Oretachi ni Tsubasa wa Nai [Advantage & Hyakka Ryouran]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C85A2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: op-romaji,Book Antiqua,36,&H00F1EDD0,&HAFFFFFFF,&H0099914D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,5,1
Style: op-rus,Book Antiqua,36,&H00F9F3EE,&H00FFFFFF,&H00C85A2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Title,Monotype Corsiva,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default_alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067676C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Nameplate,Monotype Corsiva,60,&H00AA9370,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AF8957,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Romaji,Book Antiqua,36,&H00FFFFFF,&H00C57CD1,&H00F980D6,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,10,10,1
Style: ED TL,Book Antiqua,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F980D6,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,20,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oretachi ni Tsubasa wa Nai Episode 2 “My Favorite Animal is Pegasus”
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\a6}
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.36,Default,GIRLS,0000,0000,0000,,Кто король?
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.49,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Я король.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:15.41,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.24,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Молитесь на меня, почитайте.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.28,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,А если не будете —
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:20.66,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,накажу!
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:22.83,sign,ASUKA,0000,0000,0000,,{\pos(239,435)}Многоугловая съёмка
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:24.96,Default,KOBATO,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.49,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Боже, не обязательно как королева себя вести.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:29.69,Nameplate,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(627,328)}Аска Ватараи
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто прикажите.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.24,Default,NARU,0000,0000,0000,,А «молиться и почитать» на такое не тянет?
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.20,Nameplate,TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy92.5\pos(242,318)}Хиёко Тамаизуми
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.84,Default,NARU,0000,0000,0000,,Ваше Величество, вы прекрасны! Лучше всех!
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.85,Default,NARU,0000,0000,0000,,{Всё, }Возвращайте палочки.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.60,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Стоп, не решай всё за меня!
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.08,Nameplate,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(642,322)}Нару Отори
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.10,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,За тобой глаз да глаз нужен, Феникс.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.10,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,{\i1\fs28\pos(445,26)}Примечание: канджи имени Нару переводится как «феникс».{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.08,Nameplate,TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy90\pos(242,324)}Кобато Ханеда
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:52.34,sign,TEXT,0000,0000,0000,,{\c&HF9F3EE&\3c&H8E622C&\fscx90\fscy125\pos(497,361)}Аска, бюст — 84 см.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.47,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.03,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Так, пусть №1 полапает грудь №3.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:56.84,sign,TEXT,0000,0000,0000,,{\c&HF9F3EE&\3c&H8E622C&\fscx90\fscy125\pos(485,362)}Хиёко, бюст — 88 см.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:54.44,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Э-эй, постойте.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.86,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Вы уверены, что этого хотите?
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.95,sign,TEXT,0000,0000,0000,,{\c&HF9F3EE&\3c&H8E622C&\fscx80\fscy101.25\pos(484,361)}Нару, бюст — 78 см.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.95,Default,NARU,0000,0000,0000,,Точно, не слишком ли простое поручение?
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.20,sign,TEXT,0000,0000,0000,,{\c&HF9F3EE&\3c&H8E622C&\fscx68.75\fscy112.5\pos(491,360)}Кобато, бюст — 72 см.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.20,Default,KOBATO,0000,0000,0000,,А я бы не стала ничью грудь трогать...
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.46,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Выполняй.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.69,Default,NARU,0000,0000,0000,,Какие огромные!
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.00,Default,NARU,0000,0000,0000,,Чем питаешься, что она так выросла?
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.34,Default,NARU,0000,0000,0000,,Ничего себе: прям не остановиться!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.25,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Не так грубо...
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.49,Default,NARU,0000,0000,0000,,Меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.56,Default,NARU,0000,0000,0000,,Мы {\s1}же{\s0} обе девушки, так почему такая разница?
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.49,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Нет! Прекрати...
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.21,Default,KOBATO,0000,0000,0000,,Как поучительно.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.57,Default,ASUKA,0000,0000,0000,,Эй, мы уже продолжаем!
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:39.37,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.93,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Смешанная вечеринка? Никогда на них не бывал.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.96,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Вечно обламываюсь, когда до этого доходит.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.95,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,С вами снова «Love Letters From Abyss!» и DJ Кондор.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.77,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Здорово всем!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:58.83,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Я тут понял, что меня никогда на подобные вечеринки не приглашали,
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.54,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,ваш DJ Кондор в этом плане полный «девственник».
