← Back to other subtitles

A Channel [Someone & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] A Channel - 02 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17007
Last Style Storage: Default
Original Translation: Someone
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Zero-Raws] A Channel - 02 (1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: A Channel 1,Trebuchet MS,53,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H0073735F,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: A Channel 2,Trebuchet MS,50,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H0073735F,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,30,30,15,204
Style: Notes,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Trebuchet MS,95,&H009F4BCA,&H000000FF,&H007A7569,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,53,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00B7771A,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: ED,Trebuchet MS,53,&H00F1E9F6,&H0000FFFF,&H00975EB4,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: ED 2,Trebuchet MS,53,&H00EAECF7,&H0000FFFF,&H004D64C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Insert,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,95,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун! Давай скорее!
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тору-чан уже заждалась!
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Иду...
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Всё сложила?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно. До вечера.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рун-чан.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А? Я ведь вчера тебе об этом писала.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:12.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Э? Точно?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:17.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:19.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Твой чулок.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я забыла надеть второй!
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как неловко-то...
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Лучше тогда и этот сниму.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Р-Р-Р-Р-Рун-чан...
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А-А-А-А-А-А...
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:49.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А трусики где?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И как я могла не заметить?!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не садись! Спереди же всё видно!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я не до конца проснулась...
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дело ведь только в этом?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я, наверное, единственная с кем такое произошло.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Люди часто что-то забывают!
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, не трусики, конечно.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору... ты ведь...
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:16.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Подумала: "Не трусики, конечно", да?
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан! Не беги...
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Бедная Тоору.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, Тоору.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:41.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мне просто сложно просыпаться по утрам...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот и не могу долго прийти в себя.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Только ли в этом дело?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Они уже на ней.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Н-Ну да, и в самом деле!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Просто... а вдруг, мало ли...
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах да, Рун.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:02.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Одолжишь мне тетрадки по тем предметам, что были вчера во второй половине дня?
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:02.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А ведь точно, ты же вчера рано ушла.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Конечно, дам.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:07.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Моя спасительница.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это на каком?
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ладно, японский это!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Просто меня слегка клонило в сон на уроках.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да сколько можно спать?!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Непонятно написано?
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Н-Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спрашивай, если не сможешь прочесть.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:39.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слушай, Юко-чан.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А мне потом дашь взглянуть?
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как закончишь, поделишься с Рун.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:53.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги, у тебя близорукость?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Какая острота зрения?
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:04:59.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Минус два.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но это ненастоящие очки.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Правда? Зачем же тогда ты их носишь?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Просто без них...
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,я начинаю видеть то, что не должна.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,То есть... да не может быть...
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко, прямо за тобой сейчас...
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ладно, шучу.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пошутила я, говорю.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как же легко тебя одурачить.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У меня всего лишь плохое зрение.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прекращай уже свои шуточки!
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не люблю я все эти страшные истории!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Даже я поверила!
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан, ты прямо прирождённая актриса!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не вступить в театральный кружок?
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я и так в нём.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:45.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хоть ни разу там не была.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:48.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Умно!
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:49.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.76,A Channel 2,,0000,0000,0000,,"Этим летом
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.12,A Channel 2,,0000,0000,0000,,я получил от тебя два письма.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.61,A Channel 2,,0000,0000,0000,,То, в котором ты просишь меня помочь тебе
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.06,A Channel 2,,0000,0000,0000,,добиться лучшей жизни в Токио,
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.46,A Channel 2,,0000,0000,0000,,если я правильно помню, было вторым".
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет...
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Э-э, учитель...
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:14.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О, нет! Мне слишком стыдно попросить разрешения выйти в туалет!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:26.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У меня... у меня голова болит...
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко, это ведь живот!
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А, то есть, ну...
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Учитель, извините!
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет,
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,может, я заодно и Юко-чан отведу в медпункт?
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо, идите.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:41.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун...
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пойдём, Юко-чан!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,П-Прости, Рун. И спасибо, что выручила.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пустяки. Мне тоже надо было выйти.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах, и ты в туалет?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, мне...
