← Back to other subtitles

Oretachi ni Tsubasa wa Nai [Advantage & Hyakka Ryouran]

[Leopard-Raws] Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C85A2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: op-romaji,Book Antiqua,48,&H00F1EDD0,&HAFFFFFFF,&H0099914D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,5,1
Style: op-rus,Book Antiqua,48,&H00EEE392,&H00FFFFFF,&H00C85A2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Title,Monotype Corsiva,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default_alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067676C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Nameplate,Monotype Corsiva,60,&H00AA9370,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AF8957,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:40.33,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K7\K17}I{\K13}tsu{\K31}ka {\K29}yu{\K27}me {\K19}mi{\K86}ta{\K25} {\K13}ra{\K17}ku{\K36}e{\K25}n {\K21}ga {\K27}so{\K50}u{\K22} {\K28}hi{\K30}ro{\K37}ga{\K26}t{\K35}te {\K21}i{\K371}ru{\K16}
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:59.25,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K9\K13}Bo{\K11}ku{\K23}ra {\K27}wa {\K15}i{\K26}tsu{\K16}de{\K96}mo{\K59} {\K23}yu{\K22}me {\K111}wo {\K33\K24}mi{\K21}te{\K101}ru{\K21}
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:07.39,op-romaji,,0000,0000,0000,,{0}{\K11}{\K17}Ryo{\K5}u{\K20}te {\K26}sa{\K22}shi{\K25}da{\K33}shi{\K134}te {\K27}{\K16}mi{\K15}tsu{\K28}ke{\K34}da{\K57}shi{\K38}te {\K97}mi{\K21}se{\K17}ru {\K53}yo{\K6}
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:14.32,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K6\K49}Ku{\K22}ra{\K42}ya{\K53}mi {\K75}wo {\K22\K24}hi{\K27}to{\K24}ri {\K34}de {\K53}sa{\K32}ma{\K47}yo{\K47}t{\K109}ta{\K5}
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:22.62,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K9\K45}Hi{\K29}ka{\K46}ri {\K45}a{\K41}ru {\K53}sa{\K52}ki {\K21}he {\K27}to {\K25\K57}bo{\K20\K20}ku{\K31}ra {\K42\K8}a{\K12}ru{\K36}ki{\K28}da{\K35}su {\K44}yo{\K7}
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:31.62,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K9\K45}Ko{\K46}n{\K26}ji{\K24}ki {\K24}no {\K12}mi{\K62}chi {\K18\K29}hi{\K23}ro{\K23}ga{\K18}ru {\K25}so{\K59}ra {\K20\K17}ma{\K34}ssu{\K12}gu {\K29}ni {\K23}tsu{\K17}zu{\K23}ku {\K34}ha{\K25}shi {\K49}no {\K30}wo{\K13}
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:39.30,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K12\K22}I{\K50}tsu{\K23}mo {\K27}yu{\K20}me {\K14}mi{\K62}ta {\K19\K13}bo{\K16}ku{\K23}ra {\K22}to {\K24}ki{\K17}mi {\K57}ga {\K18\K12}te {\K16}wo {\K24}to{\K25}ri{\K24}a{\K28}t{\K29}ta{\K17} {\K25}ko{\K22}u{\K48}ke{\K28}i{\K14}
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:47.06,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K12\K42}Ki{\K48}mi {\K20}no {\K26}so{\K25}no {\K14}te {\K59}wa {\K21\K20}ma{\K30}shi{\K25}ro {\K20}ni {\K19}sa{\K58}ku{\K19} {\K15}hi{\K22}tsu{\K19}gi {\K19}no{\K21} {\K26}ha{\K24}na {\K16}no {\K32}yo{\K25}u {\K48}ni {\K40}to{\K11}