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:06.93,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Ну и по просьбам зрителей серию мы опять начинаем с фансервисной сценки.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:33.08,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx208.75\fscy275\pos(500,304)\3c&HF9F3EE&\frx58\fry346\frz39.906}Мой любимый зверь — пегас
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.18,Default,YOJI,0000,0000,0000,,Здорово, вы снова с нами.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.84,Default,YOJI,0000,0000,0000,,Очень рад.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.64,Default,YOJI,0000,0000,0000,,Вот бы все такими были.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Мир тогда станет намного дружелюбнее.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:47.37,Default,YOJI,0000,0000,0000,,Ну, не всегда всё получается так, как желаем,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,потому-то народ богам и молится.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.28,Default,YOJI,0000,0000,0000,,Только вот молитвы у всех разные.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.91,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Да нет же, он только делает вид.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.76,Default,HARUE,0000,0000,0000,,В душе этот малыш ещё тот милашка.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:04.41,Default,NARU,0000,0000,0000,,Но я слышала, что он тот ещё хулиган.
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:08.02,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Нет-нет, только косит под крутого: лает, да не кусает.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.43,Default,NARU,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же таких повсюду.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.02,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Она что, щенка завести решила?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.97,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(478,62)\c&H8E622C&}Иероглиф: щенок
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:20.86,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Говорит, что при встрече укокошит. {при встрече, заместо приветствия говорит, что укокошит}
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.20,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(478,62)\c&H8E622C&}Иероглиф: Хая
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:23.94,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,О мне, значит, трёп?
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.22,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Ох, так ты здесь был?
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.77,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Вот {\i1}только-только{\i0} подкатил.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.19,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы обо мне базарить, лучше бы работёнку подкинула.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.55,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Конечно, девушка как раз за тем и пришла.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.21,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Ну так выдай ей порцию блинчиков поживее.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.32,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Да нет же, она {\i1}к тебе{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:43.76,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.39,Default,HARUE,0000,0000,0000,,В общем, вот тот спец, которого ты искала.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.20,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}И кто ей про меня проболтался?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.15,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Бабло у неё вообще есть?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.25,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Так чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:05.62,Default,NARU,0000,0000,0000,,Ну, поручение несложное, но...
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:08.62,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Правда? Ну так шла бы {\i1}домой{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.72,Default,NARU,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.88,Default,NARU,0000,0000,0000,,Ну, извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:15.79,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Погоди-ка, девочка.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.19,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Не надо его бояться.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.68,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Просто строит крутого.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Не злится он.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.26,Default,NARU,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.64,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.53,Default,HARUE,0000,0000,0000,,«Заткнись», значит?
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.37,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Милашка ведь?
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.80,Default,NARU,0000,0000,0000,,Так он просто стесняется.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.65,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Чё смотришь-то, как на?..
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.79,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Просила же не делать так, пацанчик!
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.44,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Эй, розовая, нечего меня тут опускать.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.98,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Замочу нафиг.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.36,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Ну вот, опять убить грозится.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.79,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Видишь? Нечего бояться.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.03,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Драк, ты же бизнесмен:
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,учись с клиентами ладить.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.01,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:01.81,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Я Нарита-торгаш — любой каприз за ваши деньги.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.56,Default,NARU,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.80,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Так чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:09.10,Default,NARU,0000,0000,0000,,А, точно, в общем, я...
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.08,Default,NARU,0000,0000,0000,,{Всё-таки обойдусь}Не важно.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.60,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:22.15,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Всё на меня смотрит.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.36,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}На Шуске похожа. Не люблю таких.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.04,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Велик она ищет.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.12,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Чё? Велик?
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:36.71,Default,NARU,0000,0000,0000,,Ну да, такие кое-где «сайклами» называют.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.19,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Оставила его неподалёку.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,А стоило отвернуться на минутку, как спёрли.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.74,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Может, поищешь его, Драк?
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:44.63,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:48.88,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Местные покатаются на нём да и выбросят нахрен.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.03,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Уж точно не смогу...
