← Back to other subtitles

Nichijou [Advantage]

[HorribleSubs] Nichijou - 10 [720p].Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Nichijou
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: МЖ
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501118,&H643E0607,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,20,204
Style: Title,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TitleW,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TitleB,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F6F6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narra,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Board,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501118,&H643E0607,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,20,204
Style: Black,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title3,Bookman Old Style,35,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,30,30,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:46.15,Title3,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs30\an3\fad(800,0)\pos(742,88)}перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:46.15,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs90\pos(422,409)}Мелочи жизни
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.11,Default,"MAI,0000,0000,0000,,Морская фигура... замри.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.86,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(438,1)\pos(394,446)}Морская фигура замри
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:44.51,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Блин! Блин! Блин! Классный час уже начался!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.32,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Отмазка «Я помогала бабушке» больше не прокатит.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.44,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,«Мамы не было дома» на уважительную причину не тянет.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.11,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Что же делать? Как бы выкрутиться?
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.07,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,И, как назло, ни одной машины не проехало!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.72,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Умудрилась же четыре раза попасть на красный...
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.58,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,И вот я прибежала, но первый урок давно...
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.51,Title,YUKKO,0000,0000,0000,,{\fad(486,437)\pos(535,64)}Мелочь сороковая
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.37,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,К чему такая очевидная ловушка?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.76,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Как будто я попадусь в такую классическую ловушку...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.18,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Двойная!
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.00,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Чего? За что мне такое наказание?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.35,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Чем я его заслужила?! Кроме того, что опоздала...
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:34.34,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Ну, нужно просто втихаря войти в заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:38.58,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Меня и ругать-то не за что.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:47.31,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Заперто! Таки закрыли на ключ!
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:51.04,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Точно! Нужно проползти в нижнюю дверцу.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.06,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Проникну незаметно, словно ветер,
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,и тихонько присоединюсь к уроку.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:58.75,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.12,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Так и знала, что это случится!
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.64,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Только она могла до такого додуматься!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.11,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Мне влетит по первое число,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,если засекут, что лезу снизу,
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:12.60,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Раз незаметно не войти,\Nвломлюсь через окно сверху!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.84,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Там везде витражи!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.34,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я побежала?
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:44.60,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Побег с класса ничего не решит.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Лучше вернусь.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.01,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Надо выяснить, с какой стороны лучше войти.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.77,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Раз уж проблем мне теперь не избежать,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.36,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,можно величественно ворваться с фронта и сражаться до конца.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.57,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой выбор —
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.07,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,губка для стирания прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:07.32,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Получу губкой по лбу с улыбкой.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.48,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Доброе утречко!
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.71,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,И весь класс разразится смехом.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.83,Default,TAKASAKI,0000,0000,0000,,Ты хоть видела, сколько время?
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.67,Default,TAKASAKI,0000,0000,0000,,Ну что с тобой делать? Давай садись!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:23.96,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Так и будет!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.47,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Точно, Юкко.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Стань весёлым и беззаботным клоуном!
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.14,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.89,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,И желаю всем доброго утра! Шучу-шучу!
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.28,Board,BOARD,0000,0000,0000,,{\pos(297,272)}Первый урок проходит\Nв лингафонном кабинете.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:03.23,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(446,451)\pos(277,79)}Мыльные пузыри
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.73,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(486,431)\pos(525,61)}Непобедимый пришелец
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.11,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Я непобедимый пришелец!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.92,Default,MIO,0000,0000,0000,,Чего дурью маешься?
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Не в начальной школе вроде.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:36.04,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Непобедимые пришельцы неуязвимы для любых атак!
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.73,Default,BASEBALL,0000,0000,0000,,Простите! Сильно ушиблись?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.66,TitleB,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(441,456)\pos(543,439)}Блю нот
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.52,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Надоели!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.48,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Майлз в гробу перевернулся!
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:05.03,Default,NANO,0000,0000,0000,,Ох, простите. Слишком увлеклись.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.77,Default,PROF,0000,0000,0000,,Слышал, Сакамото?
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.00,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Лучше бы не слышал!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Это сплошная пытка!
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня чуть уши не завяли!
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.04,Default,PROF,0000,0000,0000,,Я ещё раз попробую. Послушаешь?
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.76,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Это ты меня послушай!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.73,Board,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(423,402)\b1}Сегодня в обед в парке\N лапша на бамбуковом стоке.{\b0}
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.12,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Услыхала тут, что в парке лапша на бамбуковом стоке будет, и решила проверить.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.13,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Я такое только по телику видела,
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,потому ждала с нетерпением.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.92,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Может, встать поближе, чтобы мне досталось?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.18,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Я сегодня ещё не ела,
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,так что встану рядышком и поем от души!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.97,Board,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\fscx221.25\fscy238.75\pos(335,440)\c&H424443&}Сток
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.39,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(467,1)\pos(319,67)}Мелочь сорок первая
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:19.52,Default,LADY,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.82,Default,LADY,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз такое вижу!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.35,Default,LADY,0000,0000,0000,,Следующий раунд!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:36.24,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.53,Default,LADY,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Вздумала уйти, даже не попробовав?
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:43.54,Default,LADY,0000,0000,0000,,Может, уголовный кодекс тебя и простит, но я — нет!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.37,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Кстати, ну... у меня нет палочек.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.62,Default,LADY,0000,0000,0000,,Совсем обнаглела?
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Держи и начинаем!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.88,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:04.58,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,П-простите, но они уже использованные...
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.40,Default,LADY,0000,0000,0000,,Экология же.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.06,Default,LADY,0000,0000,0000,,Следующий раунд!
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.32,Default,LADY,0000,0000,0000,,Время никого не ждёт!
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.14,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Видимо, придётся...
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,пользоваться грязными.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.63,Default,LADY,0000,0000,0000,,Мимолётный юмор.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.15,Default,LADY,0000,0000,0000,,Больше такого не жди!
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе ад!
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:48.73,Default,LADY,0000,0000,0000,,Думаешь, у нас вода бесконечная?!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.07,Default,LADY,0000,0000,0000,,Накинься на еду со всей страстью!
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.45,Default,ANNAKA,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.41,Default,LADY,0000,0000,0000,,Не будь такой застенчивой!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.58,Default,LADY,0000,0000,0000,,Давай же, попробуй и насладись вкусом!
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.82,Default,LADY,0000,0000,0000,,Не тяни резину!
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Она не будет свежей вечно!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.72,Default,MAN,0000,0000,0000,,Ты так и не изменилась.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:25.02,Board,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(530,1)\c&H000000&\b1\pos(194,133)}Масахару Эги (51)
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:25.02,Board,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(530,1)\c&H000000&\b1\pos(475,42)}Исследователь лапши на бамбуковом стоке
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:31.81,Default,LADY,0000,0000,0000,,Масахару...
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.45,Default,LADY,0000,0000,0000,,Масахару!
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:44.22,Default,MAN,0000,0000,0000,,Я всё понял, как только услышал о бамбуковом стоке в парке.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:48.79,Default,LADY,0000,0000,0000,,Я верила, что однажды ты объявишься, потому и занималась этим.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.24,Default,LADY,0000,0000,0000,,Тридцать лет минуло с тех пор,\Nкак ты ушёл искать рецепт идеальной лапши.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.33,Default,MAN,0000,0000,0000,,Я отведал множество видов лапши
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,и немножко запутался...
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.47,Default,MAN,0000,0000,0000,,Ради путешествия я забрал наши сбережения,
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,но деньки кончились.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.19,Default,MAN,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, прочисти сток для лапши.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.61,Default,LADY,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.62,Default,LADY,0000,0000,0000,,На что пялишься?!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Тут тебе не кино!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.75,Default,MAN,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,покинь это место с якобы лапшой на стоке.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.45,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,582)\pos(419,202)}Мысли вслух
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.53,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Десятиклассницы все?
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:44.46,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые люди реагируют на похвалу, другие на критику.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.46,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Я пойму это с помощью интуиции.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Уяснили?
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.89,Default,LADY,0000,0000,0000,,Я восприимчива к похвале, но так её и не дождалась.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:08.97,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(465,409)\pos(426,99)}НАСА
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.09,Default,MAN,0000,0000,0000,,А представьте, я бы сказал «Запуск».
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:20.96,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:24.80,Default,PILOT,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:30.35,Default,PILOT,0000,0000,0000,,Что-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:35.40,Default,PROF,0000,0000,0000,,Нано!
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:39.38,Default,PROF,0000,0000,0000,,Смотри! Я попробовала подвязать волосы.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:41.69,Default,PROF,0000,0000,0000,,Круто?
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.91,Default,NANO,0000,0000,0000,,Профессор, вы даже выглядеть взрослее стали.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:51.10,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(461,830)\pos(524,63)}Мелочь сорок вторая
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:54.50,Default,PROF,0000,0000,0000,,Я сильно взрослее выглядеть стала?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.96,Default,NANO,0000,0000,0000,,Ну, в целом, да.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.41,Default,PROF,0000,0000,0000,,А ты, Нано? Сильно взрослая?
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:07.28,Default,NANO,0000,0000,0000,,Я? Ну, думаю, не очень...
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:11.70,Default,PROF,0000,0000,0000,,Да уж! Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:15.26,Default,PROF,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть, сама всё уберу.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:19.91,Default,"PROF,0000,0000,0000,,И тут.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.91,Default,PROF,0000,0000,0000,,Ну, Нано...
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.24,Default,NANO,0000,0000,0000,,Я же ещё читаю...
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.81,Default,PROF,0000,0000,0000,,Эх, Нано.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.69,Default,PROF,0000,0000,0000,,Сакамото, ну что с тобой делать.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.25,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.04,Default,PROF,0000,0000,0000,,А не то заболеешь.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.69,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Чего задумала?
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.84,Default,PROF,0000,0000,0000,,Сакамото...
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.79,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.44,Default,PROF,0000,0000,0000,,Простудишься.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.68,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,И если уж укрываешь, укрывай одеялом!
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.93,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Толку от твоих книг?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:57.57,Default,PROF,0000,0000,0000,,Сакамото, чего ты вечно причитаешь?
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:01.42,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Да что за муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.29,Default,NANO,0000,0000,0000,,Пойду постираю.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.26,Default,PROF,0000,0000,0000,,Я сама.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:13.20,Default,NANO,0000,0000,0000,,Спасибо, профессор. Ручку я сама поверну.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:17.70,Default,PROF,0000,0000,0000,,Ну что с тобой делать. Давай поверну.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:21.27,Default,NANO,0000,0000,0000,,Да не надо. Всего-то повернуть...
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.68,Default,PROF,0000,0000,0000,,А я говорю, что сама хочу покрутить!
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:29.59,Default,NANO,0000,0000,0000,,Н-ну... Тогда спасибо, как бы...
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.67,Default,PROF,0000,0000,0000,,Будет нужна помощь — зови.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.15,Default,NANO,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.33,Default,"PROF,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.83,Default,"NANO,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:21.12,Default,PROF,0000,0000,0000,,Нано, ну что с тобой делать. Давай приготовлю.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.70,Default,NANO,0000,0000,0000,,Не надо. Я уже готовлю.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.21,Default,PROF,0000,0000,0000,,У меня вкуснее получится!
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.95,Default,NANO,0000,0000,0000,,Постойте, опасно же!
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.95,Default,"PROF,0000,0000,0000,,Давай сделаю!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.68,Default,PROF,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.03,Default,NANO,0000,0000,0000,,А я говорю, лучше не надо!
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.96,Default,"PROF,0000,0000,0000,,Давай! Ну давай!
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.91,Default,NANO,0000,0000,0000,,Профессор, я сказала нет!
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.82,Default,"SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Горячо, горячо, горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.08,Default,NANO,0000,0000,0000,,Сакамото, вы как?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.21,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.07,Default,NANO,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.55,Default,PROF,0000,0000,0000,,Сакамото, ну зачем ты сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.18,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Нечего меня отчитывать, вы, две растяпы!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.60,Default,PROF,0000,0000,0000,,Ой, Сакамото, ни к чему злиться.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.35,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Вообще ни черта не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.61,Default,NANO,0000,0000,0000,,Придётся заново готовить.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.82,Default,PROF,0000,0000,0000,,Я сама!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.59,Default,NANO,0000,0000,0000,,Надо готовить быстро,
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,а то остальное остынет.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:16.26,Default,PROF,0000,0000,0000,,Эх, Нано. Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.43,Default,NANO,0000,0000,0000,,Профессор! Опасно!
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Уроните же!
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.41,Default,PROF,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:22.41,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.55,Default,PROF,0000,0000,0000,,Не бойтесь...
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.91,Default,PROF,0000,0000,0000,,Ну что с тобой делать?
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.34,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,С тобой что делать?!
