← Back to other subtitles

30-sai no Hoken Taiiku [Hitsugaya936]

[Zero-Raws] 30-sai no Hoken Taiiku - 10 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 30-sai
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_FuturaRound,32,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00220000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.67,2,42,42,21,1
Style: Default-Alt,a_FuturaRound,32,&H00EEFFEE,&H1EFFFFFF,&H00001100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.67,8,42,42,21,1
Style: Signs,a_FuturaRound,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Notes,a_FuturaRound,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0.67,8,42,42,21,1
Style: Credits,a_FuturaRound,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33,0,2,7,7,7,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,13,13,10,1
Style: note,a_FuturaRound,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(160,42)}Перевод: Hitsugaya936
Comment: 0,0:00:22.10,0:00:27.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(697,42)}Редакция: BloodyCat
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,40)\fs48\fnTimes New Roman\pos(424,340)\c&H976AE0&\b1\bord6.666667\3c&HC6B5E8&\blur0.6} Половое воспитание для тех,\N кому за 30
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,40)\fs48\fnTimes New Roman\pos(424,340)\c&H976AE0&\b1\bord3.333333\3c&HFEFDFB&\blur0.6} Половое воспитание для тех,\N кому за 30
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(424,323.333333)}Чаще встречайтесь
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(424,303.333333)}Первая ссора
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(424,303.333333)}Идеал и реальность
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(424,323.333333)}Граница измены
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(668.4625,400.666667)\p1\c&H9F31DC&\bord2\3c&HE7D1F6&}m 0 0 l 190 0 190 84 0 84{\p0}
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(667.1375,386.666667)\fs28\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}Андо Нацу
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(667.1375,418)\fnverdana\fs16.666667\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}(30 лет, девственница)
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(192.125,400.666667)\p1\bord2\c&H7BD16E&\3c&HD8EFD5&}m 0 0 l 190 0 190 84 0 84{\p0}
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(192.125,386.666667)\fs28\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}Момоко
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(192.125,418)\fs16.666667\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}(надувная жена)
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:47.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(301,380)\fad(301,0)\pos(424,23.333333)\fs34.666667\fscx124.21875\b1\fnverdana\bord3.333333\3c&H69717B&}Кулинарный поединок!
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:47.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(301,380)\pos(424,23.333333)\fs34.666667\fscx124.21875\b1\fnverdana\bord1.333333\c&H3011DB&\3c&HD1C9FF&}Кулинарный поединок!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:59.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\fs26.666667\pos(618.1125,80)\c&H0900B5&\3c&H030833&\bord0.666667\fscx124.21875}Та-да!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:59.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(632.6875,151.333333)\c&H030833&}Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(299.45,421.333333)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:58.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(304.0875,420.666667)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:58.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(308.0625,420)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:58.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(311.375,419.333333)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:58.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(314.6875,418.666667)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:58.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(316.675,418)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:09:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(318,418)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(319.325,417.333333)\bord1.333333\3c&HE6E1E2&\c&H0F161C&}Что?
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:06.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs23.333333\bord0.666667\pos(583,91.333333)\c&H0F161C&\3c&HFFFFFF&}Яху!
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:06.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)\b1\fs16.666667\pos(175.5625,346.666667)\bord1.333333\c&H0F161C&\3c&HFFFFFF&}У меня\Nнет\Nтакой\Nгруди・・・
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(668.4625,400.666667)\p1\c&H9F31DC&\bord2\3c&HE7D1F6&}m 0 0 l 190 0 190 84 0 84{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(192.125,400.666667)\p1\bord2\c&H7BD16E&\3c&HD8EFD5&}m 0 0 l 190 0 190 84 0 84{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(667.1375,386.666667)\fs28\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}Андо Нацу
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(667.1375,418)\fs16.666667\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}(Родилась с бровями)
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(192.125,386.666667)\fs28\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}Момоко
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(192.125,418)\fs16.666667\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}(Всесторонний поддельный\Nчеловеческий ____)
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:17.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(301,380)\fad(301,0)\pos(424,11.333333)\fs26.666667\fscx124.21875\b1\bord3.333333\3c&H69717B&}Уборочный поединок!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:17.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(301,380)\pos(424,11.333333)\fs26.666667\fscx124.21875\b1\bord1.333333\c&H3011DB&\3c&HD1C9FF&}Уборочный поединок!