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.33,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Харэ спорить.
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:54.76,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Стараться лучше надо!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.23,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,К поручению это отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.03,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Так ты берёшься или как?
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.33,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Завязывай меня лупить.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.71,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Патлы повыпадают.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.01,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Эт ты к чему? Сам только шампунем и пользуешься.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.31,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Нефиг мой шампунь недооценивать.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.94,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Он с увлажняющим молочком!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.52,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Таки умеет улыбаться?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.59,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Я, конечно, всё понимаю...
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.19,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Ну и прекрасно: он берётся.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.90,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Стоп, хочу вначале одну важную фигню узнать.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.02,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Кто тебе про меня рассказал?
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.28,Default,NARU,0000,0000,0000,,Ка... друг братика.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.22,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,А звать его как?
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.22,Default,NARU,0000,0000,0000,,Его? Сода.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё любит вот так пальцами крутить.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.88,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Ты что из ОКЯ?
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:46.34,Default,NARU,0000,0000,0000,,Я — нет, братик на них работает.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.65,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Так ты — сестра Отори?
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.99,Default,NARU,0000,0000,0000,,Да, меня Нару зовут.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.14,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Нару Отори...
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:58.18,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Её я впервые вижу, а вот с братцем уже встречался.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:04.55,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Год назад я считался местным авторитетом.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:07.86,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Братки из банды «Огненные каратели Янагихары» на меня охоту устроили. {\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.79,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда-то и познакомился с Какеру Отори.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.27,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Он был их вожаком.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.04,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Долбанутым на всю голову повелителем ночных улиц.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.27,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Ну че, поиграем, б**!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.23,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Ты и я!
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.99,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Слабо! Неправильно... вообще!
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.99,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Выложился бы получше!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.38,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Присоединяйся ко мне.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.01,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Пофиг, какие методы мы будем использовать.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.76,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Будь со мной, не уходи.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.67,Default,NARU,0000,0000,0000,,А можно вопрос?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:55.26,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.81,Default,NARU,0000,0000,0000,,А чего тебя Драком кличут?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.05,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Так я только по ночам из дома выхожу.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.02,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Совсем как {\i1}Драк{\i0}ула.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.48,Default,NARU,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.50,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Можешь тоже его так звать: возражать не будет.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.30,Default,NARU,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.29,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Нефиг за меня решать.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.37,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Я, конечно, добрый, но если задолбаешь!..
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.39,Default,HARUE,0000,0000,0000,,Ну и прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Разозлись уже разок, мужик ты или кто.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:28.11,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Если такое случится...
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.42,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, когда же тут спокойно станет?..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.39,Default,NARU,0000,0000,0000,,Спасибо, господин Драк.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.58,Default,HAYATO,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.40,Default,YU,0000,0000,0000,,Спасибо за статью.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.40,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.38,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Вы её хоть читали?
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:51.65,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Наверняка ведь нет.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.21,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Ну как так можно?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.32,Default,YU,0000,0000,0000,,Знаешь же: я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:59.18,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Нет уж, зубы не заговаривайте.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:58.64,Nameplate,TEXT,0000,0000,0000,,{\an8\pos(624,265)}Ю Ёнеда
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:02.16,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Понимаю, что статья не такая значимая...
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:06.29,Default,YU,0000,0000,0000,,Слушай, рецензию на это не напишешь?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,На 5000 знаков, к началу следующего месяца.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.07,Default,YU,0000,0000,0000,,Пиши, как нравится.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.97,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,«Потерянная молодёжь».
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.77,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Автор — Тама Изуми.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.64,Default,YU,0000,0000,0000,,Новинка от нашего издательства.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Автобиографический очерк бывшей порноактрисы.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:25.10,Default,YU,0000,0000,0000,,Расхвалишь как обычно.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.24,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Есть расхвалить!
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.74,Default,YU,0000,0000,0000,,Читателям твои обзоры нравятся, Читосе.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.78,Default,YU,0000,0000,0000,,Да и в сроки всегда укладываешься.
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.99,Default,YU,0000,0000,0000,,Только вот когда Какеру соизволит прийти?
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.51,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Редактор-трудоголик, Ю Ёнеда...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.00,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Вот уж кто всегда выкладывается на полную.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.79,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Ёнеда! Вся разметка для выпуска съехала!