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:34.13,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Эй, девчонка, что стало с малявкой?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:37.08,Default,NANO,0000,0000,0000,,Видимо, пытается вести себя по-взрослому.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.69,Default,PROF,0000,0000,0000,,Я и так взрослая.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.48,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Эй, мелочь.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:43.77,Default,PROF,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:49.11,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что взрослые не едят сладости?
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.29,Default,PROF,0000,0000,0000,,Та-дам! А вот и обычная я!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:04.79,Default,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Вруша.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.05,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(355,1)\pos(212,75)}Рыбалка
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:14.93,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Кажись, крупненькая!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.81,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Сапог!
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.30,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Ну теперь-то точно!
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.86,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Чайник!
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.69,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Это даже покруче рыбы будет!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.37,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Знала бы, как тут здорово,
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,позвала бы ещё кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.14,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.51,Default,MAI,0000,0000,0000,,Это модно.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.32,Default,MAI,0000,0000,0000,,Есть суси голыми руками.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.82,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.46,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Не хочу домашку делать!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.58,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(463,1)\pos(319,66)}Мелочь сорок третья
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.58,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Почему я вообще должна её делать?
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:32.89,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Да, мои оценки оставляют желать лучшего,
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,но я знаю, что мне по силам их исправить.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.55,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,В следующий класс переведут.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.18,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Потом выпущусь.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,В универ как-то не особо тянет, так что найду работу.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.95,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Но по телику сказали, что с работой сейчас напряжёнка.
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:52.98,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Может, без образования устроиться сложнее...
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.25,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Школа.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Университет.
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Работа.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.87,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Без универа мне ничего не светит, вот только...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:06.79,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Совершенно не хочу учиться!
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:11.01,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Как мне в будущем поможет то, чему меня учат?!
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:12.96,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Нет, погодите-ка.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.77,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,А кем я хочу стать?
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.12,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,«Кем я хочу стать?» Читает Юко Айой.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:26.06,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Когда вырасту, хочу стать плащеносной ящерицей.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:30.89,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Плащеносная... Плащеносная...
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:34.38,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Не хочу учиться!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.08,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Не хочу, и всё тут!
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,И плащеносной ящерицей быть не хочу!
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.39,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Так, стоп.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.83,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Если стану ящерицей,
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,можно забить на все проблемы.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:50.22,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Если выбирать, лучше уж стать национальным достоянием,
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:57.92,Black,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(317,473)\pos(200,308)}Глиняная\Nштукенция
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,тогда меня на руках носить будут.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:56.98,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Кстати, а сколько национальное достояние зарабатывает?
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:57.92,Black,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,473)\pos(420,82)}Зарплата
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.80,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,И как можно стать этим достоянием?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.30,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,И вообще, национальное достояние — это что?
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.11,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Не, не, не.
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:07.35,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Нужно спуститься на землю.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Кем я хочу стать?
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:11.47,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Кем хочу стать?
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Кем хочу стать?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:18.33,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Никак. Котелок не варит.
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:21.19,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Я же ещё школьница.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно на три года забыть об этом.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.45,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Если не найду чего-нибудь по душе...
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.20,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Универ!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.73,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Экзамены!
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.37,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:34.32,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Вообще не хочу учиться!
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.50,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Не, не, не, не.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя раскисать.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:41.28,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Я думаю о том, кем бы стать, вот и мучаюсь!
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:44.51,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,А нужно думать о том, что мне по силам!
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:50.32,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Что мне по силам? Что мне по силам?
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.47,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.16,Default,MOM,0000,0000,0000,,Долбишь и долбишь! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.22,Default,MOM,0000,0000,0000,,На часы посмотри!
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:42.88,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Ну, такие мудрёности не по мне.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:46.03,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Сделаю-ка лучше домашку!
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:22.38,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:26.01,Default,YUKKO,0000,0000,0000,,Не хочу делать домашку...
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.05,Default,LIZARD,0000,0000,0000,,Я плащеносная ящерица.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый меня из бумаги сможет сделать.
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:33.60,Default,LIZARD,0000,0000,0000,,Можете потратить пару листов,
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:35.51,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем поймёте, как меня сделать.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.81,Default,LIZARD,0000,0000,0000,,В следующий раз самая обычная одиннадцатая серия.
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:40.50,Narra,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(462,497)\pos(604,384)}Рассказывает: Масако Надзава
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.56,Default,LIZARD,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,