Dog Days [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dog Days 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34523
Last Style Storage: Dog Days
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Original Script: Ayako
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] DOG DAYS 06 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A3F49,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0049190A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,73,&H00913849,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,10,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Franklin Gothic Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00921393,&H00BD10C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Arial,28,&H00EDF6F9,&H000000FF,&H003C72A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Romaji-OP,Bookman Old Style,43,&H00FFFFFF,&HC8E49B89,&H00882580,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,15,204
Style: Rus-OP,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H009FE29C,&H00931286,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,20,20,15,204
Style: Romaji-ED,Franklin Gothic Medium,55,&H00FFFFFF,&HC8F1C380,&H00793902,&HC8000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,5,3,8,20,20,15,204
Style: Rus-ED,Monotype Corsiva,70,&H00FFFFFF,&H00F1C380,&H006E2B21,&HC8000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,4.5,4.5,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Скоротечная битва за возвращение принцессы завершилась!
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Концерт принцессы тоже прошел просто здорово.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нас ждут мирные дни.
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я на это надеюсь, хотя бы.
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,И я, однако.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:33.62,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Покажи дорогу, бесконечный свет!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:33.62,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf36\blur3}mi{\kf51}chi{\kf27}bi{\kf26}i{\kf45}te {\kf16}bo{\kf23}ku {\kf25}wo {\kf31}End{\kf35}less {\kf379}Light
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:38.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,624)\fad(800,800)\fs150\shad0\bord2\blur2\c&H89343B&}СОБАЧЬЯ {\c&HDBD6CB&\3c&H000000&\bord2\shad4\4c&HFFFFFF&}Ж{\r\fs150\shad0\bord2}ИЗНЬ
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.58,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Что же сам я защитить сумею?
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.58,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf23\blur3}ma{\kf20}mo{\kf25}ru {\kf30}mo{\kf50}no {\kf47}ga {\kf36}a{\kf48}ri{\kf21}ma{\kf19}su {\kf48}ka
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(273,195)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(953,479)}Перевод песен:\NHollow
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.74,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не нужно лишних слов.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.74,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33\blur3}ko{\kf51}to{\kf34}ba {\kf26}yo{\kf56}ri {\kf103}mo
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.81,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(349,215)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:53.20,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\blur3}Ведь как только слезы фальшь развеют — путь готов.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:53.20,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\kf24\blur3}su{\kf19}na{\kf28}o {\kf22}na {\kf22}na{\kf24}mi{\kf40}da {\kf13}ka{\kf14}ku{\kf40}shi{\kf22}ki{\kf14}re{\kf23}na{\kf239}i {\kf41}{\kf16}o{\kf17}ver{\kf17}flow
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.97,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Так во что, во что же я поверю?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.97,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13\blur3}shi{\kf13}n{\kf11}ji{\kf21}ru {\kf24}mo{\kf29}no {\kf69}ga {\kf52}a{\kf42}ri{\kf13}ma{\kf23}su {\kf57}ka
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.64,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Закрою сердце я.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.64,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34\blur3}ko{\kf36}wa{\kf32}re{\kf40}so{\kf43}u {\kf71}na
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.85,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Коль улыбке лишнее доверю, скоро сила кончится моя.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.85,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\kf21\blur3}mi{\kf12}ra{\kf19}i {\kf26}wo {\kf26}na{\kf21}n{\kf25}do {\kf32}mo {\kf31}to{\kf25}ji{\kf25}ko{\kf59}me {\kf21}ko{\kf11}ko{\kf34}ro {\kf20}ko{\kf28}go{\kf26}ra{\kf48}se{\kf38}te {\kf31}i{\kf132}ta
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:13.34,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Раз простою человеческой рукою\NНе удержать мечтанья тысячи людей,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:13.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf20\blur3\3c&H905D1D&}chi{\kf18}p{\kf38}po{\kf22}ke {\kf16}na {\kf23}ko{\kf34}no {\kf27}te {\kf40}ni {\kf23}ka{\kf22}ka{\kf16}e{\kf38}ki{\kf51}re{\kf45}nai{\kf20} {\kf13}ho{\kf13}do {\kf23}no {\kf37}yu{\kf106}me
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:20.22,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Воображению в реальность просто путь открою,
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:20.22,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf31\3c&H905D1D&\blur3}so{\kf19}u{\kf27}zo{\kf18}u {\kf16}ga {\kf24}ge{\kf21}n{\kf29}ji{\kf33}tsu {\kf74}wo {\kf25}i{\kf47}tsu {\kf21}no {\kf20}hi {\kf20}ka {\kf23}o{\kf17}i{\kf16}ko{\kf68}shi{\kf129}te
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:28.42,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И в океан фантазии нырну я поскорей!
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:28.42,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf20\blur3}ma{\kf17}bo{\kf28}ro{\kf26}shi {\kf24}no {\kf16}u{\kf35}mi {\kf23}o{\kf24}yo{\kf36}i{\kf25}de{\kf83}ta{\kf18} {\kf41}zu{\kf28}t{\kf334}to
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.13,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пусть к тебе мои желанья долетят,
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.13,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf24\blur3}i{\kf16}ma {\kf15}su{\kf9}gu {\kf23}ki{\kf20}mi {\kf18}ni {\kf48}to{\kf15}do{\kf20}ke{\kf24}ta{\kf31}i
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.08,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}По дороге небо хмурое пронзят.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.08,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19\blur3}na{\kf20}ge{\kf41}ki {\kf41}no {\kf47}so{\kf42}ra {\kf59}wo {\kf9}tsu{\kf15}ra{\kf32}nu{\kf27}i{\kf29}te
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.79,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ночи зеркало, что улыбнется мне,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.79,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf21\blur3}yo{\kf23}ru {\kf8}ga {\kf8}mi{\kf25}se{\kf18}ru {\kf13}ho{\kf52}shi {\kf22}no {\kf18}ka{\kf21}ga{\kf30}mi
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.07,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь от правды засияет в вышине!
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.07,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26\blur3}shi{\kf17}n{\kf41}ji{\kf23}tsu {\kf13}wo {\kf28}te{\kf18}ra{\kf20}shi{\kf15}te {\kf14}i{\kf19}ku {\kf82}yo
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.11,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И пурпурный ключ, что хранит закон,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.11,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17\blur3}hi{\kf9}i{\kf17}ro {\kf37}no {\kf31}ka{\kf81}gi {\kf15}ko{\kf14}da{\kf17}ma{\kf41}su{\kf113}ru
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:52.28,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Ритм сердца моего не замедлит он!
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:52.28,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13\3c&H905D1D&\blur3}bo{\kf10}ku {\kf39}no {\kf26}ko{\kf23}dou {\kf37}wo {\kf31}mo{\kf90}u {\kf14}to{\kf10}me{\kf14}ra{\kf48}re{\kf33}na{\kf37}i {\kf33}ka{\kf249}ra
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.02,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Алый воин!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.02,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34\blur3}Scar{\kf34}let {\kf58}Knight
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,592)\fad(400,0)\blur2}СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.94,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(754,638)\fad(500,0)\blur3\fs40\shad0\c&HF5FCF6&\3c&H3F6891&\b1}Принцесса предсказывает судьбу
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.94,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(460,585)\fad(500,0)\blur3\fs40\shad0\c&HF5FCF6&\3c&H3F6891&\b1}СЕРИЯ 6
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Наутро после битвы в Мион...
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,...и концерта любимой принцессы...
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,...воины Галетта начали сворачивать лагеря и отправляться в родные края.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,А у нас, в тронном зале замка Филианно...
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие рыцари Бискотти,
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,...вы верно служили нам в двух последних битвах...
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,...и не сдались, несмотря на трудности.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Время вознаградить достойных.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Капитан и граф Лоран Мартиноцци, приблизься.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Как-то все формально у вас...
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой герой, ты что, в деревню приехал?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Это дело государственное.
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно же{\i0}, нужна церемония.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Капитан гвардии,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,...графиня Эклер Мартиноцци.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Эклер,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,...за подвиги в бою и заботу о Герое...
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,...я тебе очень благодарна.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты была среди первых в битве за мое спасение.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы...
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Эклер.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова для меня — великая честь...
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Эклер просто счастлива.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса — мастер гладить по головке.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя на седьмом небе.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Э-э.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а после всего,
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,...господин Герой провел несколько дней во Фрониарде...
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,О, это наш Герой и Рико!
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам, как обычно.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Бутерброды сами сделаете.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,А, мы еще рыцарям перекусить приготовили.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Не отнесете им по дороге?
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Там и для вас хватит.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняли!
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.57,Default,,0000,0000,0000,,По запаху...
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Там точно пирожки с цветочным медом!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина, однако!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Рико, вижу, ты...
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,...как и все девушки, любишь сладкое?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Рико не только девушка, но и ученый, однако.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Глюкозы для мозга нужно много!
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,О, наш Герой и Президент.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Помогаете по хозяйству?
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Народ, пришло время перекусить.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем перерыв!
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Эклер!
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы перекусить принесли!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо, я не буду.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Редко от тебя такое слышишь.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочу еще потренироваться.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Герой, ты с ней снова хочешь сразиться?
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Народ, смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Учебный бой Героя и капитана гвардии!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Чем сегодня хочешь драться?
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот этим!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Мечом, короче!
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ха, показушник...
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Эклер, похоже, очень весело.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Не должен я хвалить сестру,
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,...но она мало с кем из молодых рыцарей может драться в полную силу.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Для Эклер сейчас достойный соперник — великое счастье.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,А раз уж они ровесники,
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,...я бы хотел видеть Героя с нею.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовала что-то жуткое, холодное и злое...
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,А я ничего.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты простудилась?
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Эклер, голышом спишь, а?
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Герой озабоченный!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Не смей лапать других рыцарей!
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, козел!
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть разные мнения...
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Эх, чего ж такое...
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Эклер переборщила, а?
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Да она просто садистка...
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Собачки, покажите дорогу!
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,А, господин Герой.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа моя!
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Графиня Д'Аркуэн, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,О, сегодня лучший день для рыбалки.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что Бискотти сейчас в большой беде,
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,...потому прервали свои поиски и вернулись.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако выяснилось, что бояться было нечего.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Господин Герой и Эклер справились, однако.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Все же, Герой, интересный ты парень.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты в Бискотти всего несколько дней.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако рыцари, Рико, да и все в замке тебе доверяют, как своему.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Эклер меня чаще проверяет, чем доверяет...
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это тоже признак доверия, думаю.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы так.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя клюет.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда ведь!
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сила!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Здоровый, однако!
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Юки, прости!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Этого, однако, тоже приготовь!
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Герой, ты житель иного мира, однако?
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда однажды ты туда вернешься?
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Или тут, у нас, жить собрался?
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну опять совсем забыл!
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Они все еще не нашли, как мне вернуться!
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Юки, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Собираешься ли возвращаться...
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Призванные Герои не могут вернуться обратно в свой мир.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Здесь это общепринятое мнение, однако.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,А в других землях сказывают, что герои делали дело и возвращались.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Рико говорит, пока это все, что нашла.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Герой, а семья на родине у тебя есть?
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама, родственники и друзья...
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, однако.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, рыба уже готова.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот подумал, а как у Беки дела идут?
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка?
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка?
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы ответить могла...
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Сходишь в магазин?
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,И в комнате тоже приберись!
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,У девушки должен быть порядок!
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоило Синку уехать, ты сразу обленилась.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Синку тут вообще ни при чем.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Синку — дурень!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Обычно каждый день мне писал.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь только волноваться заставляет.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это Синку, в конце концов.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, увлекся и окончательно обо всем забыл.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Давно я гороскоп не смотрела.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Глянем...
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя удача...
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Да так себе...
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,А у Синку что...
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:18.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord3}Самая худшая неделя
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Самая худшая неделя?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Вас подстерегают нежданные опасности?!
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Лоран.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, принцесса?
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у господина Героя?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Последние несколько дней вы задаете этот вопрос абсолютно каждому.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время он наносит визит графине Даркийской.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Бриоше наш Герой понравился?
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.95,Default,,0000,0000,0000,,И Юкикадзе, и другим ниндзя.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса,
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,...после вечерних занятий и ужина, у вас свободное время.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Можете провести его в беседе с господином Героем.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.42,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?!
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я права, капитан?
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда свяжусь с господином Героем.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лоран, Амелита!
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, капитан ждет.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Надо закончить с этими бумагами.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,О, извините, однако.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, что Муракумо в городе и правда выделяется...
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он же большой, как и я.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:13:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы едем в казармы рыцарей.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя встреча с госпожой принцессой.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, будь учтив с принцессой, однако.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Все путем!
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, Герой, первая стадия — мытье в исполнении личной прислуги принцессы!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Явиться перед принцессой...
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,...в пыли и грязи от трудов целого дня,
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,...я, главная горничная Ризель Конкиль, такого не позволю!
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Да я сам помыться могу!
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Не слушайте, продолжайте.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, господин Герой прибыл.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Проси, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Д-добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,И тебе, господин Герой.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Вечер холодный, потому я приготовила чай.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты сладкий чай любишь?
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Очень люблю.
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот хорошо!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,В Бискотти чай очень вкусный.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,С фруктовым ароматом.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Чай — один из наших лучших товаров.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,В дальних странах он ценится как истинный деликатес.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Так... э-э...
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой Герой...
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Позволь извиниться еще раз.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости за поспешный призыв.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно... не волнуйся ты об этом...
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Тут все так добры ко мне.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне весело.
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,И это правда?
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Герои никогда не лгут.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь с Рико говорила?
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Они все равно найдут способ вернуть меня.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что волноваться точно не о чем.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, принцесса, давно спросить хотел.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,А почему героем стал именно я?
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, видишь...
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если это секрет, так не говори...
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы большой секрет...
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь о предсказании судьбы?
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Астрология?
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас это вид магии.
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,В волшебном зеркале можно увидеть многое.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Многое...
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже картины иного мира...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Люди так часто ищут потерянное или угадывают будущее...
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, видения весьма расплывчаты.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Разглядеть ясно никогда не получается.
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть способности, и однажды я посмотрела...
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,На мир далеко-далеко от Фрониарда.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Серебряное поле битвы, похожее на замок,
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Турнир Железных Людей — молодежный чемпионат Японии
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,...и золотоволосый мальчик, что сражался изо всех сил, несмотря на малый рост.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он был меньше всех, но так красив и энергичен.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Настолько серьезен...
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Настолько сконцентрирован.
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что он мой...
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,...что он может стать нашим Героем!
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Так все было.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой Герой?
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, а ты видела...
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,...меня в черной рубашке с рисунком пламени?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, все верно.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Только то сражение я проиграл.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,В моем мире это не война, а Турнир Железных Людей.
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Чемпионом стала красивая девушка чуть старше тебя, верно?
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя родственница, учитель и соперник.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты за мной наблюдала...
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что вот так...
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Да все равно по телику показывали,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,...так что какая разница?
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Но проиграть Нанами после лучшего финиша...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.80,Default,,0000,0000,0000,,...я там плакал, да?
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я столько старался ради победы...
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,...но не сумел преодолеть разницу в 2 секунды,
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,...чувствовал, что подвел семью и друзей, что так болели за меня.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому ревел как маленький.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Но слезы Героя — это благородные слезы!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Слезы того, кто отдал все и не может себя упрекнуть!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Красивые и заслуживающие уважения.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,И потому я захотела увидеть здесь не госпожу Нанами, а тебя, мой Герой!
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.59,Default,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы мой герой стал истинным Героем...
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,...хоть и странно это звучит...
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если хочешь, зови меня Синку.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин Синку?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто Синку.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,И вот потому, Синку, я выбрала тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты, Синку, стал Героем всей нашей страны.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что задержал, графиня Д'Аркуэн.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Да еще помогать заставил.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки на целый год страну в беде оставила.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что рада помочь, пускай и в малом.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Но вы ведь из тех, кто не привязан к одной стране.
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:19:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы благодарны, что до сих пор считаете Бискотти своей родиной.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите, однако.
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Я обычный странствующий самурай.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз погостите у нас, да?
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ищем то, что Юкикадзе разглядела в видении.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому ничего не обещаю.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотя хотела бы задержаться, однако.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Да и соседи из Галетта сейчас ведут себя очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не предсказатель, но вижу, что Галетт зачем-то торопится.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Да не Галетт, а, скорее, принцесса Лео...
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Верится с трудом,
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,...но думаю, тут замешаны монстры.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Если так... это точно мое дело, однако.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Синку, встретимся рано утром.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, в шесть у ворот.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, у вас встреча с господином Героем?
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Пригласила его на утреннюю прогулку.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Синку вроде любит рано вставать.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Рады это слышать.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка должна быть интересной.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка вместе...
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Помню, как мы с дорогой Лео раньше гуляли...
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.26,Default,,0000,0000,0000,,И после битвы ничего не изменилось?!
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стало только хуже!
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела иметь такие способности...
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.40,Default,,0000,0000,0000,,За что они мне?
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне четко видеть будущее?
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:24.97,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(638,598)\fad(1000,500)\shad0\bord2.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40}Хозяйка Экселида, принцесса Мельхиор и хозяин Палладиона, герой Синку
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:28.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(622,601)\fad(500,500)\shad0\bord2.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40}Неизбежно погибнут через 30 дней
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(628,598)\fad(500,0)\shad0\bord2.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40}Это видение уже не изменится в любом случае
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Не только Мильхи, но и Герой с нею?!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, кто нами управляет.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}ни за что{\i0} не позволю такому случиться!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю тебя, Фламбер!
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Небеса или звезды, вместе мы изменим что угодно!
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Королева Лео собирается сделать заявление...
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:02.39,Default,,0000,0000,0000,,...что потрясет Бискотти и окрестные страны.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Все это случится уже завтра.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:20.74,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мир этот всегда рад тебе — лети навстречу судьбе!
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:20.74,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf38\blur3}zu{\kf8}t{\kf234}to {\kf37}ki{\kf25}mi {\kf20}wo {\kf131}ma{\kf20}t{\kf12}te{\kf135}ta {\kf16}se{\kf14}ka{\kf126}i {\kf12}e {\kf16}to{\kf72}bi{\kf45}da{\kf17}shi{\kf386}te
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:44.19,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А теперь потихоньку вместе пойдем в историю давних лет.