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:53.40,Default,YU,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Простите, исправлю сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.21,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Тяжёлая у неё работёнка.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.34,Default,YU,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:07.01,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А, кстати... Ёнеда тебя там заждалась.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.81,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Ну да, ведь не предупреждаю, когда приду.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.04,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Вчера всю ночь на ногах был.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:14.23,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Напарнички мои в неприятности вляпались.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось разгребать.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.78,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Замечательно! На тебя можно положиться, Какеру.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.15,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Да не в том дело: привыкли просто они меня о помощи просить.
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:26.40,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Забудь в общем, не твоё это дело.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.98,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Ну вот, заинтриговал и на попятную?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:31.54,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Чего не расскажешь?
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.40,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Наивный ты, Шу.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.26,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.84,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Тамаизуми.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.85,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что, Тама Изуми?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.11,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Бывшая порноактриса и нимфоманка...
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:48.10,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Минет дороже обеда, значит?
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:51.06,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Неужели знаешь её?
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.63,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Ёнеда попросила на её книгу рецензию накатать.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:57.71,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,{Ах }Вот как. Так может познакомишься? {может подойдёшь-познакомишься?}
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:01.62,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Хорошая идея. Как думаешь, о чём с ней поболтать?
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:04.42,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Она ведь извращенка.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:08.04,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Может, попробуешь чего {\i1}пикантное{\i0}? Пошлые шуточки, например.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.40,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Вроде тех, что на вечеринке откалывал?
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:14.41,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Не, в духе нашего знакомого бармена.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.99,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Травить такую пошлятину на первой встрече?..
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.97,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Какеру, ты ведь с ней знаком?
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:22.98,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Может, сам представишь меня.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.93,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Я Каро.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.55,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Я Каро.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.07,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Я Каро!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.68,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Может, это только слухи,
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,но правда ли передо мной нимфоманка?
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.16,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.16,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели отреагировала?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.71,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Вы так не думаете,
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:55.73,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,но, даже если сделаете вид, что это случайно вырвалось,
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:59.30,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,подобные слова явно тянут на сексуальное домогательство.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:00.47,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Облажался!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:04.15,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.54,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Я Шуске Читосе, журналист-фрилансер.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.68,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Не вы ли мастер Тама Изуми?
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.56,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.15,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Всё верно... я!
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:17.32,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Простите, никогда меня раньше мастером не называли!
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.46,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Совсем смутилась.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.61,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще не соответствует данной Какеру характеристике.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:30.87,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Название «Свободные мужчины» вам о чём-то говорит? Известный журнал для парней.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.70,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:36.01,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Меня попросили написать рецензию на вашу новую книгу.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.09,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.25,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Да не нужно вскакивать.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:44.91,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Случайно вас увидел, вот и решил пообщаться.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:47.05,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Мастер Тама Изуми?
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.03,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Как приятно, спасибо!
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.64,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Не надо благодарностей.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.60,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,И прошу, сядьте наконец.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:56.78,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели она реально из тех извращенок, которых так любит Каро?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:59.79,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Говорит: пора?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:05.12,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Эм, можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.12,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Да, отвечу на любые вопросы!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.74,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Какого цвета на вас бельё?
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:19.17,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Эм, неужели статья в том же ключе будет?
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:22.01,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что? Ну, нас парни читают...
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:24.63,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:27.89,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Белое.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.64,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.65,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Бежевое.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.57,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Б-бежевое, значит.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.23,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не моргнула.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.47,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Но себя дураком выставил.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.49,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Этот диалог заход в тупик...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.94,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели она таки?..{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.17,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}{неужели }Развёл меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:52.91,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:53.66,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:57.98,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что в статье будет.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:58.96,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:02.95,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Буду рада, если это привлечёт читателей.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:07.43,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Спасибо, что решили обо мне написать!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:10.85,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Постараюсь не подвести.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.78,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Какеру, ты идиот!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.53,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:32.21,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Скорее бы начало, жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.06,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Так вечеринка сегодня?
