← Back to other subtitles

Dog Days [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] DOG DAYS 12 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dog Days 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34525
Last Style Storage: Dog Days
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Original Script: Ayako
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] DOG DAYS 12 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A3F49,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0049190A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,73,&H00913849,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,10,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Franklin Gothic Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00921393,&H00BD10C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Arial,28,&H00EDF6F9,&H000000FF,&H003C72A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Romaji-OP,Bookman Old Style,43,&H00FFFFFF,&HC8E49B89,&H00882580,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,15,204
Style: Rus-OP,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H009FE29C,&H00931286,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,20,20,15,204
Style: Romaji-ED,Franklin Gothic Medium,55,&H00FFFFFF,&HC8F1C380,&H00793902,&HC8000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,5,3,8,20,20,15,204
Style: Rus-ED,Monotype Corsiva,70,&H00FFFFFF,&H00F1C380,&H006E2B21,&HC8000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,4.5,4.5,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Концерт принцессы в долине Курона и правда имел громадный успех.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, веселились не только зрители, но и все, кто смотрел трансляцию.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,И всем тогда было просто здорово.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Всем вам — огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Так, среди всеобщих улыбок и аплодисментов, и завершился концерт.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,А наутро жители Галетта понемногу тронулись в обратный путь,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,...а жители Бискотти тоже потянулись в родные места.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:02.75,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Покажи дорогу, бесконечный свет!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:02.75,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf36\blur3}mi{\kf51}chi{\kf27}bi{\kf26}i{\kf45}te {\kf16}bo{\kf23}ku {\kf25}wo {\kf31}End{\kf35}less {\kf379}Light
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:08.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,624)\fad(800,800)\fs150\shad0\bord2\blur2\c&H89343B&}СОБАЧЬЯ {\c&HDBD6CB&\3c&H000000&\bord2\shad4\4c&HFFFFFF&}Ж{\r\fs150\shad0\bord2}ИЗНЬ
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.71,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Что же сам я защитить сумею?
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.71,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf23\blur3}ma{\kf20}mo{\kf25}ru {\kf30}mo{\kf50}no {\kf47}ga {\kf36}a{\kf48}ri{\kf21}ma{\kf19}su {\kf48}ka
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.55,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(273,195)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.55,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(953,479)}Перевод песен:\NHollow
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.87,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не нужно лишних слов.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.87,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33\blur3}ko{\kf51}to{\kf34}ba {\kf26}yo{\kf56}ri {\kf103}mo
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.88,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(349,215)}Оформление:       Obelikx
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:22.33,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\blur3}Ведь как только слезы фальшь развеют — путь готов.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:22.33,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\kf24\blur3}su{\kf19}na{\kf28}o {\kf22}na {\kf22}na{\kf24}mi{\kf40}da {\kf13}ka{\kf14}ku{\kf40}shi{\kf22}ki{\kf14}re{\kf23}na{\kf239}i {\kf41}{\kf16}o{\kf17}ver{\kf17}flow
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.10,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Так во что, во что же я поверю?
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.10,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13\blur3}shi{\kf13}n{\kf11}ji{\kf21}ru {\kf24}mo{\kf29}no {\kf69}ga {\kf52}a{\kf42}ri{\kf13}ma{\kf23}su {\kf57}ka
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.77,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Закрою сердце я.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.77,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34\blur3}ko{\kf36}wa{\kf32}re{\kf40}so{\kf43}u {\kf71}na
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:35.98,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Коль улыбке лишнее доверю, скоро сила кончится моя.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:35.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\kf21\blur3}mi{\kf12}ra{\kf19}i {\kf26}wo {\kf26}na{\kf21}n{\kf25}do {\kf32}mo {\kf31}to{\kf25}ji{\kf25}ko{\kf59}me {\kf21}ko{\kf11}ko{\kf34}ro {\kf20}ko{\kf28}go{\kf26}ra{\kf48}se{\kf38}te {\kf31}i{\kf132}ta
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:42.47,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Раз простою человеческой рукою\NНе удержать мечтанья тысячи людей,
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:42.47,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf20\blur3\3c&H905D1D&}chi{\kf18}p{\kf38}po{\kf22}ke {\kf16}na {\kf23}ko{\kf34}no {\kf27}te {\kf40}ni {\kf23}ka{\kf22}ka{\kf16}e{\kf38}ki{\kf51}re{\kf45}nai{\kf20} {\kf13}ho{\kf13}do {\kf23}no {\kf37}yu{\kf106}me
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:49.35,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Воображению в реальность просто путь открою,
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:49.35,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf31\3c&H905D1D&\blur3}so{\kf19}u{\kf27}zo{\kf18}u {\kf16}ga {\kf24}ge{\kf21}n{\kf29}ji{\kf33}tsu {\kf74}wo {\kf25}i{\kf47}tsu {\kf21}no {\kf20}hi {\kf20}ka {\kf23}o{\kf17}i{\kf16}ko{\kf68}shi{\kf129}te
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:57.55,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И в океан фантазии нырну я поскорей!
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:57.55,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf20\blur3}ma{\kf17}bo{\kf28}ro{\kf26}shi {\kf24}no {\kf16}u{\kf35}mi {\kf23}o{\kf24}yo{\kf36}i{\kf25}de{\kf83}ta{\kf18} {\kf41}zu{\kf28}t{\kf334}to
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.26,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пусть к тебе мои желанья долетят,
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.26,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf24\blur3}i{\kf16}ma {\kf15}su{\kf9}gu {\kf23}ki{\kf20}mi {\kf18}ni {\kf48}to{\kf15}do{\kf20}ke{\kf24}ta{\kf31}i
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.21,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}По дороге небо хмурое пронзят.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.21,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19\blur3}na{\kf20}ge{\kf41}ki {\kf41}no {\kf47}so{\kf42}ra {\kf59}wo {\kf9}tsu{\kf15}ra{\kf32}nu{\kf27}i{\kf29}te
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.92,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ночи зеркало, что улыбнется мне,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.92,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf21\blur3}yo{\kf23}ru {\kf8}ga {\kf8}mi{\kf25}se{\kf18}ru {\kf13}ho{\kf52}shi {\kf22}no {\kf18}ka{\kf21}ga{\kf30}mi
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.20,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Лишь от правды засияет в вышине!
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.20,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26\blur3}shi{\kf17}n{\kf41}ji{\kf23}tsu {\kf13}wo {\kf28}te{\kf18}ra{\kf20}shi{\kf15}te {\kf14}i{\kf19}ku {\kf82}yo
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.24,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И пурпурный ключ, что хранит закон,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.24,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17\blur3}hi{\kf9}i{\kf17}ro {\kf37}no {\kf31}ka{\kf81}gi {\kf15}ko{\kf14}da{\kf17}ma{\kf41}su{\kf113}ru
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:21.41,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3\3c&H905D1D&}Ритм сердца моего не замедлит он!
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:21.41,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13\3c&H905D1D&\blur3}bo{\kf10}ku {\kf39}no {\kf26}ko{\kf23}dou {\kf37}wo {\kf31}mo{\kf90}u {\kf14}to{\kf10}me{\kf14}ra{\kf48}re{\kf33}na{\kf37}i {\kf33}ka{\kf249}ra
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.15,Rus-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Алый воин!
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.15,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34\blur3}Scar{\kf34}let {\kf58}Knight
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:25.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,592)\fad(400,0)\blur2}СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.01,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(599,638)\fad(500,0)\blur3\fs40\shad0\c&HF5FCF6&\3c&H3F6891&\b1}Четыре условия
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.01,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,583)\fad(500,0)\blur3\fs40\shad0\c&HF5FCF6&\3c&H3F6891&\b1}СЕРИЯ 12
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это прием!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, однако.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, Герой, Юкки.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас нужно срочно ехать в Академию.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я передам, куда ты поехала.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, привет. Я вернулась.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Как идет подготовка к возвращению?
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Сам ритуал мы еще утром полностью проверили.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Как только завершим приготовления, можно проводить в любое время.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Условия возвращения...
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Условия возвращения Героя, откликнувшегося на призыв, в родной мир, следующие:
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Первое: ритуал должен провести сам призывавший.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Второе: призыв и возвращение должно разделять не более 16 дней.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Третье: при возвращении Герой не может унести с собой ничего из мира Фрониарда.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Последнее: после возвращения Герой уже никогда не сможет попасть во Фрониард.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы кому-то еще об этом рассказывали?
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще никому.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок возвращения — через три дня.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Эх, устал я.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, однако.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут обсуждали твое возвращение, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,И вот, утром третьего дня ты сможешь вернуться в родной мир.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как...
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,...хотел бы сказать, но ведь...
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,...тут есть что-то еще?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть условие, что вернувшийся Герой больше не может быть призван во Фрониард.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,...есть условие, что из Фрониарда ничего нельзя унести с собой.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Это касается не только вещей, но также знаний и приобретенных навыков...
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,И память о пребывании в нашем мире...
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,...тоже исчезнет, когда вернешься.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому, Рико, ты со вчерашнего сама не своя.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Как Президент королевской Академии наук,
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,...я разочарована сама в себе.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще ни о чем не подумала.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Считала, со всем справимся...
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Не верила, что все вот так грустно обернется.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Рико...
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не за что винить.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Быть оптимистом, Рико — вообще очень здорово.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Герой, ты ведь подружился с принцессой и остальными,
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,...и со мной столько времени провел,
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,...после такого, я не могу принять случившееся!
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Рико...
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю, чтобы ты забывал о Фрониарде и его обитателях.
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты остался здесь!
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Будет тяжело не видеть и не помнить.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,...что-то внутри меня говорит...
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, даже вернувшись, я не смогу никого забыть.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,И я чувствую, что мы увидимся снова.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом мне первому рассказала?
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Только наши ученые знают.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Это к лучшему.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда выслушаешь мою просьбу?
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность, что я не вернусь или полностью потеряю память...
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь держать это в секрете от всех?
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит портить прощание такими деталями.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю уйти, будто ничего не случилось,
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,...и верю, что тогда все так и будет.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому я хочу вернуться, чувствуя, что все идет нормально.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Герой...
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы выглядите счастливой.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Концерт всем очень понравился.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,С дорогой Лео я сумела все прояснить.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,А еще обещала Синку завтра с ним прогуляться.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, прогулка будет интересной.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа капитан, а Герой завтра на тренировку придет?
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Не в курсе.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,И чего меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы всегда вместе с господином Героем.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,И что еще за намеки?!
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Это кто с кем вместе?!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Он завтра днем к Д'Аркуэн поедет.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Если и забежит, так после завтрака.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вас понял.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Господин Герой завтра нас посетит?
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что будет после полудня.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Приедет его повидать,
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,...и немного позаниматься фехтованием со мной.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах, завтра надо хороший обед приготовить.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,И не забудь холодный пудинг, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, примем его как полагается.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати, сестра.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,А? Что тебе?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я завтра уеду на денек?
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с девчонками к Синку заглянуть.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь наш матч так и не закончили.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Да поезжай.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Если послезавтра будешь, я тоже в Бискотти приеду.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Арм, хватит...
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, попрошусь там переночевать.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только глупостей там не делай, а?
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли, как Синку может вернуться домой?
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому, принцесса, прошу вас лично провести церемонию утром третьего дня.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я все поняла.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Но, хотя он перенесется мгновенно,
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,...как-то жалко мне Синку отпускать.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже очень жаль...
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, я кидаю!
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Синку, теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Не будь злюкой!
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Синку, ты что-то уронил.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Синку, ты с собой много всякого носишь.
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, это приз, что я выиграл на турнире, за которым ты наблюдала.
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Утешительный приз за второе место.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так он должен быть тебе очень дорог.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямо-таки моя прелесть.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Герой!
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Здоров!
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Явился не запылился?
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,А как же еще?
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Эклер, давай еще потренируемся.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо работать над своим фехтованием.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если не боишься, что будет малость больно...
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,О-о.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Как там лисенок — ему лучше?
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти здоров.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы прямые родичи, я обязана воспитать его как следует, однако.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Родичи?
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,А что, я тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Во мне течет кровь духов земли.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты богиня?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поклоняться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Моих родителей тоже когда-то убили злые демоны.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала что делать, и тут встретилась с госпожой.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сама тогда бежала из страны, уничтоженной монстрами.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Во Фрониарде страны тоже погибают, значит...
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с тех пор уже 150 лет прошло, как-никак...
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Сколько...
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,За последнюю сотню лет монстры редко высовывались.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и войны стали почти безопасны.
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Мирно живем, однако.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы с Юкикадзе умеем запечатывать монстров,
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:27.59,Default,,0000,0000,0000,,...то создали базу в Бискотти и объезжаем окрестные земли,
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,...борясь с чудищами и храня мир.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,А вы, графиня Даркийская, тоже?..
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я человек, однако.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,По ряду причин живу дольше обычного.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Но если останешься здесь...
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,...то, Герой, переняв мой стиль и технику Печати Святого Клыка, станешь моим наследником.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,До сего времени лишь госпоже моей подвластен Святой Клык, однако.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Блин, у меня от одной мысли все внутри закипает!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Очень вас прошу!
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей...
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Глупо было надеяться такое выучить за один день...
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Синку!
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Гаул, девчата!
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, ездил куда-то?
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:29.54,Default,,0000,0000,0000,,К графине Д'Аркуэн.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,А, Синку, Синку!
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Прими от нас гостинцы.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Различные диковинки из Галетта.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Отвези домой как сувениры, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Это сестра нам посоветовала.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну что-то же должно найтись, однако.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы все мы и Герой расстались сейчас без горечи.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,О, принц Гаул силен!
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Принц Гаул мощен!
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако Синку не поддается!
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Напитки всем принесла.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Вейл, что по хозяйству тебя припахал...
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Блин, дура, сколько можно!?
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну опять ведь? Опять за свое!
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите дурочку!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ты уж извини.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Синку, будь осторожнее, когда Вейл поблизости — здоровее будешь.
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Все понял.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сходи уже в баню.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока моешься, они тут все приберут.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,В это время суток...
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,...бани строго разделены.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Мальчики — налево, девочки — направо...
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ого, все понимаю!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Не зря грамоту учил!
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,О боги, нет, я перепутала!
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,О черт, но как!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужто снова попутал?!
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,И опять я облажался!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.06,Default1,,0000,0000,0000,,Ой, извини! Ой, извини!
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта...
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?!
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вывески неправильно повесила...
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Но на этой стороне ведь все равно одни женщины, верно?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, все нормально!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тут только одна моюсь.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я уже все поправила!
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Синку, можешь немного так постоять?
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,А, все, можешь смотреть.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уже купальник надела.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай помоемся вместе?
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, Синку.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сможешь к нам обратно приехать?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотря на сколько приезжать...
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Если на несколько дней — в начале мая.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Если на две недели — ждем летние каникулы.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Так все равно недолго.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в следующий раз и друзей взять сможешь.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Это... госпожу Ребекку и госпожу Нанами.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз они, Синку, твои друзья, все наши их тепло примут.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, принцесса.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, Синку...
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты мое имя...
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты мое имя, надеюсь, не забыл?
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? Да нет, конечно же.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Мельхиор Филианно Бискотти.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Или Мильхи.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Это, Мильхи...
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, Синку.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я при всех так тебя звать не могу...
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Мало потом не покажется!
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не прошу тебя быть неучтивым.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто буду рада, если запомнишь и не позабудешь,
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,...что есть такая Мельхиор, а для друзей просто Мильхи.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, запомню.
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:43.27,Default,,0000,0000,0000,,И не забуду.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Но звать тебя «принцессой» как-то проще.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, лапу!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, еще раз!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, хорошо!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса — милашка!
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне от этого так здорово на душе становится?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты завтра домой собрался?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мало погостил.
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела вас с Гаулом потренировать в знак благодарности... за тот случай.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.43,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз — обязательно...
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Мильхи самая лучшая...
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая Лео, ты тоже хороша!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Так Ее Величество на самом деле такая...
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пусть госпожа Лео немного старше годами, но...
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,...обычно принцесса действует как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,А госпоже Лео нравится роль младшей.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Так они обычно и общаются.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.06,Default,,0000,0000,0000,,О, не так быстро!
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,А мне здесь стоит появляться?
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,А иначе зачем я тебя звала?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Господа!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Наш Герой Синку прибыл на сию встречу!
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Обитатели и гости Филианно,
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,...как вы все слышали из объявления,
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,...тот, кто помог нам в час кризиса, Герой Синку, завтра утром возвращается в родной мир.
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Все вы знаете о героических подвигах Синку в состязаниях между Бискотти и Галеттом.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ныне ему пришло время возвратиться в свой мир и побыть там.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Но он обещал вскоре обязательно вернуться.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:24.64,Default,,0000,0000,0000,,...слово главному виновнику сегодняшнего торжества, Герою Синку! Просим вас!
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Синку, давай.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, Герой.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,В своем мире я был обычным школьником.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря принцессе, что призвала меня во Фрониард как героя,
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,...я смог сразиться с принцем Гаулом и королевой Лео,
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,...и поучаствовать в великолепных войнах.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я смог сразиться с монстром вместе с принцессой.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:13.47,Default,,0000,0000,0000,,А еще командующий и графиня Д'Аркуэн,
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,...капитан гвардии и госпожа Панеттон,
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:21.16,Default,,0000,0000,0000,,...президент Элмар и горничные во главе с госпожой Ризель,
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.95,Default,,0000,0000,0000,,...Эмилио и наши рыцари,
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,...все были очень добры ко мне.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,О, и госпожа повариха,
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,...спасибо за то, что нам с Рико никогда не отказывали.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что ты!
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,В вашем мире я смог многому научиться.
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду эти уроки, когда вернусь в собственный мир,
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,...и обязательно навещу вас снова.
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Явится ли беда в Бискотти или Фрониард,
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Герой Синку всегда придет к вам на помощь!
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:20.74,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мир этот всегда рад тебе — лети навстречу судьбе!
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:20.74,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf38\blur3}zu{\kf8}t{\kf234}to {\kf37}ki{\kf25}mi {\kf20}wo {\kf131}ma{\kf20}t{\kf12}te{\kf135}ta {\kf16}se{\kf14}ka{\kf126}i {\kf12}e {\kf16}to{\kf72}bi{\kf45}da{\kf17}shi{\kf386}te
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:44.19,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А теперь потихоньку вместе пойдем в историю давних лет.
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:44.19,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf35\blur3}a{\kf16}n{\kf14}na{\kf14}i {\kf32}su{\kf20}ru {\kf34}yo {\kf21}yu{\kf22}ku{\kf13}e {\kf21}fu{\kf23}me{\kf19}i {\kf43}ni {\kf15}na{\kf26}t{\kf38}ta {\kf22}mo{\kf22}no{\kf78}ga{\kf12}ta{\kf9}ri {\kf84}e
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:49.51,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Если хочешь слегка изменить ее, у меня возражений нет.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:49.51,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf30\blur3}no{\kf26}zo{\kf7}n{\kf25}da {\kf26}no {\kf21}na{\kf30}ra {\kf25}ki{\kf23}t{\kf15}to {\kf16}a{\kf25}su {\kf24}mo {\kf35}ka{\kf24}e{\kf20}ra{\kf36}re{\kf20}ru {\kf23}ha{\kf81}zu
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:56.20,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Вот только я пока спасибо не скажу,
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:56.20,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf17\blur3}i{\kf21}e{\kf18}na{\kf16}ka{\kf26}t{\kf218}ta {\kf18}a{\kf23}ri{\kf17}ga{\kf22}to{\kf22}u {\kf119}da {\kf20}to{\kf112}ka
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.62,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И «извини» я тоже не стану повторять,
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.62,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf23\blur3}o{\kf15}to{\kf21}shi{\kf146}ta {\kf19}go{\kf31}me{\kf24}n {\kf39}ga {\kf27}sa{\kf13}ma{\kf23}yo{\kf59}t{\kf11}te {\kf11}i{\kf180}ru
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.14,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А буду просто ждать.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.14,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf26\blur3}mu{\kf26}ka{\kf30}e {\kf35}ni {\kf26}ki{\kf20}ta {\kf56}yo
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:08.87,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Песню о будущем я, любя,
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:08.87,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf28\blur3}mi{\kf23}ra{\kf18}i {\kf19}e {\kf16}no {\kf35}me{\kf26}lo{\kf20}d{\kf58}y {\kf44}hi{\kf13}bi{\kf24}ke{\kf32}ba
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:12.49,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пою для тебя посреди чудес.
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:12.49,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf31\blur3}so{\kf16}re {\kf20}wa {\kf35}ki{\kf23}mi {\kf22}no {\kf34}ta{\kf26}me {\kf20}no {\kf58}u{\kf77}ta
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.87,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай до тебя, пускай до тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.87,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf24\blur3}to{\kf23}do{\kf16}ke{\kf23}ta{\kf10}ku{\kf60}te {\kf28}to{\kf19}do{\kf22}ke{\kf19}ta{\kf14}ku{\kf80}te
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.48,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Она дойдет прямо с небес.
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.48,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf33\blur3}ko{\kf32}no {\kf19}so{\kf30}ra {\kf29}ni {\kf20}a{\kf33}ge{\kf26}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.50,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть обожжешься ты о мечту,
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.50,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf24\blur3}te {\kf18}wo {\kf19}no{\kf25}ba{\kf26}shi{\kf31}te{\kf24}mo {\k24}{\kf32}se{\kf28}tsu{\kf26}na{\kf17}i
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:24.95,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Слабость дави, улыбку храня.
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:24.95,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf26\blur3}ke{\kf17}do {\kf23}e{\kf30}ga{\kf28}o {\kf21}de {\kf29}i{\kf31}ra{\kf19}re{\kf21}ru {\kf24}yo{\kf31}u {\kf38}ni
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.72,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Чтобы голос мой не ушел в пустоту,
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.72,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf37\blur3}ne{\kf161}e {\kf42}ko{\kf19}e {\kf36}ga {\kf25}ki{\kf40}ko{\kf58}e{\kf13}ta {\kf13}na{\kf124}ra
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.95,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусти его в сердце
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.95,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf29\blur3}ko{\kf35}ko{\kf27}ro {\kf19}ni {\kf23}to{\kf14}me{\kf176}te
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:38.50,Rus-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И запомни меня!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:38.50,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf22\blur3}o{\kf40}mo{\kf23}i {\kf13}da{\kf41}shi{\kf24}te {\kf39}mi{\kf38}te {\kf215}ne
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:52.41,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, милая Лео.
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:52.25,Default,,0000,0000,0000,,В мирном Фрониарде...
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:54.75,Default,,0000,0000,0000,,...люди должны улыбаться и быть счастливы.
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:54.38,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Эй!
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:56.43,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому я...
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:57.68,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Свечку держать.
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:58.25,Default,,0000,0000,0000,,...хочу уйти краси...
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.99,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,610)\fad(800,0)\fs55\blur3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(278,671)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\fs75\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\blur3\b1}СЕРИЯ 13
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.99,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(785,610)\fad(800,0)\fnComic Sans MS\fs55\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\blur3\fscx85\fscy101.25}Обещание