Nichijou [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Nichijou 03 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34004
Last Style Storage: МЖ
Video File: [HorribleSubs] Nichijou - 03 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501118,&H643E0607,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,20,204
Style: ShinoLabs,Century Gothic,35,&H00464E4A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,1
Style: Title2,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00949494,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,30,30,20,1
Style: Title3,Bookman Old Style,35,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,30,30,20,1
Style: Pole,Arial,20,&H00111511,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Spell,Sevenet 7 Cyr,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: Spell2,Sevenet 7 Cyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0.2,0,1,10,10,10,1
Style: Title,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TitleW,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mom,Century Gothic,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TitleB,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narra,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:21.15,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\an3\fad(800,0)\pos(742,88)}перевод: BO3DYX\Nредактура: Octagon
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:21.15,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs90\pos(422,409)}Мелочи жизни
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Мио.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот всё интересно,
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,на кой вообще тебе эти заколки?
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ах эти? Ну...
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто так?
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто так значит просто так.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадку по математике забыла.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,А у нас что, сегодня математика?
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Да! Даже домашку задали!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Домой сбегаю, иди без меня!
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я домашку всё равно не сделала,
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,так что мне без разницы...
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Селамат паги!
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.56,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(416,454)}Мелочь девятая
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,У вас получилось! Ай да наставница Май!
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ваше ужасное приветствие с задержкой?
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот это уровень!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы непоколебимы, как гора!
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы каменная?
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, нет...
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, почему ты злишься, Май!
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Короче, смотрю я, значит, телик...
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я у тебя в обед брокколи свистнула, да?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и купила тебе пучок!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже не догадывалась, как ты любишь брокколи, пока не съела!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Догадывалась, конечно, что нет мне прощения...
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,В общем, держи!
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Папаня просто не может промолчать...
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в брокколи.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,В цветной капусте?.. Вряд ли.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось. Знать бы, из-за чего именно она злится...
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,В общих-то чертах всё понятно...
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы так было всегда.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто извиниться!
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что съела вчера твою котлету!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости за зайчиков!
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости за рис!
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не съела бобы!
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего?.. Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не знаю...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Не из-за обеда, что ли?
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, из-за той статуэтки, что стояла у тебя на парте?
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Злишься, что я отломала ей голову?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Или что взяла её без разрешения?
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Что втайне похоронила её?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверно потому, что передумала и оставила с подношениями на твоей парте?
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,А, может, оттого, что опять передумала и сожгла?
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ответь же, Май!
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Ты просто музыку слушала?
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему не отвечала.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,А я и не заметила — разговаривала сама с собой!
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло... Чуть не разболтала страшную тайну...
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Вторая часть.
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка поподробнее.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:51.20,TitleW,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\a6\pos(419,48)}Танака
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, Танака.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что стиль вашей причёски малость неуместен?
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотите пирожное?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:16.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\a6\pos(528,42)}Мелочь десятая
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот же блин! Распечатку заполнить забыла!
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,До математики пять минут...
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я всё у Мио слизала...
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Покорнейше прошу!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Её просить нельзя! Видать, придётся...
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох, стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Забыла сделать домашку по математике.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, дай, пожалуйста, глянуть одним глазком...
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, спасиб! Благодарствую!
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Обожди секунду! Махом всё перепишу!
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Эх, беда! Ох, опаздываю я!
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Эх, беда! Эх, беда!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ещё петухи не пропели, Масао!
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Эх, беда, беда! Ох и опаздываю я!
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня уволили!
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Май, знаешь...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,На распечатку по математике это совсем не похоже...
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе сок куплю!
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасиб!
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,В школу опаздываю! Ещё и отца уволили! Эх, беда!
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Масао в беде!
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же с ним станет?..
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, нет...
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне совсем не до этого!
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Не сбивай меня с толку!
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Распечатку мне, Май!
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе куплю ту штуку у станции!
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасиб!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот! То что нужно!
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думала, нету.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо было сразу дать! Май, приколистка!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Уж с этой махом расправлюсь!
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну когда же я получу то, чего добиваюсь?
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочу в Новый Орлеан.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, кто может решить?
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто, что ли?
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Блин, какие же трудные у Акаги уроки.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Забудешь домашку — стукнет,
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,а не так решишь — накричит...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Знайте, отсутствие энтузиазма повлияет на вашу оценку!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?..
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Угрозами меня не сломить!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(458,108)}Мелочь одиннадцатая
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня 23-е. Кто у нас 23-й по списку?
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Наканодзё!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствует?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Судорога!
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему руку свело именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На дворе май, а пятый по списку у нас...
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Отстой! Так я попаду в его поле зрения!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пускай пойдёт...
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спрятаться... Спрятаться...
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто ещё не выходил...
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно...
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Стул! Скажу, что стул скрипнул!
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это что такое? Что за звук?
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у кого-то сейчас мобильник грохнется!
