← Back to other subtitles

Steins;Gate [Advantage]

[Zero-Raws] Steins;Gate - 05 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 14913
Last Style Storage: S;G
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Steins;Gate - 05 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232022,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1,2,50,50,20,1
Style: Signs,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00172F0B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: OP RUS,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,5,5,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, помощница!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Иди с витриной разберись!
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Сама же сказала, что будет лучше делать передышки...
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, только вот тебе передышка через шаг нужна.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Надо скинуть хвост Конторы!
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет никакого хвоста!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ринтаро Окабэ!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это совершенно секретно,
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,и я бы ни за что не стал тебе рассказывать, но...
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тут долго торчать собрался, поставь на землю!
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Терпение, ассистент.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Хватит так над ним трястись, расскажи ей и всё!
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же ценнейшая вещь!
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Уж если не трястись над ним, так над чем же?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Это IBN-5100, что ли?
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Она догадалась, Кристина!
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,И где вы его откопали?
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружил его в храме Янабаяши,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,куда меня, избранного судьбою сумрачного гения...
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, поставь на землю!
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Курису Макисэ...
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Да подрабатывает в магазине Кинескопщика...
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, помощница!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Болтаешь на работе?
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего она на меня так уставилась?
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто видок у тебя бандитский.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Как тигровая шкура!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Лежу, как на матраце.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Маюши на моей футболке.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто загляденье!
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, опускай аккуратно.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что снова без приглашения.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся заходить.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в команде.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,А вчера говорила, что никогда не вернётся.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Семь пятниц на неделе.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я специально сюда пришла!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Сам же помочь просил.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе у нас не нравится?
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты! Мне у вас нравится, просто...
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,А в коробке что?
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Там IBN-5100.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Молодцом, Окарин!
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Всегда своего добьётся!
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот за что мы его...
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Меня к вам не приписывай.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, включайте его уже!
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,А ведь без меня вы бы его не отыскали.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя как без рук.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Запустился.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то ты можешь расшифровать код?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто...
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же не умею на нём работать.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,В те времена интернета не было,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,я его ни к чему не подключу.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, мне понадобится вот это железо.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала приказ.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Выполняй, ассистент!
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит со мной так разговаривать!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же мой ассистент!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, иди уже.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Макисэ в Акибе наверняка плохо ориентируется.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пойду.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,За мной, Маюри!
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я лучше побуду тут с Крис и покажу ей лабораторию, чтобы ей у нас понравилось!
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Кристина, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не охмурить ни Маюри, ни...
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Никого я не охмуряю!
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Макисэ подчиняет Маюри...
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, эта женская любовь...
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит фантазировать, извращенец!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Но девочки ведь должны дружить!
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, ты мне хотела экскурсию устроить.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Сначала покажу тебе ванную.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже душ есть...
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда, если долго моешься, вода становится холодной, так что осторожней!
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,И ты тут моешься?
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, время от времени.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, обещай, что больше никогда не будешь тут мыться!
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно для здоровья!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Заболеешь и умрёшь!
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Он что, угрожал,
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,и тебе пришлось войти в команду против своей воли?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто его заложница.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю полицию.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты держишь её в заложниках.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Для суда достаточно.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Я по доброй воле к нему в заложницы пошла!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.39,Default,,0000,0000,0000,,То есть как это?
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора мне.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, для замены и эти сгодятся...
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Шалом!
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотите IBN-5100 починить?
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Не произноси здесь это название!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Детали подбираете?
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не ожидал, что боец на полставки будет в компьютерах разбираться.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Знавала я кое-кого, кто в компьютерах IBN шарил.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Так познакомь нас!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Если откажешься, я низвергну тебя в глубины преисподней!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе жить надоело?
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что этот человек умер.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Много лет назад.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, это вы меня за сегодняшнее простите.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Моя ассистентка чем-то обидела тебя?
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничем.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Небось первая на тебя уставилась...
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Презрительно так щурилась!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего она не сделала.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Она пока ещё ничего не знает.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Но опасайтесь её.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Бомбить будут?
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки снимают.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же праздник.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки... Фейерверки...
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне про них столько рассказывали!
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не видела никогда?
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,А где они? Куда бежать?
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Вон туда, за реку перейди,
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,оттуда видно будет.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,А почты адресок не оставите?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки!
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки, говоришь...
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не хочется...
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, пам-парам!
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Домой идёшь?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл детали?
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, начнёте экспериментировать.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно стало?
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я же вижу, что интересно.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве что чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, плевала я на эту чушь про заговор СЕРНа.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу выяснить правду.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в лабораторию.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,А я тогда домой.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вёрнёшься?
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,До своего отъезда я в команде.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой ассистент.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, что вернёшься.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что вы с детства дружите.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Как можно умудриться вырасти в той же среде и стать настолько оторванным от людей?
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, Маюри всегда была странноватой...
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Я про тебя говорила!
Dialogue: 1,0:10:05.27,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение первое.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не ожидала!
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки такие классные!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Его давно не включали?
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Одолжу халат.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,В халате как-то уверенней себя чувствую.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав...
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна!
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Халат!
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Это же рабочая одежда в лабораториях!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я это вечно Дару и Маюри говорил, но они не вняли моим словам!
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты меня понимаешь.
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давай встанем засунем руки в карманы!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Скорее же!
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Поза для сильных умом, для тех,
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,кто посвятил жизнь науке!
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Халат я тебе подарю.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Раздели же со мной славу...
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты издеваешься надо мной.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего с утра не ела.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся. Я одолжил.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Опять издеваешься?
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь?
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Больше ничего нет?
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Только лапша быстрого приготовления.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты выросла в Америке и наверняка ей побрезгуешь...
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Лапша?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не отказалась.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,А с каким вкусом?
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Соевый соус и соль.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне с солью.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,И вилку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас время выйдет, и ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, сдашься?
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,В конце же карточка-вирус, да?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Думай, как угодно.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Похожу вот сюда.
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ва-банк.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Тоже любишь "Доктор Пеппер", ассистент?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всё же семь лет в Америке жила.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет нам как-нибудь выпить...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я ещё несовершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я про "Доктор Пеппер" говорил.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы постигнем знания, которые доктор Пеппер...
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мне зубы заговаривать и подсматривать мою карту.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, я победила.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Честно сказать,
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,стратег из тебя плохой, Окабэ.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Разрабатываешь только свой план,
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,а вот план или уловки противника в расчёт не берёшь.
Comment: 0,0:13:01.24,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что ты плохой стратег...
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,До этого!
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвала меня Окабэ?!
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пусть и младше, но не звать же мне тебя полным...
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Я - Химер!
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять, Кристина?
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Я Химер, и вбей это себе в голову!
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Роковым тоже можно меня звать...
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, плачешь?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не плачу!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне пугаться парня,
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.40,Default,,0000,0000,0000,,который на меня орёт,
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,а после ещё и плакать?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Дару, чего моя ассистентка ревёт?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, она тебе только что объяснила.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Так, присобачим вот сюда...
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот эту штуку сюда, а это сюда...
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Асссистент.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не ассистент. Чего хотел?
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему в гостиницу не возвращаешься?
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ночью не пустят же.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Не пустят - вернусь сюда.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,А с семьёй повидаться?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Мама в Америке живёт,
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,а с отцом я уже семь лет не общаюсь.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне не к кому идти.
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Любят гении-извращенки тратить деньги на гостиницы...
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай уже чушь свою!
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Починил?
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,И вновь задание выполнено!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,И где результат?
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пока ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Я заполучил Z-программу...
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,1973 год?
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН когда основали?
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,В 1954.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,А IBN-5100 выпустили?
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,1975.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН запихнул в IBN-5100
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,особый программный код только ради этого?
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Но такое возможно!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте прочитаем отчёт и узнаем.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, там обычный отчёт о старых опытах,
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.64,Default,,0000,0000,0000,,который к заговору отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Картинка? Да вы шутите! Ах, чтоб вас!
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,В переводчик не скопировать!
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Тут не по-французски?
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Так, "Управление временем и уничтожение истории"...
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, Макисэ ведь умеет по-английски читать.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, ассистент!
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебя воспитывали в Америке ради этого дня!
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Что тут ещё...
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Перемещение между прошлым и будущим приведёт к утопии.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,И это - главная цель СЕРНа в 21 веке.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Утопия...
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Антиутопия!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, покажи остальное.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас попробую.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Из соображений безопасности эксперимент...
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не то.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Занятые в программе...
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Тоже не то.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.44,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Z-программа - комплекс опытов
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:15.93,Default,,0000,0000,0000,,по путешествию во времени и пространстве
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,с помощью протонов с высокой энергией...
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Путешествия во времени и пространстве...
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Они же про путешествия во времени говорят!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Но так оно и есть!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знал! СЕРН занимается путешествиями во времени уже сорок лет!
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Притормози с выводами.
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Фаза первая:
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,создание большого адрона.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Фаза вторая:
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.42,Default,,0000,0000,0000,,создание и настройка подъёмника.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Подъёмника? Что это?
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в новостях же было.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ионолёт называется.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,И он летает?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ну да, если пропустить высокое напряжение через алюминий, полетит.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,И каким боком он к машине времени?
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать, я прочитала, что написано.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, они используют подъёмник и чёрные дыры.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Фаза третья: эксперименты на животных.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Фаза четвёртая...
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты на людях.
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:19.04,Default,,0000,0000,0000,,"Человек погиб, несовпадение".
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Было в переписке, которую мы взломали.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,А ещё там было...
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.83,Default,,0000,0000,0000,,"Подробнее в отчёте Джеллимана".
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Дару, можешь этот очёт найти?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да, но...
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не опасно?
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Если это всё правда, мы же нарыли сверхсекретные данные!
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, поджилки затряслись?
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Только подумай.
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся с СЕРНом.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Сверхсекретный отчёт, составленый 40 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:46.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты собираешься забить на него?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты иди домой.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь их секреты - тоже в опасности будешь.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты же гений, у тебя огромное будущее!
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, волнуешься за меня?
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, волнуюсь!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... Ты же мой ассистент!
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я остаюсь.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно после такого не засну.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Дару?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же "крутой хацкер".
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не лох, просто так они нас не вычислят.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте начнём анализ
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,отчёта Джеллимана!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,С этой минуты операция зовётся
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,"Сундук Легьярна"!
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут кельтские мифы?
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.62,Default,,0000,0000,0000,,И зачем нам вообще её как-то обзывать?
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Дару, начинай операцию!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Тут всего четырнадцать файлов.
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Откроем наугад.
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт Джеллимана №10.
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Объект: Джеймс МакКартни.
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Американец.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Дата эксперимента: 28 января 2005.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Z-программа, 4. Результаты эксперимента:
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Человек погиб, несовпадение.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, он не выдержал ни бесконечного сжатия,
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ни супергравитации, ни прохождения через сингулярность внутри червоточины.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Газентная статья?
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,На дату гляньте!
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.12,Default,,0000,0000,0000,,3 апреля 1921.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,На 14 авеню найден мертвец, вмурованный в стену дома.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Тело неизвестного было мягким, желеобразным...
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.08,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и неудачно,
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,но они переместили человека во времени?
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт №8.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Объект: Линда Хил.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Британка.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Z-программа 4.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Дата эксперимента: 15 февраля 2004.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Результаты эксперимента: человек погиб,
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.18,Default,,0000,0000,0000,,несовпадение.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,2 октября 1972.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Тело женщины в желеобразном состоянии обнаружено в Дхармапури, Тамиль Наду, что в Индии.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что её сбил автомобиль, полностью смяв нижнюю часть тела.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,А тут что?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт №7.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Объект: Михаэль Лэнг.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Немец.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Z-программа 4.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Результаты эксперимента: человек погиб, несовпадение.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Японская газета?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,24 мая 1936.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,У подножия горы Хиэй в Киото найдено тело...
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,И таких четырнадцать.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Дальше смотреть?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хватит.
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Окарин...
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Пойду выпить куплю.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, его проняло.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Но почему они в желе преврщаются?
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Из того, что я видела,
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,можно сказать, что СЕРН в своих опытах
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,использует червоточины.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря,
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:57.13,Default,,0000,0000,0000,,они сжали 10 в -21 степени грамм
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:01.03,Default,,0000,0000,0000,,до размера 10 в -19 степени метров и отправили это в прошлое.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Это как пропихнуть губку в слив.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Содержимое попросту выдавится.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Очень узкая штука.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,А они пытались пропихнуть что-то в такую узкую щёлку.
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пошлое объяснение у тебя.
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Что пошлого...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Дару, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, у тебя тоже богатое воображение.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.32,Default,,0000,0000,0000,,И что будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит столбом стоять.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты потрясён...
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж мы такое разузнали,
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,надо прийти к какому-нибудь выводу.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Окабэ?
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Выводу?
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.05,Default,,0000,0000,0000,,А какие могут быть выводы?
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:01.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть Фантастическая примочка №8,
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,микроволновой телефон!
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали идеальную машину времени раньше СЕРНа!
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:12.10,Default,,0000,0000,0000,,И разрушили старый миропорядок!
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты самый настоящий псих.
Comment: 0,0:02:28.37,0:02:30.37,Signs,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)\p1\bord3\blur1\fscx100\fscy100\c&HFFFFFF&\3c&H1C1D28&\pos(1239,146)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(20,300)\bord0\p1\fscx310\fscy310\pos(604,664)\c&H030405&}m 0 0 l 0 -30 b 0 -35 3 -35 5 -35 l 5 -35 l 35 -35 b 37 -35 40 -35 40 -30 l 40 -30 l 40 0 b 40 5 37 5 35 5 l 35 5 l 5 5 l 0 0 b 0 2 0 5 5 5
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(20,300)\bord0\fs110\fnBook Antiqua\c&H21242C&\fscy137.5\fscx110\pos(641,570)}В{\fscy100\fscx100}рата       тайнера
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(20,300)\bord0\fs110\fnBook Antiqua\c&HFAFAFA&\fscx100\fscy137.5\pos(605,571)}Ш
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\fs50\shad0\bord0\b1\c&HCDCDCD&\fscx1558.75\fscy237.5\pos(774,652)}m 0 0 l 0 -1 l 60 -1 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\fs50\shad0\bord0\b1\c&HCDCDCD&\fscx201.25\fscy197.5\frz90\pos(521,710)}m 0 0 l 0 -1 l 60 -1 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\fs50\shad0\bord0\b1\c&HCDCDCD&\fscx201.25\fscy197.5\frz90\pos(882,710)}m 0 0 l 0 -1 l 60 -1 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs47\blur0\shad0\bord0\fnPalatino Linotype\b1\c&H656565&\pos(714,658)}Переводчик: k. OS     Редактор: Advokat     Оформитель: nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur2\bord0\t(0,4000,\blur0)\shad0\bord0\fnPalatino Linotype\b1\c&H656565&\3c&HFFFFFF&\pos(972,477)}Знакомство с электрическим 
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur2\bord0\t(0,4000,\blur0)\shad0\c&H404442&\fnPalatino Linotype\b1\c&H656565&\3c&HFFFFFF&\pos(1084,506)}конфликтом
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord1\p1\c&H383138&\3c&H000000&\fscx465\fscy176.25\frz340.034\pos(589,264)}m 0 5 l 0 -19 b 0 -24 8 -24 12 -24 l 12 -24 l 132 -24 b 136 -24 145 -24 145 -19 l 145 -19 l 145 5 b 145 5 145 5 145 5 b 145 10 136 10 132 10 l 132 10 b 132 10 132 10 132 10 l 12 10 b 8 10 0 10 0 5 l 0 5
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H000000&\b1\c&H6B6666&\fs40\frz339.697\pos(526,208)}Абонент: {\b0\c&HDDD8D8&}Боец на полставки
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord1\p1\3c&H000000&\fscx465\fscy176.25\c&H727683&\frz339.812\pos(561,326)}m 0 5 l 0 -19 b 0 -24 8 -24 12 -24 l 12 -24 l 132 -24 b 136 -24 145 -24 145 -19 l 145 -19 l 145 5 b 145 5 145 5 145 5 b 145 10 136 10 132 10 l 132 10 b 132 10 132 10 132 10 l 12 10 b 8 10 0 10 0 5 l 0 5
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H000000&\b1\c&H6B6666&\fs40\frz339.697\pos(490,265)}Тема: {\b0\c&HE0D9D8&}Сообщение первое
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\p1\3c&HF6F0EF&\c&H020103&\fscx477.5\fscy563.75\frz338.909\pos(461,541)}m 0 5 l 0 -19 b 0 -24 8 -24 12 -24 l 12 -24 l 132 -24 b 136 -24 145 -24 145 -19 l 145 -19 l 145 5 b 145 5 145 5 145 5 b 145 10 136 10 132 10 l 132 10 b 132 10 132 10 132 10 l 12 10 b 8 10 0 10 0 5 l 0 5
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fs50\c&HE1DFDF&\frz338.611\pos(192,363)}Я даже не ожидала! \NФейерверки такие классные!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:15.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Даже если миллиарды сердец станут биться в такт,
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:22.04,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Не найти им ответа в твоих равнодушных глазах.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:27.09,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Прошлое крепко держит нас, мы вперёд страшимся идти,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:32.97,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Но я верю, что провидение не даст нам сбиться с пути.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:39.18,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Будущего видения разлились бесконечной рекой,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:45.06,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Но смешные теории не дают окунуться в неё.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:51.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Путь в тупик однажды укажут нам стрелки на часах.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:55.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,100)}Будет выбор у нас - судьбу злую принять или
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.70,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}взламывать врата!
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:05.00,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,100)}Точно знаю я, что в конце завесу между мирами прорву
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:10.01,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}И во что бы то ни стало твою улыбку верну!
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:16.93,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}С чистого листа прошлое напишу, все печали сотру,
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:23.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Что съедают меня, пока молча за тобою слежу.