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.95,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Шуске, у тебя видок, как будто весь вечер мастурбировал.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.45,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Только вот правая рука, выпивка и {\i1}заменители{\i0} тебя девственности не лишат.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.34,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Да не девственник я!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.58,Default,KAKERU,0000,0000,0000,, Кстати, где там обещанная новенькая девушка?
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.15,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Ничего от тебя не утаишь.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:51.26,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я искал замену для Мочизуки.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.31,Default,KARUO,0000,0000,0000,,И одна из бывших работниц согласилась.
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:56.43,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Не знаю никого из ваших бывших.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:59.47,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Её Хиёко Тамаизуми зовут. Студентка, а ещё книги пишет.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.23,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.94,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Тама Изуми?
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.77,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Нет, Тамаизуми.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:08.21,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Ох, та самая в очках, с которой сегодня общался...
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:11.03,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Она, Тамаизуми. Хиёко Тамаизуми.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.20,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Эм, так кого сегодня ждём?
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.37,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Хиёко Тамаизуми.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.04,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Хозяин, нужно звякнуть!
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.63,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Шу, опять тормозишь.
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.28,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Как я сразу не понял, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что сегодняшняя Тамаизуми и порноактриса Тама Изуми — разные девушки.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:29.24,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Причём обе книги пишут.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:33.39,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Представился, да ещё и статью написать пообещал! Придурок, придурок, придурок!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.28,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Надо поговорить с Ёнедой,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}вдруг разрешит и про Хиёко Тамаизуми написать.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.29,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,И правда бежевое.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.08,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\p1\c&H112A22&\3c&H112A22&\pos(161,156)}m 189 124 l 514 124 l 514 277 l 189 277 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.08,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(356,249)}В «Александре»\N вечеринка
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.33,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Всем здорово!
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:02.12,Default_alt,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Уже ждёте начала?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.56,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\a6\pos(420,337)}<Вечеринка проходит внутри>
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.63,Default_alt,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Субботний вечер, мальчики и девочки!
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:04.31,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(426,381)}<Пара хлопушек>
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.46,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(423,385)}<А больше всех её ждал Каро Карубе>
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:06.88,Default_alt,KARUO,0000,0000,0000,,Е, «Александр», ура!
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:11.24,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx42.5\fscy50\pos(192,347)}<Эрико Хино: говорит, что думает> {что хочет}
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:11.24,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\a7\pos(754,328)\fscx46.25\fscy63.75}<Кинако Мочизуки: главные сиськи вечера>
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:10.02,Default_alt,KINAKO,0000,0000,0000,,Читосе, а ты крут.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.26,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Упьёмся нахрен.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:15.31,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Тамаизуми, вот чего ты издателей достаёшь:
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.77,Default,,0000,0000,0000,,книжки ведь твои непопулярны?
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:25.00,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\a6\pos(540,244)}<{\s1}Тама Изуми{\s0}\N Хиёко Тамаизуми>
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:24.73,Default_alt,HIYOKO,0000,0000,0000,,Отори, а ты вообще работаешь когда вздумается.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.57,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Начнём же выпивон!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:31.57,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Тема вечеринки — третья попытка «У тебя выйдет,
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Кинако. Бог любит троицу!»
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.41,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Вот не надо напоминать.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.28,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А тамадой сегодня буду я.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.71,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Моя цель — веселить вас.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.21,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А заодно хотелось бы уладить
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,недоразумение, произошедшее между мной и Хиёко.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:54.36,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Но для начала пусть виновница торжества представится.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.18,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Что? Ну, это я Мочизуки.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:57.12,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:59.38,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Полное имя назвать?
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.14,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Кинако, Кинако Мочизуки.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.46,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А что скажет Главный судья?
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.77,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Многообещающе, но никакой романтики.
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.35,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Точно, любовь!
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.15,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Чё, морковь? Мои родители только клубнику выращивали.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:14.99,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Ну так покажи как, что ли?
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:16.37,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Да легко.
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.71,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Добрый вечер, я Каро Карубе —
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.64,Default,KARUO,0000,0000,0000,,искатель любви.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:23.12,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Обожаю романы-интрижки.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.68,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Больше всего из романтики мне даётся секс в позе «наездница».
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:28.37,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Я молюсь богу романтики
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,и обожаю греко-римскую борьбу.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.88,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.91,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Он просто поигрался со словом «роман».
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.39,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,А концовка — вообще прикол.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:43.14,Default,KAKERU,0000,0000,0000,,Тебе ли о романтике судить, Шу?
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.52,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:49.35,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Я же романтик.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:54.55,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что, вы засмеялись?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.18,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, значит, как...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.60,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Добрый вечер, меня Шуске Читосе звать.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.57,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Дабы найти свою настоящую любовь,
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.80,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,я прибыл на белом коне
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,из далёкой страны, где бывают северные сиянья.
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.98,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Я умею делать хрустальные туфельки.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.17,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Люблю считать звёзды в бездне девичьих глаз.
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.99,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,И обожаю говорить «А почему бы не?..»
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Как истинный принц мечтаю вальс танцевать научиться.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.70,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,М-мой любимый зверь — пегас.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:26.44,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Ты засмеялась?
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Из-за пегаса, что ли?
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.97,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Засмеялась, засмеялась.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.79,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Девушки в моём возрасте над любой шуткой смеются.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.83,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Читосе, ты что, запал на Хиё?
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.57,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,А хорошая парочка получится.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.01,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:44.12,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Вы только на неё посмотрите:
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.23,Default,,0000,0000,0000,,сразу видно, что проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:47.08,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Я польщена.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.61,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Читосе, так как ты к Хиё относишься?
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.05,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что? Ну...
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:55.82,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Мне всегда нравились её книги.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:57.96,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,И последняя тоже хороша.
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.57,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Правда, я её не читал.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.55,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Ох, спасибо...
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.13,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Читосе, ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:06.85,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:10.54,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Последняя — это та, мрачная?
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.57,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Будь ты её поклонником, покритиковал бы?
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:18.26,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Эри, не при ней же.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:22.48,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Почему? Сказала б потом, смахивало бы на сплетничество.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:27.33,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Забудьте, давайте лучше спортивные шортики обсудим.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:30.87,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Точно! Спортивные шортики! Слава шортикам!
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.75,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Если уж на то речь пошла, то люблю, когда футболки в них заправляют.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:36.82,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Вот консерватор.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.35,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Конечно, это же преступление — оставлять их незаправленными.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:42.65,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Нет, даже ещё хуже!
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,И цвет шортиков обязательно должен быть синий!
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:47.39,Default,KINAKO,0000,0000,0000,,Первый раз слышу, чтобы кто-то так про шортики распинался.
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:49.14,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Вот шизики.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.69,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,И жить до конца своих дней хочу
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,в Болгарии, кофе в горах попивая с тортиком,
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.02,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,шортики вечно любя.
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.98,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Вижу я их наяву и во сне,
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:59.06,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,синеву вспоминая вновь — блюз.
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.78,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Ну и люби себе их? Никто не запрещает.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.38,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Заткнись, хрюшка.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:06.16,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Хочешь со мной общаться — надень синие шортики!
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.62,Default,KARUO,0000,0000,0000,,И рубашку в них заправь!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:11.67,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Да забей на этих извращенцев.
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:14.55,Default,ERIKO,0000,0000,0000,,Им просто внимания не хватает, вот и изгаляются.
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.88,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Ты права, пожалуй.
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.88,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Я уже убедилась.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:22.19,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,По легенде в Ога, префектура Акита,
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:23.97,Default,,0000,0000,0000,,есть демон: ходит с ножом и лоханкой,
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:29.38,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,и заходит в дома с криком: «Есть ли здесь шортики?!».
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:31.73,Default,KARUO,0000,0000,0000,,Что ж, давай с тобой попробуем.
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:33.90,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Шортики есть?!
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:34.95,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А здесь?
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:35.61,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А здесь?
Dialogue: 0,0:22:35.61,0:22:36.99,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,А здесь?
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:38.28,Default,HIYOKO,0000,0000,0000,,Там где-то есть.
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:40.78,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,Правда? Щас проверю!
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:45.01,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Весело было.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:51.54,Default,SHUSUKE,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть так всегда будет в этом мире.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE7E7E7&\fscx65\fscy66.25\pos(563,70)}m 0 0 l 0 0 l 728 0 l 728 66 l 0 66 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:40.00,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur1\fnTahoma\b1\c&H2202E7&\3c&H000000&\pos(552,69)\fscx57.5\fscy90}Следующая серия: {\c&HFFFFFF&}Милашка Кобато
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.43,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Отпуск — это классно.