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваш звонок очень важен для нас!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Таких мелодий я ещё не слышал.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,И лица школьников озарились улыбками!
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,А к доске пойдёт...
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Айой.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Камень сначала, а потом бумага...
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, ножницы...
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Бу-бу-бу-бумага улетай!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но... ножницы?
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Так, сахар и молоко купила.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:04.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\a6\pos(480,52)}Мелочь двенадцатая
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, всё...
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А яйца сегодня почти задаром отдавали!
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я два десятка купила.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Выгодно, однако.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела! Сегодня распродажа яиц была...
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Вроде ещё успеваю...
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Была не была, вернусь в магазин.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный котик!..
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ути, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Эх, взяла бы, да не могу - и так за профессором слежу...
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я...
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,О! Тот самый кот!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала его!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Кошек с улицы в дом приводить нельзя.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Но он же миленький.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут вы правы...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, не в этом дело!
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве не миленький?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Миленький, конечно!.. Вот только...
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Если подобрали кошку, за ней нужно следить.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы, вот, сможете?
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Я помогать не стану.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Какашки будете сами убирать.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не будешь делать?
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не дам тебе его гладить!
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Но... как же... то есть, нет! Не в том дело!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, профессор! Он уснул!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Я поглажу!
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Какой пушистенький!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно, профессор! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Животик тоже пушистенький!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,И бочки пушистенькие!
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Правая лапка такая мягонькая!
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,И левая тоже мягонькая!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше всех, конечно, хвостик!
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет, ушки в сто раз мягче!
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я трогала, мне показалось, что хвост самый...
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Хвост ни капельки не мягонький!
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? У тебя где-то болит?
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Эврика!
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Нано, Нано, Нано!
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот говорительный шарфик!
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, невероятно! Как быстро!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Повяжем на шейку Сакамото.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото? Его зовут Сакамото?
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Так было написано на коробке!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?.. Вот так просто?..
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Заговорит?
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Заговорит.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочу послушать...
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Слышьте, девки, а не слишком ли много ласки?
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, если кот мяукает, ясен пень в желудке пусто.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не знала...
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,По поводу имени!
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Назвать меня Сакамото из-за коробки слишком уж просто.
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите, я же говорила.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вам?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Годик.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,По человеческим меркам мне двадцатник.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне только на «вы», усекли?
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, что согласились меня кормить на халяву,
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.01,Default,,0000,0000,0000,,но старших всё же надо уважать.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.81,Default,,0000,0000,0000,,И пока я с вами,
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,следите за руками и не замацайте меня, поняли?
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не любил ласки,
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,но, знаете, даже у кошек есть предел...
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернуть туда, где был?
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте...
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(421,110)}Солома
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не заплатил за аренду, а вы меня ещё и угощаете...
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки. Ты — мне, я — тебе. Потом сочтёмся.
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё что-то понадобится, дайте знать.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда...
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Не одолжите мне немножко денег?
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Носатый, ты нос-то не задирай.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:45.35,TitleB,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur7\a6\pos(417,61)}Солома 2
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,За-завуч... Что это?..
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут непонятного, директор?
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Загляните внутрь.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграю,
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:14.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\a6}Мелочь тринадцатая
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,не буду покупать тебе ту штуку у станции.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Дело в шляпе!
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Битва за сок! Готовы?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Май, кажется, ты немножко поспешила.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мио?
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Самую малость.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела! Давай заново!
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда по новой. Готовы?
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Май победила!
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, похоже, я недооценила силу противника.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Это была разминка.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо, что-то руку ломит.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ночь не спала!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то мои тело и дух разогрелись.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Готова к реальной битве?
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох, блин! Сижу ворон считаю!
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, расслабилась три раза подряд.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Юкко, может...
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Так, так, ага. Теперь поняла. Ясненько.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Новичкам везёт, но недолго, Май!
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Проведём честный бой!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?..
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,От груди!
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,А всё-таки весело, да?
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкко...
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Армреслинг, что ли?
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Мио, прошу.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Можешь немного подержать?
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Пора серьёзней за дело взяться.
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не выложишься на полную, то и я не смогу!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Поняла? Покажи, на что способна!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Земля в беде!
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел...
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Смертель...
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Секре...
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Сме...
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за дела?
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Расчувствовалась из-за какого-то вшивого армреслинга...
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, всё это время я хотела в туалет.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:05.94,Default,,0000,0000,0000,,А я то думаю, в чём дело...
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Юкко.
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:12.15,Default,,0000,0000,0000,,С тебя та штука у станции и 23 сока.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Рука болит, за забытую домашку наорали -
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:52.05,Default,,0000,0000,0000,,хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Но это не важно...
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Май, что же случилось с Масао?!
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Май!
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я тебе ещё сока куплю.
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Не въехала...
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.51,Narra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(600,392)}Рассказывает: Хироси Масаока
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется шуткануть, правда?
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё киназы? Что-то типа серенады?
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:37.71,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Самая обычная четвёртая серия».
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите.