← Back to other subtitles

Dog Days [Hollow&Obelikx]

[Leopard-Raws] Dog Days - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Dog Days - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2011-04-18 16:47:04
Authors
Hollow

File

Name
[Leopard-Raws] Dog Days - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-04-18 22:42:29
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dog Days 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4311
Last Style Storage: Dog Days
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Original Script: Ayako
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dog Days - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A3F49,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0049190A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,73,&H00913849,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,10,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Franklin Gothic Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00921393,&H00BD10C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Arial,28,&H00EDF6F9,&H000000FF,&H003C72A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Romaji-OP,Bookman Old Style,43,&H00FFFFFF,&HC8E49B89,&H00882580,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,15,204
Style: Rus-OP,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H009FE29C,&H00931286,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,20,20,15,204
Style: Romaji-ED,Franklin Gothic Medium,55,&H00FFFFFF,&HC8F1C380,&H00793902,&HC8000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,5,3,8,20,20,15,204
Style: Rus-ED,Monotype Corsiva,70,&H00FFFFFF,&H00F1C380,&H006E2B21,&HC8000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,4.5,4.5,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ключом к победе при Филианно оказался Герой, призванный принцессой.
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако вскоре выяснилось, что Герой не сможет вернуться в родной мир.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он и сыграл ключевую роль в битве,
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,...на душе у героя сейчас тяжко.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рикотта Элмар, точно что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:33.62,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Покажи дорогу, бесконечный свет!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:33.62,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf52\blur3}mi{\kf49}chi{\kf35}bi{\kf26}i{\kf38}te {\kf19}bo{\kf27}ku {\kf20}wo {\kf33}End{\kf27}less {\kf382}Light
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:38.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,624)\fad(800,800)\fs150\shad0\bord2\blur2\c&H89343B&}СОБАЧЬЯ {\c&HDBD6CB&\3c&H000000&\bord2\shad4\4c&HFFFFFF&}Ж{\r\fs150\shad0\bord2}ИЗНЬ
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.58,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Что же сам я защитить сумею?
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.58,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf25\blur3}ma{\kf18}mo{\kf25}ru {\kf44}mo{\kf41}no {\kf42}ga {\kf43}a{\kf44}ri{\kf12}ma{\kf22}su{\kf56}ka
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.35,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(273,195)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.35,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(953,479)}Перевод песен:\NHollow
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.74,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не нужно лишних слов.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.74,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf55\blur3}ko{\kf40}to{\kf42}ba {\kf35}yo{\kf28}ri {\kf134}mo
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:47.67,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(349,215)}Оформление:       Obelikx
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:53.20,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\blur3}Ведь как только слезы фальшь развеют — путь готов.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:53.20,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\kf55\blur3}{\kf25}su{\kf17}na{\kf34}o {\kf22}na {\kf22}na{\kf19}mi{\kf39}da {\kf14}ka{\kf12}ku{\kf38}shi{\kf18}ki{\kf27}re{\kf19}na{\kf211}i {\kf23}o{\kf29}ver {\kf17}way
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.97,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Так во что, во что же я поверю?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.97,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19\blur3}shi{\kf13}n{\kf11}ji{\kf27}ru {\kf44}mo{\kf39}no {\kf45}ga {\kf42}a{\kf42}ri{\kf11}ma{\kf23}su{\kf61}ka
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.64,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Закрою сердце я.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.64,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf49\blur3}ko{\kf43}wa{\kf34}re{\kf40}so{\kf27}u {\kf83}na
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.85,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Коль улыбке лишнее доверю, скоро сила кончится моя.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.85,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf49\blur3}{\kf23}mi{\kf14}ra{\kf15}i {\kf34}wo {\kf20}na{\kf34}n{\kf30}do {\kf20}mo {\kf29}to{\kf32}ji{\kf19}ko{\kf61}me {\kf16}ko{\kf11}ko{\kf42}ro {\kf25}ko{\kf19}o{\kf36}ra{\kf42}se{\kf33}te{\kf32}i{\kf80}ta
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:13.34,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Раз простою человеческой рукою\NНе удержать мечтанья тысячи людей,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:13.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf38\blur3\3c&H905D1D&}chi{\kf14}p{\kf30}po{\kf22}ke {\kf20}na {\kf21}ko{\kf32}no {\kf33}te {\kf38}ni {\kf19}ka{\kf22}ka{\kf16}e{\kf44}ki{\kf45}re{\kf64}nai {\kf10}ho{\kf13}do {\kf29}no {\kf30}yu{\kf109}me
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:20.22,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Воображению в реальность просто путь открою,
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:20.22,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf39\3c&H905D1D&\blur3}so{\kf19}u{\kf27}zo{\kf18}u {\kf16}ga {\kf24}ge{\kf21}n{\kf29}ji{\kf33}tsu {\kf80}wo {\kf19}i{\kf47}tsu {\kf21}no {\kf20}hi {\kf20}ka {\kf23}o{\kf17}i{\kf16}ko{\kf68}shi{\kf131}te
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:28.42,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И в океан фантазии нырну я поскорей!
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:28.42,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf28\blur3}ma{\kf17}bo{\kf28}ro{\kf26}shi {\kf24}no {\kf16}u{\kf35}mi {\kf23}o{\kf24}yo{\kf36}i{\kf29}de{\kf101}ta {\kf37}zu{\kf28}t{\kf368}to
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.13,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пусть к тебе мои желанья долетят,
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.13,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf30\blur3}i{\kf16}ma{\kf15}su{\kf9}gu {\kf23}ki{\kf20}mi {\kf18}ni {\kf48}to{\kf15}do{\kf20}ke{\kf24}ta{\kf33}i
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.08,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}По дороге небо хмурое пронзят.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.08,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf31\blur3}na{\kf16}ge{\kf41}ki {\kf41}no {\kf47}so{\kf42}ra {\kf59}wo {\kf9}tsu{\kf15}ra{\kf32}nu{\kf27}i{\kf35}te
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.79,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ночи зеркало, что улыбнется мне,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.79,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf29\blur3}yo{\kf23}ru {\kf8}ga {\kf8}mi{\kf25}se{\kf18}ru {\kf13}ho{\kf52}shi {\kf22}no {\kf18}ka{\kf21}ga{\kf34}mi
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.07,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь от правды засияет в вышине!
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.07,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf30\blur3}shi{\kf17}n{\kf41}ji{\kf23}tsu {\kf13}wo {\kf28}te{\kf18}ra{\kf26}shi{\kf23}te {\kf16}i{\kf13}ku {\kf80}yo
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.11,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И пурпурный ключ, что хранит закон,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.11,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf23\blur3}hi{\kf9}i{\kf23}ro {\kf31}no {\kf31}ka{\kf81}gi {\kf15}ko{\kf14}da{\kf21}ma {\kf37}su{\kf119}ru
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:52.28,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Ритм сердца моего не замедлит он!
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:52.28,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17\3c&H905D1D&\blur3}bo{\kf10}ku {\kf39}no {\kf26}ko{\kf37}dou {\kf23}wo {\kf31}mo{\kf82}u {\kf22}to{\kf10}me{\kf14}ra{\kf48}re{\kf43}na{\kf27}i {\kf33}ka{\kf255}ra
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.02,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Алый воин!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.02,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf50\blur3}Scar{\kf24}let {\kf58}Knight
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,592)\fad(400,0)\blur2}СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.45,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(460,629)\fad(900,0)\blur3\fs40\shad0\c&HF5FCF6&\3c&H3F6891&\b1}Хочу домой — а не выйдет?\NГерой во Фрониарде!
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.45,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,533)\fad(900,0)\blur3\fs40\shad0\c&HF5FCF6&\3c&H3F6891&\b1}СЕРИЯ 3
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Битва завершена!
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Торжествовала защита хозяев.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Они одержали победу по очкам.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Долгожданная оборонительная победа команды Бискотти!
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,А теперь специальный гость — Лоран, капитан рыцарей Бискотти.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Не поделитесь своими впечатлениями о битве?
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Лоран, скажешь нам пару слов?
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала, капитан,
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,...нельзя ли услышать про славного Героя, дебютировавшего в этом бою?