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:27.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(630.0375,200)\fs20\c&H0F161C&}О!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:23.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs16.666667\bord1.333333\move(104.0125,166.666667,115.9375,166.666667)\c&H0F161C&\3c&HFFFFFF&}Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs16.666667\bord1.333333\pos(116.6,166.666667)\c&H0F161C&\3c&HFFFFFF&}Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(301,380)\fad(301,0)\pos(424,23.333333)\fs34.666667\fscx124.21875\b1\bord3.333333\3c&H69717B&}Плавательный поединок!
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(301,380)\pos(424,23.333333)\fs34.666667\fscx124.21875\b1\bord1.333333\c&H3011DB&\3c&HD1C9FF&}Плавательный поединок!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(668.4625,400.666667)\p1\c&H9F31DC&\bord2\3c&HE7D1F6&}m 0 0 l 190 0 190 84 0 84{\p0}
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(667.1375,386.666667)\fs28\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}Андо Нацу
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(667.1375,418)\fs16.666667\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}(Маленькая грудь\N 1 размер)
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(192.125,400.666667)\p1\bord2\c&H7BD16E&\3c&HD8EFD5&}m 0 0 l 190 0 190 84 0 84{\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(192.125,386.666667)\fnverdana\fs28\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}Момоко
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(192.125,418)\fnverdana\fs16.666667\b700\bord1.333333\c&HFAF9FB&\3c&H80708A&}(Большая грудь \N 3 размер)
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(552.525,328,547.8875,333.333333)\p1\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 69 0 69 15 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(552.525,328,547.8875,333.333333)\c&H0F161C&\fs16.666667}Не умеет плавать
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:11:00.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(547.225,333.333333)\p1\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 69 0 69 15 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:11:00.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(547.225,333.333333)\c&H0F161C&\fs16.666667}Не умеет плавать
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(81.4875,240)\bord2\b1\fnverdana\c&H0F161C&\fs20\3c&HFFFFFF&}Тоже не умеет
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HEFEEF3&\shad0.666667\bord2.666667\pos(424,330)\3c&HC145D6&\4c&H4F145A&}В следующей серии: Макарон и сестрёнка!
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Макарон-кун?
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Готовлю рисовую кашку, хозяин!
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты не пробовал,\N человеческие методы мне не помогут! Дечу~
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я могу с уверенностью сказать, что приготовление рисовой каши на лбу и последующее её съедение...
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,...это верный способ лечения, когда Бог подхватил простуду, дечу~
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу понижать свою температуру и в это же время восстанавливать энергию, то это точно будет Божественной идеей, дечу!
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё за "дечу" такое?
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же быть таким беспечным, ты же болеешь
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же она скоро приготовится.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве так лечат не другую простуду?
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,А, да, да.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не делаю.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, что ты ешь?
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Что? *censored*?
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда береги себя.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну? И кто звонил?
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Дайгоро-сан простудился.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, даже Боги могут подхватить простуду.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что все такие.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком энергичный.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Плохо он осознаёт работу Бога.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Верно, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты принимаешь радио волны быстрее, чем телефон?
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Может мне лучше тогда прийти?
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, береги себя.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Пи-чан, беда!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Макарон-кун тоже подхватил простуду.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Э?! И Макарон тоже?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что завтра будет готовить рисовую кашу и поэтому завтрашнее свидание отменяется.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Божественный костюм!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,На время я стану их медсестрой, а вы ступайте на свидание.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? Э?
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли с Небес, чтобы упростить тебе жизнь, На-чан.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем позволить им помешать тебе идти на свидание?
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,У них вообще есть какие-нибудь перспективы?
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты так умудрился заболеть? Прямо как ребёнок!
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Пи-чан, борись!
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ам~
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится лук-порей больше, чем зелёный лук, дечу.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,А ещё для аромата добавляй соевый соус, дечу.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,А ещё добавь сырое яйцо и пусть оно само приготовится в тепле.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я только за это взялась!
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Скорей возьми меня! Скорей возьми меня!\NСкорей возьми меня!