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:31.97,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Будет много девушек в ярких купальниках.
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:34.45,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Что? Эфир уже начался?
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:36.49,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,Ну так нельзя. Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:24:36.49,0:24:39.93,Default,DJ CONDOR,0000,0000,0000,,DJ Кондор должен иметь безупречную репутацию. Иначе нас ждут проблемы.
Dialogue: 0,0:24:39.93,0:24:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:28.37,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K37}Hi{\K41}ka{\K75}ru {\K17}hou{\K36}se{\K35}ki {\K101}no {\K30}ka{\K37}ke{\K74}ra {\K23}a{\K45}tsu{\K22}me{\K92}te
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:35.10,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K65}ryo{\K13}u{\K77}te {\K10}hi{\K13}ro{\K36}ge{\K26}re{\K103}ba {\K36}a{\K28}o{\K84}ku {\K22}ka{\K16}ga{\K26}ya{\K24}ku {\K94}no
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:41.77,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K32}Ya{\K35}ke {\K75}ni {\K23}ma{\K12}bu{\K30}shi{\K27}ku{\K104}te {\K35}hi{\K28}to{\K71}mi {\K26}fu{\K8}u{\K36}ji{\K21}ta {\K104}no
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:48.35,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K32}Yu{\K33}re{\K85}ta {\K18}ku{\K36}chi{\K32}bi{\K103}ru {\K12}to{\K53}o{\K80}i {\K19}hi {\K22}no {\K26}ki{\K17}o{\K90}ku
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:54.85,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K50}Sa{\K32}ri{\K48}ge{\K36}na{\K76}i {\K19}ya{\K15}sa{\K22}shi{\K26}sa {\K23}de{\K140}mo {\K15}ma{\K9}do{\K29}wa{\K32}zu {\K77}ni
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:03:02.32,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K30}u{\K33}n{\K30}me{\K38}i {\K38}da{\K9}t{\K77}te {\K24}a{\K26}ki{\K15}ra{\K24}me{\K24}zu {\K143}ni {\K10}ka{\K13}e{\K23}te {\K15}mi{\K26}se{\K149}ru
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:09.05,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K36}Tsu{\K31}ba{\K28}sa {\K18}wo {\K38}hi{\K26}ro{\K25}ge{\K141}te {\K22}da{\K21}to {\K19}te {\K25}wo {\K22}to{\K28}ri{\K29}a{\K27}e{\K137}ba
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:15.69,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K27}ku{\K32}mo {\K33}no {\K19}u{\K33}e{\K51}sa {\K142}e {\K30}a{\K26}ru{\K28}ke{\K24}ru {\K30}ki {\K31}ga {\K28}su{\K130}ru
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:22.49,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K29}A{\K31}na{\K36}ta {\K22}no {\K36}i{\K18}ru {\K23}i{\K144}ma {\K16}da{\K27}i {\K12}ga{\K10}t{\K6}ta{\K14}i {\K15}ga {\K36}to{\K25}mo{\K38}na{\K142}i
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:29.47,op-romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}Mu{\K14}su{\K13}u {\K22}no {\K19}hi{\K18}ka{\K42}ri {\K16}ka{\K46}ra {\K13}ki{\K33}mi {\K57}wo {\K23}mi{\K68}chi{\K15}bi{\K287}ku
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:28.37,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Соберу в ладони я вновь осколки света с небес:
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:35.10,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Суждено ли засиять будет тем же светом и мне?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:41.77,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Ты глаза свои закрыл, боли полный спрятать чтоб взгляд.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:48.35,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Воскрешаю о твоих я губах воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:54.85,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Ласке о твоей, что безвозмездною такой была.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:03:02.32,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Из-за них хочу судьбу вновь свою я изменить.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:09.05,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Расправим мы крылья свои и за руки возьмёмся опять.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:15.69,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Я верю, что сможем взлететь с тобой выше мы облаков.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:22.49,op-rus,,0000,0000,0000,,{\bord2\be5}Ведь если ты рядом со мной, то будет по силам нам всё.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:29.47,op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\bord2\be5}Тебя за этим светом снова ввысь я унесу.