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:44.19,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf35\blur3}a{\kf16}n{\kf14}na{\kf14}i {\kf32}su{\kf20}ru {\kf34}yo {\kf21}yu{\kf22}ku{\kf13}e {\kf21}fu{\kf23}me{\kf19}i {\kf43}ni {\kf15}na{\kf26}t{\kf38}ta {\kf22}mo{\kf22}no{\kf78}ga{\kf12}ta{\kf9}ri {\kf84}e
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:49.51,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Если хочешь слегка изменить ее, у меня возражений нет.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:49.51,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf30\blur3}no{\kf26}zo{\kf7}n{\kf25}da {\kf26}no {\kf21}na{\kf30}ra {\kf25}ki{\kf23}t{\kf15}to {\kf16}a{\kf25}su {\kf24}mo {\kf35}ka{\kf24}e{\kf20}ra{\kf36}re{\kf20}ru {\kf23}ha{\kf81}zu
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:56.20,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вот только я пока спасибо не скажу,
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:56.20,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf17\blur3}i{\kf21}e{\kf18}na{\kf16}ka{\kf26}t{\kf218}ta {\kf18}a{\kf23}ri{\kf17}ga{\kf22}to{\kf22}u {\kf119}da {\kf20}to{\kf112}ka
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.62,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И «извини» я тоже не стану повторять,
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.62,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf23\blur3}o{\kf15}to{\kf21}shi{\kf146}ta {\kf19}go{\kf31}me{\kf24}n {\kf39}ga {\kf27}sa{\kf13}ma{\kf23}yo{\kf59}t{\kf11}te {\kf11}i{\kf180}ru
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.14,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А буду просто ждать.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.14,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf26\blur3}mu{\kf26}ka{\kf30}e {\kf35}ni {\kf26}ki{\kf20}ta {\kf56}yo
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:08.87,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Песню о будущем я, любя,
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:08.87,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf28\blur3}mi{\kf23}ra{\kf18}i {\kf19}e {\kf16}no {\kf35}me{\kf26}lo{\kf20}d{\kf58}y {\kf44}hi{\kf13}bi{\kf24}ke{\kf32}ba
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:12.49,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пою для тебя посреди чудес.
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:12.49,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf31\blur3}so{\kf16}re {\kf20}wa {\kf35}ki{\kf23}mi {\kf22}no {\kf34}ta{\kf26}me {\kf20}no {\kf58}u{\kf77}ta
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.87,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай до тебя, пускай до тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.87,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf24\blur3}to{\kf23}do{\kf16}ke{\kf23}ta{\kf10}ku{\kf60}te {\kf28}to{\kf19}do{\kf22}ke{\kf19}ta{\kf14}ku{\kf80}te
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.48,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Она дойдет прямо с небес.
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.48,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf33\blur3}ko{\kf32}no {\kf19}so{\kf30}ra {\kf29}ni {\kf20}a{\kf33}ge{\kf26}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.50,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть обожжешься ты о мечту,
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.50,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf24\blur3}te {\kf18}wo {\kf19}no{\kf25}ba{\kf26}shi{\kf31}te{\kf24}mo {\k24}{\kf32}se{\kf28}tsu{\kf26}na{\kf17}i
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:24.95,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Слабость дави, улыбку храня.
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:24.95,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf26\blur3}ke{\kf17}do {\kf23}e{\kf30}ga{\kf28}o {\kf21}de {\kf29}i{\kf31}ra{\kf19}re{\kf21}ru {\kf24}yo{\kf31}u {\kf38}ni
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.72,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Чтобы голос мой не ушел в пустоту,
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.72,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf37\blur3}ne{\kf161}e {\kf42}ko{\kf19}e {\kf36}ga {\kf25}ki{\kf40}ko{\kf58}e{\kf13}ta {\kf13}na{\kf124}ra
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.95,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусти его в сердце
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.95,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf29\blur3}ko{\kf35}ko{\kf27}ro {\kf19}ni {\kf23}to{\kf14}me{\kf176}te
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:38.50,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И запомни меня!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:38.50,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf22\blur3}o{\kf40}mo{\kf23}i {\kf13}da{\kf41}shi{\kf24}te {\kf39}mi{\kf38}te {\kf215}ne
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Отряд горничных, фансервис!
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.03,Default1,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Отличная командная работа.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(774,605)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\fs55\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\blur3\fscx85\fscy101.25}Объявление войны
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.90,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(198,609)\fad(800,0)\fs55\blur3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(213,670)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\fs75\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\blur3\b1}СЕРИЯ 7