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,К доктору.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:06.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Где болит?
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не знаю, что со мной, но чувствую я себя не очень...
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наверное, подхватила чего...
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:19.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сейчас вырвет.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Может, в туалет?
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Или же в медпункт?
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Или всё-таки в туалет?
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:28.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда... тогда... тогда... тогда...
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,К Тоору!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан! А как же я?..
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.00,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун! Не умирай!
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:45.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:47.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун внезапно упала в обморок!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Медсестры сегодня нет. Что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Можно позвать учителя...
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ведите себя потише.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоится.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Она всего лишь не выспалась.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А я без зонтика.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как и я. Ещё утром было солнечно.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пока только моросит. Должны успеть добежать.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Постой, Тоору.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я недавно узнала,
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,что я - Амэ-онна.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да верю, верю!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:57.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А теперь давай иди назад!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вся промокла!
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:03.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эх, ну сколько можно дурачиться?..
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:12.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Уставился в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ещё и Рун-чан в таком виде...
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:20.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Зайдём внутрь.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:36.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хвала небесам. В этой школе...
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан, если поскорее тебя не высушим...
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Всё, готово!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору, ну-ка примерь!
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Теперь и зонтик не нужен!
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А это вообще нормально, в нашем-то возрасте?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ещё понимаю, будь мы в начальной школе...
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Из-за одинакового наряда могут подумать, что мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда одной из нас придётся...
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, я не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда я сниму свой.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Всё равно уже намокла.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, лучше я.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:14.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Валим домой.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан, Юко-чан!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не подходите к нам!
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот же.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А я всё гадала, где вы пропадаете.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун! Ты же до нитки промокла!
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:32.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мой дом неподалеку.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Может, зайдёшь высушить одежду?
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А можно? Спасибки!
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Только вот дождь...
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот уж радость для Амэ-онны.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Льёт уже сильнее, но, думаю, добежим!
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Бояться будет нечего, если мы все промокнем!
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, если только до дома Наги...
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не хочу я мокнуть, лучше такси вызову.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Старшеклассница ты или кто?!
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Может, он закончится, если мы подождем?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Маловероятно.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Говорю же, давайте лучше такси...
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Твой дом ведь в той стороне, а, Наги-чан?
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй, вы куда?!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Меня подождите!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да стойте вы, кому говорю!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:22.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Бежим, бежим!
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:29.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хоть и твердят, что дожди вгоняют в тоску,
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,они весело проводят время.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах, молодость!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пошло дело!
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Заползайте уже.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ванна нам сейчас точно не помешает.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О? Брат уже тоже дома.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги, у тебя есть старший брат?
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ко мне тут подруги пришли!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В ванную не заходи, ладно?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,ты зовешь его "брат,"
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:20.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,или же "братец"?
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Конечно, "братом"!
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,больше двух людей в ванну не влезет.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так что разобьёмся на пары.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Раз-два... Камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда мы с Рун первые.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А мы пока переоденемся.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:09.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,мы с Тоору ведь до этого не говорили наедине!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эта давящая тишина не даёт мне покоя...
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что же?..
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:20.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Может, посмотрим что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У неё тут много дисков.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Страшная, но правдивая городская легенда"
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,или же молчание.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Решающий выбор!
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Одежду можешь сложить туда.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сюда, да?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда не будем терять времени.
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:51.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун же.
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, я-то в курсе.
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,просто опустив чёлку,
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,прямо другим человеком становишься.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну и реакция...
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.41,A Channel 1,*,0000,0000,0000,,У меня нет слов.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах, как же приятно!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Бодрит, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но лучше подолгу не засиживаться.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нужно уступить место Тоору и Юко-чан.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Они сейчас одни в моей комнате.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не подерутся ли?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.49,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Они ведь так хорошо ладят!
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ой, мамочки! Ой, мамочки!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:08.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:11.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Если закрою глаза, мне будет не так страшно.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это мне тут вопить впору.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.92,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.92,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ванна свободна, можете...
