← Back to other subtitles

30-sai no Hoken Taiiku [Hitsugaya936]

[SubDesu] 30-sai no Hoken Taiiku - 06 (1280x720) [7286E8CD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [SubDESU] 30-Sai no Hoken Taiiku 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: SubDESU
Original Translation: Kento
Original Editing: Urusaibakabaka
Original Timing: DA
Collisions: Normal
Last Style Storage: 30-sai

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Comic Sans MS,20,&H001E3701,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,a_FuturaRound,32,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00220000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.67,2,10,10,20,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 1,Arial,32,&H008460CA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 2,Calibri,45,&H00E8E8ED,&H000000FF,&H0006060B,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 3,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D62CC,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 4,@Kozuka Gothic Pro H,42,&H00521F28,&H000000FF,&H00FEF8EE,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 5,Arial,25,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 6,Arrus Blk BT,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 7,Arrus Blk BT,50,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00523C9E,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 8,Calibri,34,&H008A78C5,&H000000FF,&H00D5D2EA,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 9,Arrus Blk BT,60,&H000400E5,&H000000FF,&H000C0B10,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 11,Calibri,43,&H00604CA3,&H000000FF,&H00D5D2EA,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 10,Arrus Blk BT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8573A,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 12,Arrus Blk BT,38,&H002A2D32,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 13,Arrus Blk BT,38,&H004F17C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku sign 13,Amerigo BT,40,&H004DDCB8,&H000000FF,&H00090B0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 14,Arrus Blk BT,38,&H00386D07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign Next Lesson,Calibri,35,&H009461FB,&H000000FF,&H00E2E2F0,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 15,Arrus Blk BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E7A2C,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 16,Arrus Blk BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F0496,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 17,Arrus Blk BT,29,&H00141416,&H000000FF,&H00F7F7F7,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 18,Arrus Blk BT,32,&H00D4C67F,&H000000FF,&H00020000,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 19,Arrus Blk BT,60,&H00D0B5FC,&H000000FF,&H000C0B10,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 20,Arrus Blk BT,38,&H003738B5,&H000000FF,&H0035E4DD,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 21,Arrus Blk BT,40,&H00191927,&H000000FF,&H007CB0B1,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 22,Arrus Blk BT,30,&H00464722,&H000000FF,&H00DFDACB,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,pastel,22,&H00000000,&H000000FF,&H000C0B10,&H00050517,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,a_FuturaRound,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:16.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(114,24)}Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:16.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(531,28)}Редакция: BloodyCat
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:16.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,40)\fs48\fnTimes New Roman\c&H976AE0&\b1\bord6.666667\3c&HC6B5E8&\blur0.6\pos(314,340)} Половое воспитание для тех,\N кому за 30
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:16.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,40)\fs48\fnTimes New Roman\c&H976AE0&\b1\bord3.333333\3c&HFEFDFB&\blur0.6\pos(314,340)} Половое воспитание для тех,\N кому за 30
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.18,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 6,,0000,0000,0000,,{\an8}3-ёх месячное ожидание!
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Господа, я всё же решился выждать 3 месяца!
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,За это время я пройду жестокие тренировки и...
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,...попытаюсь ещё раз сделать предложение Андо-сан!
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, всегда уважал решительных, поэтому помогу тебе.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Я тоже решительный и поэтому помогу, чем смогу!
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Однако, нельзя быть уверенным, что за это время у Андо-сан не появится другого парня.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты же сможешь сделать так, чтобы у Андо-сан его не появилось?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя мужчиной?!
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты - слабак!
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже мой отец никогда не бил меня!
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял, за что удар?
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался тренироваться?
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что Андо-сан станет встречаться с таким, как ты?
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я был не прав...
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Слабак, слабак, слабак, слабак...
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:37.08,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(315,203)}Улучши свой образ
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,1 день.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, Имагавы Хаяо дома не оказалось.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Он решил сделать утреннюю пробежку.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это и правда любовь.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,10 день.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я послал его к парикмахеру.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сказал ему, что важно быть опрятным, тот вернулся лысым.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Думаю, будет сложно объяснить это на словах.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Прикреплю-ка я фотку.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Бог копирования и вставки.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.73,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 22,,0000,0000,0000,,{\pos(217,435)}30-летний девственник-неудачник
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.73,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 5,,0000,0000,0000,,{\pos(313,101)}Дурачина
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.73,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 5,,0000,0000,0000,,{\pos(310,289)}Сила
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,15 день.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Пошли покупать одежду.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь проблем нет, если правильно выбирать ткань.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки опрятность куда важнее моды.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(520,82)\frz340.489}Эй, Макарон!
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,83)}Бу-га-га
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz14.493\pos(366,175)}Мои очки
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz22.724\pos(246,81)}Прошу
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz19.132\pos(160,85)}С Вас 25,000 иен
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, с помощью карты Бога удобно расплачиваться.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,30 день.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Почистили руки.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Подстригли ногти, избавились от щетины и удалили лишние волосы - это основа основ.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Вставить.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz12.345\pos(469,97)\c&H8F574F&}Не шевелись
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(301,112)}{\c&HA6668A&}*дрожит*
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(319,273)}Ещё немного
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz15.218\fs26\pos(140,119)}Какой теперь палец, братишка?
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.14,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 17,,0000,0000,0000,,{\pos(277,435)}Тщательный уход за пальцами
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,Вставить.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(149,149)}{\c&H060089&}Ой
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(496,104)}{\c&H060089&}Ой
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(313,89)}{\c&HFFCBCF&}*вытекает*
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(326,283)}Течёт
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:34.85,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 17,,0000,0000,0000,,{\pos(257,439)}Тщательное бритьё
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Вставить.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(213,133)\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&}*блеск*
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(322,271)}Слишком поздно
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.52,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 17,,0000,0000,0000,,{\pos(191,436)}Перестарались
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:49.32,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 22,,0000,0000,0000,,{\pos(118,75)}Вывод
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так перетруждаться, Имагава Хаяо.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Братик, а что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,А, Макарон?
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Я только что закончил делать доклад.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь его посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Хочу-хочу!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Имагава Хаяо начинает заново, 40 день.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:06.95,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 22,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}40 день.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Выпускает все свои силы.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,В результате тяжёлой работы,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Имагава Хаяо становится красавцем.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Вставить.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Ого, горячий версальский парень.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братишка, а я тоже написал дневник о Имагаве. Прочитай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:19.51,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 20,,0000,0000,0000,,{\pos(400,331)\frz6.818}Дневник
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,"О" месяц Х "день".
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Имагава, который стал крутым парнем,
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,увидел Андо-сан, идущую вместе с красавцем,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,и впал в депрессию.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:30.00,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(63,57)\c&H080808&}Красавец
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:30.00,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(197,409)}{\c&H020202&}Депрессия
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Он начал много есть...
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,...и в результате стал очень толстым.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,"O" месяц "X" день.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Но как только узналось, что красавец на самом деле был девушкой,
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,так Имагава сразу наполнился надеждой.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:42.74,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\c&H434544&\frz34.028\pos(67,66)}Ну как я выглядела
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:42.74,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\c&H523D17&\frz20.901\pos(117,259)}в мужской одежде?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:42.74,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(185,397)\frz0\c&H0B93D7&}фух
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Но он всё равно оставался толстым.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,"О" день "Х" день.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Имагава начал заниматься спортом и сел на диету.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.00,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(160,330)\c&H8C3D0A&\fs30}Пробежка
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.00,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(519,389)}{\c&H773711&\fs30}Отжимание
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.55,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(128,35)}{\c&H7242D0&\fs30}До{\c&H7242D0&}
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.55,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 23,,0000,0000,0000,,{\pos(502,48)}{\c&H7242D0&\fs30}После
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он стал таким же, каким и был.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,И все жили долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я всё слышал...
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,И вот, спустя 3 месяца.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты не так сильно изменился.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Но за эти 3 месяца ты отлично потрудился.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты просто удивителен. Я восхищаюсь тобой!
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,{\frz333.062\frx26\fry344\c&HD291DA&\fnAmerigo BT\move(212,257,24,257,0,4681)}Песни, посвящённые тем, \Nчьё сердце разбито
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря твоей тяжёлой работе, теперь ты будешь более уверен в себе.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что твои шансы на успешное признание выросли.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,И это правда.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди, 30-летний девственник Имагава Хаяо.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Покажи свою любовь.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь думаете, что меня снова отвергнут.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет...
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:55.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz16.645\c&H31046E&\pos(488,52)}Ты ведь не забыл презик?
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:55.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz14.676\pos(382,129)\c&H3E107B&}Повеселись!
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:55.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz337.751\pos(290,120)\c&H79512A&}Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:58.53,30-sai no Hoken Taiiku Dialogue sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(451,211)}Разрисовка женских фантазий о том, как необычно развлекаться
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,А-Андо-сан...
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, что позвал тебя так внезапно.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я думал об этом 3 месяца.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться, не сдаваться, не сдаваться, не сдаваться...
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давай встречаться!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё же сказал это, Имагава Хаяо!
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,А теперь обними её и потискай её *censored*!
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Обними, обними, обними, обними!
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,И что это на вас за наряд такой?
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась, когда она была столь открытой с ним,
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,но никогда бы не подумала, что На-чан является вашей целью.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,До чего же несправедливо.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Можешь что угодно говорить.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Однако, можешь не волноваться, девочка.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой план идеален.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично, если оставите её на мне.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём он говорит?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Нашу На-чан не так легко одолеть.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Я правда не могу!
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Д.Н. Поле, активация!
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Д.Н. Поле, на полную!
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда Андо Нацу не хочет близко быть с кем-либо,
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,то она активирует "Держись подальше и Не подходи ближе Поле" или Д.Н. Поле.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,И это конец, да?
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Если он не пройдёт защитное поле,
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,то не сможет открыть сердце На-чан.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мою цель.
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, 30-летний девственник Имагава Хаяо! Покажи результат своей тяжёлой тренировки!
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, не могу, не могу, не могу, не могу, не могу!
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ему помочь, нужно завершить наш план.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Макарон.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,О Всемогущий Бог, пожалуйста, спаси и сохрани Имагаву Хаяо!
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы что делаете? Не вы ли те самые Боги?!
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты имеешь в виду под "Не могу"?
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Дело в моём лице? В моём уродском лице, да?
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Вся причина во мне.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Сила поля: 120%
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебя... Я не могу оставить тебя в покое!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Я... Ведь я...
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Просто скажи, что я тебе не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я больше не потревожу тебя.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я не ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... почему ты не можешь?
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,"Censored".
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, мы начали встречаться...
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:40.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(114,24)}Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:40.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(531,28)}Редакция: BloodyCat