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:16.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k39}A{\k41}me {\k27}fu{\k80}ru {\k30}a{\k35}su {\k41}de {\k46}o{\k22}de{\k41}ka{\k29}ke {\k76}shi{\k26}te{\k158}mo
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:23.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}a{\k44}na{\k23}ta {\k81}wa {\k46}fu{\k18}ki{\k25}ge{\k17}n{\k47}na {\k19}ma{\k41}ma {\k25}de {\k20}a{\k42}ru{\k163}ku
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:29.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Go{\k45}ki{\k22}ge{\k87}n {\k21}to{\k20}o{\k18}ru {\k42}to {\k49}e{\k25}ga{\k57}o {\k20}ni {\k65}na{\k27}ru {\k87}no
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:36.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Ri{\k59}so{\k25}u {\k77}no {\k48}se{\k23}ka{\k43}i {\k38}wo {\k24}tsu{\k46}ku{\k21}tte {\k20}yu{\k24}ke{\k150}ru
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:40.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}Yu{\k42}me {\k18}no {\k47}na{\k24}ka {\k19}no {\k42}de{\k25}ki{\k22}go{\k108}to
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}Fu{\k25}ma{\k14}n {\k39}ba{\k25}ka{\k18}ri {\k89}yo {\k43}i{\k63}tte
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:51.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Mo{\k20}u{\k22}so{\k44}u {\k21}no {\k23}ro{\k42}ma{\k14}n{\k30}su {\k43}wa{\k9}ta{\k38}shi {\k167}wa {\k25}su{\k21}ki {\k21}da{\k21}ke{\k151}do
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:59.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}O{\k42}to{\k46}gi{\k58}ba{\k12}na{\k55}shi {\k17}no {\k30}na{\k22}ka {\k22}de{\k84}mo {\k41}e{\k66}i{\k25}e{\k59}n {\k45}na{\k21}n{\k21}te {\k71}na
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:05.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}o{\k24}hi{\k47}me{\k35}-sa{\k73}ma {\k98}da{\k48}tte {\k22}ka{\k21}n{\k59}ga{\k14}e {\k144}yo
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:09.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}O{\k46}to{\k41}gi{\k60}ba{\k15}na{\k53}shi {\k22}no {\k20}i{\k28}chi {\k15}pe{\k58}e{\k31}ji
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:20.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}a{\k67}ta{\k16}ra{\k50}shi{\k27}i {\k41}pe{\k18}e{\k25}ji {\k61}wo {\k19}me{\k26}ku{\k43}re{\k20}ru {\k51}no {\k56}wa {\k21}so{\k66}u {\k27}a{\k42}na{\k346}ta
Dialogue: 0,0:24:43.93,0:24:45.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:16.87,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Опять бредёшь под дождём и в сердце грусть вновь правит бал,
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:23.38,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Ты здесь один, утра свет печаль твою не развеет.
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:29.99,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Улыбкой ли озаришь меня ты в счастья миг?
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:36.87,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Ведь я создать мир прекрасный лишь для нас хочу.
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:40.56,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}И пусть пока это только мечты,
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.98,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}И ты посмеятся над ними можешь.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:51.33,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Глупую я любовь \NЖелаю сильней на свете всего.
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:59.14,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}И бывает пусть в сказках лишь она:\N Красивая и вечная,
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:05.15,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Для принцессы лишь доступная, но всё же.
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:09.46,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\bord2\be8}Страницу сказки вновь переверну,
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:20.06,ED TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}{\bord2\b8}А ты для меня — ещё одну:\N Ведь я люблю на свете лишь тебя.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:20.53,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H625206&\3c&HFFFFFF&\fscx356.25\fscy362.5\pos(351,142)}Мы — бескрылые
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:26.42,Credits,,0000,0000,0000,,{blur40\fscx68.75\fscy82.5\pos(637,77)}Перевод/оформление: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.69,Credits,,0000,0000,0000,,{blur40\pos(562,147)}Редактура: Hurricane
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.51,Credits,,0000,0000,0000,,{blur40\pos(138,263)}QC: Iby