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Информация о Герое будет предоставлена в свое время.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же, сами знаете...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это секрет.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,О, все понимаю!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы ждем ваши комментарии!
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.65,Default1,,0000,0000,0000,,Ловко выкрутился, братец...
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь...
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тут с концом застрял...
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такого «героя» к людям пускать нельзя.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах, что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Герой не сможет вернуться в родной мир...
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он чувствует себя ужасно.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Вам, принцесса — выполнять собственные обязанности.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, Амелита...
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Сначала благодарность армиям обеих сторон,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,...заключительная церемония с королевой Леон,
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,...интервью как представителя победителей,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,...а также благодарности спонсорам кампании.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,А потом еще генеральная репетиция гала-концерта.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Пускай наши ученые решают проблемы господина Героя.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ваша подруга, академик Элмар, куда лучше способна решить задачу.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я совсем не думала о возвращении Героя в родной мир...
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не удержала принцессу от поспешного Призыва...
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не уточнила детали...
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я кругом виновата!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу видеть любимую принцессу грустной!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Эх, чего еще ждать?..
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ж другой мир...
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот что значит: полез в воду, не зная броду.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой брод?
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Да он меня, собака, в ловушку поймал!
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Открыл свою чертову дыру, как только я сверху прыгнул!
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Чертову дыру?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Тацумаки так сделал?
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать во Фрониард.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Рады приветствовать в Бискотти.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Внимание: это ритуал призыва Героя.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,После призыва вы не сможете вернуться.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотите отказаться — не ступайте в печать.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,И как же я это мог разглядеть?!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня не грузи!
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас умники из Академии решают, как твою тушку вернуть.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь да придумают.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,А кстати...
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать-то...
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты дубина стоеросовая, а все равно гость.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Хоть как-то тебя тут развлечь надо.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем немного, но прими.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Это что, деньги?
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, мне деньги не нужны...
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя награда за работу на поле битвы.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Если по глупости не примешь,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,...бойцы и спонсоры просто не поймут.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, многие ребята участвуют в войне ради удовольствия.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако профессионалы на войне зарабатывают — и весьма недурно при этом.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,А простые бойцы хотя бы отбивают вступительный взнос.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:21.79,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Вступительный?
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Да тебя учить всему надо, как ребенка малого.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Война, конечно, продолжение политики,
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,...но еще важный способ сплотить страну или ее части.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мы всем миром бились с Галеттом,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,...но бывают и малые войны между деревнями или корпорациями.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде спортивных состязаний на праздниках?
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, можно и так назвать.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда договариваются о битве, организаторы собирают с участников взносы.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Потом все кладется на общий счет,
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,...и проводится сама битва.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Победитель получает около 60%,
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,...а проигравший — остальные 40%.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Это стандартная схема, принятая на всем континенте.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Из всех денег не меньше половины отводится на призовой фонд.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Соотношение тоже оговаривается заранее.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Оставшаяся часть средств идет в казну государства.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,На здравоохранение,
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,...постройку крепостей,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,...и оплату труда государственных служащих.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Особенно работников силовых структур.
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,А скажи...
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,...как бы сформулировать — а вот реальная война...
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,...когда все договоры нарушаются,
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,...и люди умирают, возможна?
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,В истории подобные примеры сохранились...
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Особенно при борьбе с чудовищами.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в битвах нас хранит сила Фроны, божества войны, разлитая в местах сражений.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Битвы в других местах приведут к увечьям и смертям.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,А какие земли у вас тогда защищены?
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Поселения, города и крепости изначально ставили в защищенных местах.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Дороги, горы и долины куда более опасны.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Особенно дороги, до сих пор можно встретить опасных хищников.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если присоединиться к большому отряду, что идет на войну,
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,...путешествие можно считать почти безопасным.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ты и правда ничего не знал, а?
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пора прогуляться в гости к Рико.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг они уже что-то интересное накопали?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рикотта Элмар, изо всех сил искала путь вернуть господина Героя.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Но оказалась неспособна что-нибудь обнаружить...