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, я вас слушаю?
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,А, На-чан?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Вы поругались?
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы расстались?!
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, совсем не так, дечу.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка. Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Имагава-сан порвал со мной.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов девственник, он расстался с тобой?
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, На-чан.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Возьми Имагаву и приведи его ко мне...
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу добавки, дечу.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты слишком рано захотел...
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.84,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и усните, наконец!
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Она рассердилась на меня, дечу.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Достал! Прекрати ныть!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов девственник, так это ты причина всех проблем?
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, после всего, ты просто бросаешь её?!
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь обычный *censored*!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто бесполезная свинья!
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Андо-сан сказала мне выкинуть...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,...это!
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему я должен от этого избавиться!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не обычная фальшивка?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе она, когда есть я - реальная девушка?
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю: Андо-сан - это Андо-сан, а Момоко - это Момоко!
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить что-либо с ней сделать.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,"Момоко"?!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,А меня ты называешь по фамилии, и к тому же добавляешь "-сан".
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты её не называешь "Момоко-сан"?!
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Момоко - это Момоко.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять сказал "Момоко"!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у неё нет фамилии, а значит, у меня нет другого выбора!
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, она носит матроску. И сколько вообще ей лет?
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне уже 30 и я всё ещё девственница!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,А то, что я такой же, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.79,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Заткнитесь уже...
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен стать лучше!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:42.71,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Как шумно. Дайте поспать.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет такой цели!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь были добрые намерения?
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве неправильно иметь добрые намерения?
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,А разве я говорила, что это неправильно?
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, вы, двое...
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Пи-чан?
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я так быстро заразилась?
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Пи-чан?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Что делать? Пи-чан...
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите, дечу.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо, совсем не хорошо.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,После того дня, когда мы с Андо-сан поссорились, как мне с ней войти в контакт?
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Позвонить? Написать?
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Или может послать письмо?
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,А если мы встретимся, то как мне среагировать?
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Должен ли я послать письмо или лично с ней поговорить?
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Или вести себя так, будто ничего не произошло?
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь ожидания и встречи с ней.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Некоторое время я буду путешествовать.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ищите меня.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Имагава Хаяо.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я нахожусь в пустыне Сахаре!
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я просто хотел прогуляться по городу.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне ничуть не страшно.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Имагава Хаяо...
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Э? Управляющий?!
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я получил запрос на дуэль в пустыне в качестве короля девственников.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уже закончил бой и решил навестить тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и конечно, это была моя полная победа.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это было за сражение...
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Молодой Имагава.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь унаследовать волю девственников?
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Истинный путь девственника зависит от самого девственника ради девственника!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь ли ты со мной?
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,В твоих венах течёт девственная кровь.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты - легендарный девственник, который встречается раз в сто лет.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Стань королём девственников!
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Преврати одиночество в силу и стань королём девственников!
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы девственники, и мы способны объединиться!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,За девственников!
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.87,Default,,0000,0000,0000,,За девственников!
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,За девственников!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох, только не туда...
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, хорошо ли ему с ней...
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Момоко.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не проиграю ей.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Андо Нацу!
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Момоко!
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Кулинарный поединок!
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Битва!
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Имагава-сан. Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ого! выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Но такое мне нравится больше.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Э, что это?
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Надувная жена.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы проиграли!
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Ещё... Ещё...
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Уборочный поединок!
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Битва!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе, Момоко-чан!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Она высасывает мусор с невероятной силой!
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Это уже сверх человеческих способностей!
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Просто потрясающе, Момоко-чан!
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Не зря я всё-таки тебя люблю!
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)}Вы проиграли!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,354)}Ещё... Что ещё...
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Плавательный поединок!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Битва!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Момоко-сан не умеет плавать!
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу победить.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Момоко!
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Не зависимо оттого, что я делаю, мне не победить...
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Момоко-сан...
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не измена.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Я просто плаваю.
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём я вообще думаю?..
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(160,42)}Перевод: Hitsugaya936
Comment: 0,0:11:30.90,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\blur0.3\fad(500,500)\c&H6133B5&\pos(697,42)}Редакция: BloodyCat
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,