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй, Юко.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ванна свободна.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан?!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Помогите, Юко-чан!..
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.63,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Чуть со страху не померла.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наконец-то можно расслабиться!
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:51.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Верно, Тоору?
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:52.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:56.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:08.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Скажи, Тоору, когда моешь голову, тебе не становится страшно
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,из-за того, что ты ничего не видишь?
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А ещё,
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,когда была маленькой, я жуть как не любила шампунь...
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Шампунь в глаз попал!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Тоору?
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не подашь душ?
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Глаза...
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:33.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Глаза...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:36.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:37.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не надо больше!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я уж думала, у меня сердце остановится.
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:03.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то голова кружится.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:04.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты смотри.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я вижу оазис.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги? Рун?
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ч-Что с вами?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:20.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну как, вода тёплая?
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нашла время!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А что, выключить обогреватель нельзя было?
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.63,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы хотели... высушить одежду...
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах, как заново родилась!
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не пугайте нас больше так!
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Форма вроде высохла.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ещё бы дождь закончился...
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь на этот счёт.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Льёт как из ведра.
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:52.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А сколько проблем с волосами в дождливые дни.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:55.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мои вот липкими становятся, ужас просто.
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:58.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А мои начинают виться и никак не хотят ложиться.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас разные типы волос.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан, дай мне потрогать твои волосы!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан, какие же они у тебя красивые!
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:10.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:11.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И ни одного секущегося конца!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:13.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сыграем?
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:16.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ладно, это не так.
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:16.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слушай, не миленький ли костюмчик?..
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.00,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ответственнейший момент!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В-Вы чего?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А ну не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Продула!
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Играешь дальше?
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хочу побить её лучшее время.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А темперамент у тебя - будь здоров.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко, а у тебя красивые ногти.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Н-Не говори глупостей...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты за ними как-то ухаживаешь?
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да вроде нет.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ясно, в таком случае...
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Приятно, конечно,
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:35.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,н-но как-то слегка неловко.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Т-Тоору? Стой!..
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Боже! А что мне ещё оставалось?
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Конца и края не видно.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:06.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну и ливень.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но знаете что, мне очень нравится звук дождя.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:14.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А я ее понимаю.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан, вот закрой глаза и вслушайся!
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:24.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, я как-то...
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,и в самом деле неплохо.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,такое чувство, будто что-то жарится.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я даже проголодалась.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:31.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А, это меня.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Аккуратнее по дороге домой.
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо за зонтики!
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра!
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство!
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:51.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй, а миленький у тебя зонтик!
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Когда же этот ливень уже закончится?..
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Во сколько там следующий поезд?
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:08.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ванна свободна, иди купайся!
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:18.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я кому говорила
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:21.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,быть аккуратнее?
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:22.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ребятки, простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:00.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,На следующей неделе Ютака и Мипорин наконец-то явят себя миру!
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:04.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как сейчас помню те пятнадцать лет стремлений...
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:06.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так! Отставить ностальгию!
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Постой, а разве мы не должны были появиться в первой программе?
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:12.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, это да, но мы же появились в опенинге, верно?
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:14.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах да, что верно, то верно.
Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:16.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дальше в программе "А-чана":
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Одноклассники"!
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:20.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\pos(666,412)}Все в сборе
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:19.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но кроме наших одноклассников
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:22.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,ожидается и появление старшеклассников!

Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.96,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad4\4a&H33&\fs70\i1\c&HF3CBA7&\pos(640,455)}Душ в дождливый день
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.96,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0.5\shad4\4a&H33&\fs65\i1\c&HFAF9FB&\pos(445,550)}Посреди дождя
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:36.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz347.304\pos(563,243)\fs40\c&H000000&\clip(m 493 192 l 599 224 575 291 466 271)}Медпункт
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.42,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz347.304\fs40\c&H000000&\pos(563,243)}Медпункт
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.51,Notes,,0000,0000,0000,,Мусор
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:37.95,Notes,,0000,0000,0000,,Поэмы Кей
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:45.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\alpha&H22&\an1\move(718,360,1000,-150)\clip(m 620 323 l 652 318 681 326 705 348 715 375 715 401 712 430 1027 0 282 0 567 400 571 365 591 337)\frz241.121}Так наивно сверкала улыбка твоя под дождем, что не мог я...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:45.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\alpha&H22&\an1\move(673,323,600,-350)\clip(m 620 323 l 652 318 681 326 705 348 715 375 715 401 712 430 1027 0 282 0 567 400 571 365 591 337)\frz275.864}Сколь сильным бы ни был дождь, сколь мрачными ни были тучи, сколь остр бы ни был...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:45.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\alpha&H22&\an1\move(590,330,300,-250)\clip(m 620 323 l 652 318 681 326 705 348 715 375 715 401 712 430 1027 0 282 0 567 400 571 365 591 337)\frz297.207}Не смогли они скрыть взгляд твой лучистый. Не смогли бы они даже...
Dialogue: 1,0:11:41.46,0:11:45.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(1000,0)\pos(1025,5)}Кито-сенсей{\alpha&HFF&\t(2525,3151,\alpha&H00&)}\NХобби: cтихи
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.55,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(155,8)\c&H000000&}Стихи
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:50.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(1105,12)}Реальность
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\blur1\shad3\fs105\c&H7300FF&\pos(975,405)\i1}А-чан{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:50.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1.5\blur2\fs50\c&H7300FF&\i1\pos(520,35)}Перевод: Someone\NРедакция: Stan WarHammer{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.52,Notes,,0000,0000,0000,,"Страшная, но правдивая городская легенда"
Dialogue: 1,0:22:12.64,0:22:14.92,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(0,500)\pos(640,500)}Десять минут спустя
Dialogue: 1,0:23:54.61,0:23:56.61,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&HAA57E6&\pos(640,590)}Далее в программе
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:56.61,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord13\pos(640,590)\c&HC6D3C1&\3c&HC6D3C1&}Далее в программе
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:20.88,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\blur3\c&HE0E1E2&\3c&H6F7378&\fs58\pos(488,470)}Одноклассники
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:20.88,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\blur3\c&HE0E1E2&\3c&H6F7378&\fs58\pos(485,540)}Все в сборе

Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:39.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уносит вдаль проблем поток,
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:44.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Их тянет за сверкающий горизонт...
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Истлевая на свету.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:56.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\c&HE7F8E7&\3c&H4EB54B&}Отправлюсь я, куда ветра ведут меня, в неизведанные края...
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отыщем вместе путь.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дух перевести и скорей уйти,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:06.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обретёт мир рассвет.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда день придёт, солнце соберёт
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Все улыбки в хоровод.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:15.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Утренний "привет" и ночной "пока" - между ними
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:19.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Есть лишь только мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Повелевай своей судьбой!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Спадающие вниз лучи
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:28.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откроют взору небеса.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:34.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассеивая мрак над местом наших с тобой встреч.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помашешь сонно мне рукой,
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:42.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Решу я поделиться днём своим с тобой.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассказ с него тотчас же начну.

Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:43.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H815DA0&}Закат маячит вдали,
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H815DA0&}И нам уже пора бы идти.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:52.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H815DA0&}Ещё один радостный день мы провели.
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:57.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наш разговор вечен, не спорь,
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Столько ещё могли бы обсудить,
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:08.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но время пришло нам разойтись... домой направились.
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H936875&}Завтра увижу тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:15.99,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пожелаю сладкого сна.
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:23.29,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эта часть книги о нашей жизни подвела итог улыбкой.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:26.96,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Завтра увижу тебя,
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:30.59,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обниму, благодаря.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:39.22,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как же я счастлива, что мы вместе сможем быть всегда.
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:46.31,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}На-на-на... всё ветра... напевают песню нам сердца,
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:53.77,ED 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Далеко отойдя, развернусь и прокричу "пока".