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.83,Default1,,0000,0000,0000,,Так, Рико, успокойся...
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ни Герой, ни я не ожидали от тебя скорых успехов.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, точно...
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда так думаете?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила о крайнем сроке...
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда он придет?
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,За три дня до конца каникул...
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,К этому времени надо быть дома, так что...
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Еще 16 дней.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Целых 16 дней?!
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда надежда точно есть!
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала вот что...
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, в той дыре, куда я влетел, сигнал будет?
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Вообще не могу туда пролезть!
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же тебе, блин.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,В жизни все подвергай сомнению!
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой Герой!
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления окончены!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Усилитель и модулятор волн Фроны, используемый при трансляции.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я его, кстати, в пять лет изобрела.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь такие работают по всему континенту.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, господин Герой...
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(665,592)\fad(0,100)\fs48\c&H142DE0&}Нет сигнала
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Вау, есть сигнал!
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Рикотта — молодец!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Я глубоко тронута!
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позвоним...
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(637,469)\bord0\c&H4B4A4A&\shad0\fs40\frz11.1}Синку
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Соединило!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Синку?
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то слышно плохо...
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты где? В аэропорту?
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Тут такое...
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:03.73,Default,,0000,0000,0000,,О, почту видел?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Папа работает, так что не приедет.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Но мы с мамой приедем точно в срок.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Мама так рада, говорит, давно цветения не видела.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Синку, что такое?
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Приболел или как?
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,А? С чего это?
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если так.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,В этих местах телефон плохо берет.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то время могу быть полностью недоступен.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел тебя предупредить, чтобы не волновалась...
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Волноваться не буду...
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь вне зоны приема,
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас позвони папе, маме и сестре Нанами.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Они точно волноваться будут.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Все, пока.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Рикотта, прости.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне еще позвонить?
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Тут других людей успокоить надо.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:18.63,Default,,0000,0000,0000,,А, господин Герой.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Потом позволите мне исследовать устройство, которое называете «телефоном»?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочу его разобрать и понять принцип работы...
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Как увижу незнакомую машину, хвост аж встает, абсолютно не могу удержаться!
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет...
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Соберу, будто так и было!
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня тогда гарантия пропадет!
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Да все путем!
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы свою дадим!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,У вас такого сервис-центра нет!
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай сюда!
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, контакт с родным миром Героя возможен.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Герой и Рико весьма тому обрадовались.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Герой теперь готов жить у нас, в том числе участвовать в войнах.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Извещу принцессу, как только смогу.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,А, и вот еще...
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Графиня Д'Аркуэн и Юкикадзэ возвращаются завтра или послезавтра.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это здорово!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Эклер? Что там такое?
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Графиня Д'Аркуэн возвращается!
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда, однако?
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Юкки будет вместе с ней!
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучший рыцарь Бискотти,
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,...графиня Д'Аркуэн и наша подруга Юкикадзэ!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Их обеих сейчас так не хватает!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,А, редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же местные духи.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Местные духи?
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Духовные создания, что живут только здесь.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Если духи показались, значит, текущий урожай будет хорошим.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.57,Default,,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, наш Герой сейчас любуется окрестностями с Рикоттой и Эклер.
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, обязательно посетит концерт.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,А Герой точно подружился с Рико и Эклер?
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Из того, что я сам видел...
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,...все нормально.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не успокоилась, но чуть-чуть полегчало.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, у вас слишком много забот...
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Но раз меня все поддерживают,
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,...буду стараться и делать, что могу.
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господин капитан.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вам пора.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.15,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потом я извинюсь перед Героем как следует.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И скажу, что тогда он дрался просто великолепно.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, а по голове погладить я его могу?
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, он поймет.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, и Эклер тоже надо похвалить,
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...она ведь тоже очень старалась.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, и я буду стараться на концерте
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И еще...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо дорогой Лео письмо написать.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отчего Лео вдруг так полюбила битвы?
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-то ей так нравилось мое пение...
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему она больше не хочет его слышать?
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лео?
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:46.77,Default,,0000,0000,0000,,А нормально не посетить концерт принцессы Мельхиор?
