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:55.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}И «спасибо» страшусь, и прощаться боюсь,
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:23:01.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\blur3}ima dakara ieru yo
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:23:01.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,250)\blur3}Но теперь я скажу тебе их!
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, наверное, я все еще бутон.
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:17.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я так тянусь ввысь, к солнцу.
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И жадно пью воду жизни.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь... я точно расцвету!
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:39.88,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(648,208)\c&H666666&}Конец
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:39.88,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H666666&}Спасибо, что были с нами!\NВаши Hollow и Obelikx