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:51.52,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K44}Bo{\K48}ku {\K19}wa {\K30}so{\K23}no {\K23}te {\K51}wo {\K20\K12}tsu{\K15}tsu{\K26}mi{\K24}ko{\K23}mu {\K19}ha{\K51}na{\K18}
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:57.91,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K4\K23}A{\K25}ka {\K17}ni {\K26}so{\K18}ma{\K38}t{\K19\K24}ta {\K20}ha{\K29}na {\K24}da {\K24}ke{\K23}re{\K318}do{\K2}
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:40.33,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K25}Э{\K13}тот {\K27}див{\K30}ный{\K31}-див{\K20}ный {\K106}рай, {\K16}что {\K17}я {\K36}ви{\K25}де{\K24}ла {\K12}в {\K11}меч{\K68}тах, {\K35}он {\K31}дос{\K50}ти{\K44}жим {\K22}те{\K329}пе{\K57}рь.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:59.25,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K23}Вот {\K8}вспо{\K22}ми{\K28}на{\K17}ю, {\K30}что {\K19}все{\K147}гда {\K20}мы {\K28}меч{\K142}та{\K24}ли {\K9}с {\K15}то{\K118}бой.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:07.39,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K34}Ру{\K20}ки {\K20}впе{\K27}рёд {\K22}я {\K33}про{\K67}тя{\K101}ну {\K15}и {\K10}же{\K32}ла{\K38}ни{\K92}е {\K86}о{\K35}су{\K21}щес{\K49}твлю.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:14.32,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K59}Бы{\K25}ли {\K42}мы {\K47}од{\K97}ни {\K23}в {\K28}тем{\K29}но{\K31}те, {\K75}не {\K15}ве{\K54}да{\K34}я {\K15}пу{\K96}ти.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:22.62,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K56}Но {\K24}те{\K57}перь {\K37}нам {\K43}свет {\K55}е{\K52}го {\K12}о{\K9}за{\K45}рил, {\K68}и {\K31}и{\K71}дём {\K10}по {\K13}не{\K33}му {\K27}мы {\K35}впе{\K55}рёд.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:31.62,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K55}По {\K48}до{\K28}ро{\K24}ге {\K20}зо{\K13}ло{\K80}той {\K23}к {\K27}да{\K21}лё{\K12}ким {\K15}не{\K23}бе{\K79}сам,{\K19}\NВедь {\K26}вот {\K18}наш {\K24}путь, {\K25}и {\K25}он {\K20}у{\K32}хо{\K20}дит {\K10}в {\K40}веч{\K42}ность.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:39.30,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K33}Взяв {\K42}за {\K36}ру{\K21}ку {\K27}я {\K16}те{\K76}бя, {\K18}вновь {\K12}сле{\K24}дом {\K20}за {\K37}меч{\K76}той {\K28}\NПо{\K49}бе{\K52}гу, {\K44}что {\K26}так {\K27}же{\K46}ла{\K41}ла
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:47.06,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K30}Пусть {\K7}в {\K62}ру{\K24}ке {\K27}ла{\K27}донь {\K16}тво{\K77}я, {\K19}о{\K29}на {\K26}так {\K17}хо{\K20}лод{\K82}на, {\K15}\NHо {\K32}сло{\K49}вно {\K8}цве{\K40}ток {\K19}тот {\K14}хруп{\K20}кий {\K19}сне{\K23}жно{\K19}-бе{\K55}лый
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:51.52,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K41}И {\K49}са{\K27}ма {\K25}я {\K24}как {\K22}цве{\K76}ток {\K10}в {\K11}обь{\K28}я{\K24}ти{\K18}ях {\K19}тво{\K72}их.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:57.91,op-rus,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(105,75)\K22}Баг{\K39}ро{\K17}вый {\K22}как {\K24}цве{\K30}ток {\K9}в {\K28}обь{\K29}я{\K27}ти{\K20}ях {\K46}тво{\K321}их.
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:48.28,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H625206&\3c&HFFFFFF&\fscx356.25\fscy362.5\pos(810,466)}Мы — бескрылые
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.86,Credits,,0000,0000,0000,,{blur40\move(354,614,356,218,4,4)}Перевод/оформление: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.52,Credits,,0000,0000,0000,,{blur40\move(258,386,260,148,23,23)}Редактура: Hurricane
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:58.32,Credits,,0000,0000,0000,,{blur40\move(172,274,172,40,27,1361)}QC: Iby
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,J.O. Ore X.P.D.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,J.O. Ore X.P.D.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы смотрите канал 7-го округа ACP, Центральное ТВ Накару.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,J.O. Ore X.P.D.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,J.O. Ore X.P.D.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы смотрите канал 7-го округа ACP, Центральное ТВ Накару.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Пуфик, опять из-за тебя опаздываем!
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини, {\i1}такая вот плохая{\i0} из меня сестрёнка: хозяйством не занимаюсь, по утрам не бужу!
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:03.68,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(318,486)}Кобато Ханеда
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я тебе двоюродная как бы!
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ханедочка!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Утренний заряд энергии от Хаденочки получен!
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.15,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(916,488)}Аска Ватараи
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Аска, что ты творишь?
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Обычное же дело между влюблёнными!
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Люди ведь смотрят!
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего такого ведь.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего психуешь, недо-сестрёнка?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Не ш***а ж, чтоб чужих парней красть!
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот с***а.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,О нет, это так неприлично.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, у меня получится.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ради братишки я!..
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ханедочка, ты что...
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги, быстро!
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утречка вам!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение, встретиться с вами с самого утра!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.12,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(922,480)}Нару Отори
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,И уже третий день подряд!
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Видно, кто-то там «наверху» постарался!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка судьба.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Жю тэм!
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Боже, просто улыбнитесь им, и угомонятся.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:12.90,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(872,484)}Хиёко Тамаизуми
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Эти девчонки ведь вам явно не пара.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня вам хватит.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.67,Default_alt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё один мирный денёк.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде того.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,«Весь мир без ума от меня».
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,«Я пуп земли».
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Как понимаете, все хотят подобного.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,С вами DJ Кондор и дальше у нас «Love Letter from Abyss!».
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Хай! Зовите меня DJ Кондор! Я тот, кто много говорит, но ничего толком не объясняет,
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,главный любитель «плыть по течению»!
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,DJ Кондор!
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,В общем, братва, надеюсь, типа вас развлечь по полной. Ага!
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,И будь, что будет!
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уж вместе
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,разберёмся со всем...
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, будем знакомы!
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь?
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам со мной скучно не будет.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжим?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня Шуске Читосе звать, обычный парень, которому вечно не везёт с работой.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я отправляюсь тратить зарплату с нескольких подработок.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Это «Александр» — миленький ресторанчик на Лесной площади Янагихары.
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь-то всё и началось!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Утро там или вечер, но всем приветик!
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и вали домой.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы с девками развлечься!
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Закатим вечеринку!
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы как обычно дело говорите, Мастер!
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотел поддержать идею какого-нибудь амбициозного лидера, а тут такой случай!
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Шуске.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот бородатый мужик, всё ещё западающий на молоденьких девушек, — владелец заведения, Каро Карубе.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:43.40,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(314,480)}Каро Карубе
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,35 лет, не женат.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Кроме пьянок толком ничем и не интересуется.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мужская часть населения солидарна.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, пойди поищи себе девчонку, которая панически боится грозы.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Н-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Какеру Отори.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:17.63,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(310,478)}Какеру Отори
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Как понимаете, я этому хладнокровному красавчику жутко завидую.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мастер пытался воспользоваться его помощью в осуществлении своих планов, но...
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,У-у нас проблема!
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Какеру не нравятся трусишки!
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда меняем планы: ищем скучающую девушку, которая любит бродить по пляжу босиком и задумчиво смотреть на океан!
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы гений, Мастер!
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Уже представляю приоткрытые губы, апатичный взгляд, как у какой-нибудь фотомодели с обложки журнала!
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, думаю.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем, Какеру.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему все наши идеи отвергаешь?
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,И кто же тогда в твоём вкусе?
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Зрелые дамы? Симпатичные мамашки друзей? Нимфоманки?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто не втягивайте меня в это.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Опять унижаешь нас, красавчик.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы не знаем, что без твоей помощи нам светит приятный вечерок в компании красоток?!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Шу, ты с этим вполне сам справишься.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебя как, в церкви не учили, что при разговоре надо в глаза собеседнику смотреть?
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведь скоро женитесь, Мастер?
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Познаете семейное счастье, значит?!
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже в следующем месяце, ибо она беременна, так?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё и брак по залёту?!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно поэтому хочу приятно провести последние «вольные деньки»!
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Так пролетел с {\i1}этим{\i0}, а ещё хочет!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Да такое только в манге для девушек бывает!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Может, пора оставить женский пол в покое?
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Так мы не предлагаем тебе оргию организовать.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотим выпить в компании девчонок.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, не «напиться и перепихнуться», а «напиться и повеселиться»?
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и будете один кондом на всю компанию использовать, так?
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Или собираетесь нескольких девушек в одном презервативе?
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, настоящие мужики их не используют!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы предпочитаем без кондома!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот потому она и залетела.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Раздолбайка, воды мне.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваша вода, спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,И перестань меня так называть, Отори!
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Кинако у нас перестала быть раздолбайкой!
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Инфа 100%!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, она так подготовилась, что может позволить себе поработать последние два месяца перед экзаменами!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё не так радужно.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Я на мели, поэтому и не бросаю работу.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Увольняюсь в конце месяца.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Надо вызубрить всё, чтобы сдать экзамены весной.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Сначала учёба, потом «жарить»?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечем «жарить».
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же девушка.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, последний год работаю.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Мочизуки.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотим тебе прощальную вечеринку устроить.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Шуске?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Кинако!
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Собираемся побу... попрощаться с тобой как положено.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь точно не отмажется.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не надо, это слишком!..
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Шутка, не планируем мы прощальную вечеринку!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто побухать хотим, так что давай подруг приводи!
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, это Кинако Мочизуки.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:33.49,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(334,474)}Кинако Мочизуки
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Второй год в вуз поступить пытается, а здесь подрабатывает, пока к экзаменам готовится.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Она что-то вроде местной достопримечательности и спокойно переносит «подкаты» шефа.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый раз накануне экзаменов берёт отгул.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки её дело поступить.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, так эта раздолбайка вас устроит?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,А как же трусишки, мечтательницы и прочая фигня?
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Меня, как шефа этого заведения, она вполне устроит.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Мочизуки, завтра в 8 вечера устраиваем пьянку, заодно и твой уход отметим. Вся забегаловка наша.
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Возражения есть?
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не против пьянки.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть весело.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Дело говоришь, Кинако!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Уже взрослая: знаешь толк в веселье!
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё у тебя выйдет с экзаменами.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,К-Кинако?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь к ним подготовилась?
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, работать надо!
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Одна есть!
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а не зря мы её пригласили?
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Шу, чего-то тут шумно стало: пойдём?
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не уходи, Какеру!
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты, Читосе, вали себе.
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно одну чашку кофе тянуть?
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,А эта официантка грубит!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ведёт себя с клиентами пропорционально размеру заказа!
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Это только от человека зависит.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,А это Эрико Хино, студентка.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:07.23,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(308,474)}Эрико Хино
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, за словом в карман не лезет, и вообще.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:08.49,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она тут всем заправляет да и делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь, Шуске?
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Эм, нехорошо будет её не пригласить.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, то позовём.
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной, да?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Краем не надо: так ведь больнее!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Хиноэри, не шуми.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Умри, умри, умри, умри, умри!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, ничего я не шумела!
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Злюка ты, Какеру!
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Так куда вы меня там приглашаете?
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а вопрос можно?
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Как ты на грозу реагируешь, Эрико?
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего, грозу?
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, есть девушки, которые грозы панически боятся.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Да? Разве что в твоих мечтах.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть, как это?
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка бывают такие ИРЛ!
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто такая ненормальная как ты про них не слышала!
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.20,Default_alt,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, не бывает таких!
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Не в современном обществе!
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, чего это вы?
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,К чему подобные расспросы?
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Да просто хотим пьянку устроить.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно не напивалась в компании.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох, а её заинтриговали.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,За кого держите?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Друзья зовут меня «Эри — убийца вечеринок».
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть эту не «убей».
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Так кого из парней пригласите?
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Врача? Адвоката? Комика?
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Владельца питейного заведения.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,И романтичного работника.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и домой проводят.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но у меня дела есть.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,А как же «убийство» очередной вечеринки?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.97,Default,,0000,0000,0000,,То есть из парней только шеф и Читосе будут?
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы ты пошёл, было бы замечательно.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Нефиг мне своими «вот если бы» намекать.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, с***а.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,А, Какеру меня оскорбляет!
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай, отхлестай меня своим язычком!
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:09.48,Default_alt,,0000,0000,0000,,Мастер, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.83,Default_alt,,0000,0000,0000,,Вызываем скорую для обоих!
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Собираемся в больничку поиграть?
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.76,Default,,0000,0000,0000,,А лучше для всех троих!
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и когда там вечеринка?
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в 8 вечера. Вся забегаловка наша будет.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Давно на них не была.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я с вами.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Хиноэри, видно, ты столько вечеринок испортила, что уже не приглашают.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,И я очень надеюсь, что {\i1}и ты{\i0} придёшь!
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:43.24,Default_alt,,0000,0000,0000,,Мастер, ещё одна.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, неужели вам реально пофиг с кем пить?
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы весело было.
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Шу, неужели тебе такие случайные связи нравятся?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, ты ведь придёшь, правда.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Будет два парня и две девушки...
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,мне приходить не обязательно.
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одну я вам найду.
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вам столько народу?
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Тю, чем больше, тем веселее.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу всё испортить.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Твой холодный сарказм мне всегда нравился.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Мастер, Какеру с нами.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё дела есть.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе сценарий?
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Сдачи не надо.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно. Значит, Кинако тут последний месяц.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:14:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Принято, лапша с яйцом и экспрессо.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Как, не в полосочку?!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Не в полосочку...
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм..
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.45,Default_alt,,0000,0000,0000,,Не нужны мне такие!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю к чертям!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-е-е-т!
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:27.29,Default_alt,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, чёрт подери?!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, «Александр» — местечко весёлое.
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Янагихара делится на Западную и Восточную часть, с вокзалом между ними.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Если вкратце, то на западе преобладают офисные здания, а на востоке места для отдыха.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:04.41,Default,,0000,0000,0000,,И наша следующая остановка именно тут, в Восточной Янагихаре.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ночью...
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Хаято Нарита.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Безработный.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Около 20-ти лет.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Знак зодиака и группу крови скрывает.
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Парень некомпанейский.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Риалли?
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ес, итс нессесери ту спик виз вэм.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,О, Дракончик.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, в этот раз чего купишь?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Они не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да как ты можешь не соблазниться {\i1}ими{\i0}?!
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:47.19,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx147.5\fscy142.5\pos(286,486)}Алиса
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Дракончик не может их купить,
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.97,Default,,0000,0000,0000,,так как на мели.
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, японский подтянула,
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,да вот только есть одна важная фигня...
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Важная?
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пусть и нищеброд, но бабло сам зарабатываю.
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как ты ни копейки сама не срубила.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Улавливаешь, кто круче?
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Сорри, ай кэнт спик джэпэниз.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага, щас: кто только что на нём базарил?!
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, Дракончик, девочка шутит.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:19.80,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx121.25\fscy131.25\pos(934,520)}Мартинез
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её...
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:22.05,Default_alt,,0000,0000,0000,,Она {\i1}мелкая еще{\i0}, вот мозги и вправляю.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Этой малышне в бельишке с медвежатами \Nещё лет 10 расти, прежде чем получит право на старших наезжать.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,На мне...
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,брендовое сексуальное бельё, как и всегда.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не закончила!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:45.94,Default_alt,,0000,0000,0000,,Алиса, так поступать не хорошо!
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне проблема.
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё маленькая, чтоб мужчин возбуждать.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять: большинство местных дядечек — педофилы!
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодь: чё ярлыки на нас вешаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Так Дракончик тоже этого хочет?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,У тебя там такой {\i1}дружок{\i0} в трусишках есть.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,И Дракончик только и думает, как бы его мне в {\i1}киску {\i0}засунуть.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ну! Давай, ну! Давай, ну!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Язык вначале нормально выучи.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Частицу в конец поставила.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,И что? Обычная инверсия.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже такие слова знаешь.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты у меня ещё отгребёшь.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.55,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(916,522)}{pos(934,520)}Гарри Клауд
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.47,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(906,492)}{pos(934,520)}Банда "Воронье крыло"
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:53.75,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx127.5\fscy128.75\pos(284,476)}{pos(934,520)}Платина
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.17,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(600,356)\fscx71.25\fscy77.5}{pos(934,520)}ЭльАр-2001 (Сеичи Сода)
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.17,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy82.5\pos(946,500)}{pos(934,520)}Кролик Ди (Дайске Домон)
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.17,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx71.25\fscy70\pos(272,504)}{pos(934,520)}Чикедон (Хироши Шимабукуро)
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.22,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx128.75\fscy156.25\pos(894,490)}{pos(272,504)}{pos(934,520)}Менма
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.64,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\fscx141.25\fscy132.5\pos(894,496)}{pos(894,490)}{pos(272,504)}{pos(934,520)}Ай Кода
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:21.21,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(308,86)}Казума Морисато
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.82,Nameplate,,0000,0000,0000,,{\pos(918,480)}Харуе Касуга
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дракончик, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,А, чего тебе?
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебя.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,И кто?
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Бери уже.
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто возьми «трубу».
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Он с тобой поговорить хочет.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Э!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего вырубил?!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Задолбали его «задания». Странные они.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Пару, работёнку не подкинешь?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Работёнку?
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага, для такого хорошего работничка как я.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Нариту-торгаша все знают.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, обдолбаный, парень?
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи ведь предлагал тебе нормальное дело!
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Да в гробу я его «работу» видал.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,То он мне платил по 10 000 в день за то, что шухерил какую-то заброшенную лёжку.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Потом заставил отнести какую-то фигню в камеру на вокзале.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,А потом что-то закопать в горах.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,И чё?
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда наёмные рабочие жалуются на работодателя, хотя он им платит,
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,это меня просто убивает.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,С его работёнкой одни проблемы.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:50.78,Default,,0000,0000,0000,,А типа у тебя бабла куры не клюют, чтоб перебирать, Торгашик?
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет бабла — иду горбатиться.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому и прошу подкинуть чего.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай, а то отгребёшь.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Нечем занять себя, значит?
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Вымой тачку.
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Буду благодарна!
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасиб.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Нарита-торгаш берёт 900 иен в час.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот барыга.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь вызвался.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда предложи чего другое.
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, будь все такими жлобами, я бы тут не выжила.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Так у нас капитализм, госпожа торговка блинчиками?
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Любую жрачку на твой вкус, ворюга!
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Бартер, типа? Какой щас век на дворе?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты так всё повернул, то гони бабло за то, что я тебя лапшой угощала. Быстро!
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет вопросов.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И опять я рабочим устроился.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}При таком раскладе на «постоянку» ведь идти придётся.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:21:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, неужели ничего получше нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотришь?