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего я там забыла?
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушать не желаю вой Собачьей принцессы!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, да?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, поприветствуем их по-нашему?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда проигравший портит праздник победителю...
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу опуститься так низко?!
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем пить от души.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и собираюсь.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, куда Гаул исчез?
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Вроде говорил, собирается туда?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Так может, он уже пошел...
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз любимая сестра проиграла,
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,...этот Герой силен, думаете?
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Его стиль — бой с легким вооружением.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас, господин Гаул.
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не месть за старшую сестру...
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.75,Default,,0000,0000,0000,,...я просто желаю с ним поиграть.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя являться на концерт принцессы, воняя потом.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Сначала в баню надо сходить.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,А где баня-то?
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Там кругом указатели и людей спросить можно. Найти легко.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот... и никого кругом.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка все службы готовятся к концерту.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Короче, где баня-то?
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,А, может быть, здесь!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.94,Default,,0000,0000,0000,,О, шкафы!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Йес, попадание!
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(856,614)\fad(400,0)\shad0\3c&H000000&\bord2.5\1c&HE0E4E5&}«Сейчас для женщин»
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(292,148)\fad(480,0)\shad0\3c&H000000&\bord2\1c&HE0E4E5&\fs45\c&HFFFFFF&}«Занято принцессой Мельхиор»
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Открытый бассейн...
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Уже кто-то есть?
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,О, мой Герой?
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видел!
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ничего!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,...мой Герой, что показалась в таком виде!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,А, да ты что...
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что кто-то здесь...
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И принцессу точно не ожидал...
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сейчас же...
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой Герой?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне так редко удается в большой бассейн сходить...
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подумала: может, хоть сейчас...
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пошла, не стесняйся, мой Герой!
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, мой Герой?
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Насчет призыва и насчет будущего...
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось многое с тобой обсудить...
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому не уделишь мне немного времени после концерта?
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, без всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе заранее.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи!
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Надо ведь было принцессу спросить.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужто все же женская баня...
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Пред вами...
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,...воины Львиной Земли Галетта,
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,...под командой господина Гау...
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:20:59.66,Default,,0000,0000,0000,,...тайный разведывательный отряд!
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Дженуаз!
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Герой Бискотти, мы забираем твою драгоценную принцессу.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,И будем ждать тебя в крепости Мио!
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:21.88,Default,,0000,0000,0000,,До концерта принцессы осталось всего полтора часа.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты спасти ее?
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Короче, согласно правилам, мы объявляем похищение высшего уровня.
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас 200 солдат,
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,...отборный отряд господина Гаула.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гаул желает биться с Героем один на один.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ваш Герой откажется, что будет с принцессой?
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я приму вызов!
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ибо принцесса призвала меня сюда!
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Герой Бискотти, Синку,
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:02.48,Default,,0000,0000,0000,,...готов драться с кем и где угодно!
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:20.44,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Мир этот всегда рад тебе — лети навстречу судьбе!
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:20.44,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf38\blur3}zu{\kf8}t{\kf234}to {\kf37}ki{\kf25}mi {\kf20}wo {\kf131}ma{\kf20}t{\kf12}te{\kf135}ta {\kf16}se{\kf14}ka{\kf126}i {\kf12}e {\kf16}to{\kf72}bi{\kf45}da{\kf17}shi{\kf386}te
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:43.89,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}А теперь потихоньку вместе пойдем в историю давних лет.
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:43.89,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf35\blur3}a{\kf16}n{\kf14}na{\kf14}i {\kf32}su{\kf20}ru {\kf34}yo {\kf21}yu{\kf22}ku{\kf13}e {\kf21}fu{\kf23}me{\kf19}i {\kf43}ni {\kf15}na{\kf26}t{\kf38}ta {\kf22}mo{\kf22}no{\kf78}ga{\kf12}ta{\kf9}ri {\kf84}e
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:49.21,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Если хочешь слегка изменить ее, у меня возражений нет.
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:49.21,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf30\blur3}no{\kf26}zo{\kf7}n{\kf25}da {\kf26}no {\kf21}na{\kf30}ra {\kf25}ki{\kf23}t{\kf15}to {\kf16}a{\kf25}su {\kf24}mo {\kf35}ka{\kf24}e{\kf20}ra{\kf36}re{\kf20}ru {\kf23}ha{\kf81}zu
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:55.90,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Вот только я пока спасибо не скажу,
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:55.90,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17\blur3}i{\kf21}e{\kf18}na{\kf16}ka{\kf26}t{\kf218}ta {\kf18}a{\kf23}ri{\kf17}ga{\kf22}to{\kf22}u {\kf119}da {\kf20}to{\kf112}ka
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:02.32,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}И «извини» я тоже не стану повторять,
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:02.32,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf23\blur3}o{\kf15}to{\kf21}shi{\kf146}ta {\kf19}go{\kf31}me{\kf24}n {\kf39}ga {\kf27}sa{\kf13}ma{\kf23}yo{\kf59}t{\kf11}te {\kf11}i{\kf180}ru
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.84,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}А буду просто ждать.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.84,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26\blur3}mu{\kf26}ka{\kf30}e {\kf35}ni {\kf26}ki{\kf20}ta {\kf56}yo
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:08.57,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Песню о будущем я, любя,
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:08.57,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf28\blur3}mi{\kf23}ra{\kf18}i {\kf19}e {\kf16}no {\kf35}me{\kf26}lo{\kf20}d{\kf58}y {\kf44}hi{\kf13}bi{\kf24}ke{\kf32}ba
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:12.19,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Пою для тебя посреди чудес.
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:12.19,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf31\blur3}so{\kf16}re {\kf20}wa {\kf35}ki{\kf23}mi {\kf22}no {\kf34}ta{\kf26}me {\kf20}no {\kf58}u{\kf77}ta
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:15.57,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Пускай до тебя, пускай до тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:15.57,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf24\blur3}to{\kf23}do{\kf16}ke{\kf23}ta{\kf10}ku{\kf60}te {\kf28}to{\kf19}do{\kf22}ke{\kf19}ta{\kf14}ku{\kf80}te
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:18.18,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Она дойдет прямо с небес.
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:18.18,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33\blur3}ko{\kf32}no {\kf19}so{\kf30}ra {\kf29}ni {\kf20}a{\kf33}ge{\kf26}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:21.20,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Пусть обожжешься ты о мечту,
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:21.20,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf24\blur3}te {\kf18}wo {\kf19}no{\kf25}ba{\kf26}shi{\kf31}te{\kf24}mo {\k24}{\kf32}se{\kf28}tsu{\kf26}na{\kf17}i
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.65,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Слабость дави, улыбку храня.
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.65,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26\blur3}ke{\kf17}do {\kf23}e{\kf30}ga{\kf28}o {\kf21}de {\kf29}i{\kf31}ra{\kf19}re{\kf21}ru {\kf24}yo{\kf31}u {\kf38}ni
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:30.42,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Чтобы голос мой не ушел в пустоту,
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:30.42,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37\blur3}ne{\kf161}e {\kf42}ko{\kf19}e {\kf36}ga {\kf25}ki{\kf40}ko{\kf58}e{\kf13}ta {\kf13}na{\kf124}ra
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:33.65,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}Пусти его в сердце
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:33.65,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf29\blur3}ko{\kf35}ko{\kf27}ro {\kf19}ni {\kf23}to{\kf14}me{\kf176}te
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:38.20,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3}И запомни меня!
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:38.20,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf22\blur3}o{\kf40}mo{\kf23}i {\kf13}da{\kf41}shi{\kf24}te {\kf39}mi{\kf38}te {\kf215}ne
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Как мне худо...
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин Герой...
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Рико, давай, займись уже делом!
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.79,Default,,0000,0000,0000,,На той неделе обеспечим!
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:23:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Как мне худо...
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:59.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(817,605)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\fs55\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\blur3\fscx85\fscy101.25}Вперед! Бой за возвращение принцессы!
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:59.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(95,603)\fad(800,0)\fs55\blur3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(116,669)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\fs75\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\blur3\b1}СЕРИЯ 4