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Туда, куда вернуться желаю.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже иногда такое бывает.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Аска!
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини, подруги ждут.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не шучу, Аска Ватараи,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}моя единственная возлюбленная...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9F9DC&\3c&HF9F9DC&\pos(548,701)}m 4 642 l 400 20 l 1110 172 l 840 716 l 2 718 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:06.01,sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry360\fscx90\fscy55\frz342.004\pos(384,46)}[Заметка]
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:06.01,sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry356\fscx80\fscy68\pos(354,96)\frz341.868}{pos(300,153)}1. Выполнить квест «Цели Нобунаги в\N Уэсуги» (завершено).
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:06.01,sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry356\fscx80\fscy68\frz342.004\pos(324,151)}2. Поесть куриных шашлычков и жареных\N креветок в столовой (завершено).
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:06.01,sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry356\fscx80\fscy68\frz342.004\pos(296,203)}3. Получить средний бал не ниже 70 на\N промежуточном тестировании.
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:06.01,sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry356\fscx80\fscy68\frz342.004\pos(276,243)}4. Сходить на свидание с В.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо всё поскорее уладить.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Времени ведь почти не осталось.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не из этого мира,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так как родился по ту сторону небес, в Гретагарде.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же я один из престолонаследников,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}четырёх Цветных крыльев.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Паладин, лорд Ястреб.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, знаете, как всё это связано с небом?
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Так, чисто гипотетически,
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.89,Default,,0000,0000,0000,,представьте, что мы в сказке.
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.45,Default,,0000,0000,0000,,И вот, с вами снова я — лучший DJ на радио.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Будут ли крутые панцу-шоты в следующей серии?
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Да фигня вопрос!
Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:20.33,Default,,0000,0000,0000,,И в следующей, и через одну и дальше тоже!
Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Напихаем их везде!
Dialogue: 0,0:24:21.24,0:24:23.81,Default,,0000,0000,0000,,До встречи на ринге!
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:16.18,Title,,0000,0000,0000,,{\blur 7.5\fs36\i1\c&H0B1961&\3c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fscx180\fscy332.5\pos(1000,524)\frz32.603}И такие сказки бывают
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(956,557)\3c&H000000&}Шуске {\c&H2206E0&}Чи{\c&HFFFFFF&}тосе
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.63,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H74787A&\b1\fnMonotype Corsiva\i1\fscx253.75\fscy232.5\pos(340,128)}Напитки
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.63,sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fnMonotype Corsiva\i1\c&H000000&\pos(235,275)\fscx160\fscy213.75}Фирменный коктейль
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.63,sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(230,428)\fnMonotype Corsiva\i1\c&H000000&\fscx170\fscy222.5\b1}Коктейль «Американка»
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.63,sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H141614&\fnMonotype Corsiva\i1\fscx193.75\fscy203.75\pos(222,564)\b1}Коктейль с газом
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,557)\3c&H000000&}Хаято {\c&H2206E0&}На{\c&HFFFFFF&}рита
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(75,75)\pos(630,159)}Ресторану "Александр" требуются работники.\N Подробности во время собеседования, условия выгодные.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\fad(75,75)\3c&H14447A&\c&H93E0EF&\move(768,46,-42,54,0,2149)}Готов на всё — на все руки работник, Нарита-торгаш
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\fad(75,75)\3c&H14447A&\c&H93E0EF&\pos(518,52)}Готов на всё — на все руки работник, Нарита-торгаш
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(953,204)\3c&H000000&}Такаши {\c&H2202E7&}Ха{\c&HFFFFFF&}неда
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE7E7E7&\pos(852,106)}m 0 0 l 0 0 l 728 0 l 728 66 l 0 66 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(848,93)\fnTahoma\b1\fscx62.5\fscy96.25\c&H2202E7&\3c&H000000&}Следующая серия: {\c&HFFFFFF&}Мой любимый зверь — пегас