← Back to other subtitles

A Channel [Someone & Stan WarHammer]

[EveTaku] A-Channel - 06 (1280x720 x264 AAC)[381b60d9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: A channel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35116
Video File: [EveTaku] A-Channel - 06 (1280x720 x264 AAC)[381b60d9].mkv
Audio File: ?video
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: A Channel 1,Comic Sans MS,55,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00A14A1C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: A Channel 2,Comic Sans MS,53,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00735F62,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,30,30,15,204
Style: OP,Comic Sans MS,55,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00A6A224,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: ED,Comic Sans MS,56,&H00F1E9F6,&H0000FFFF,&H005F7BC0,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Comic Sans MS,100,&H009F4BCA,&H000000FF,&H007A7569,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:09.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мороженое будешь?
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:12.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А где она?..
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.49,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан...
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Скатилась во сне.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не могу выбраться.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:29.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пре... Прекрати!..
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ой, прости, я машинально.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И еще разочек!
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Классно получилось!
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.49,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вкусно-о!
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору, тебе челка не мешает?
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:43.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Просто я не стриглась еще с начала летних каникул.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так давай я подравняю!
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ножницами!
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:49.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Этими ножницами?
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ага. Только не двигайся.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:58.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты что, так и будешь держать их горизонтально?
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:02.49,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ой... зато сразу помолодела!
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А с ранцем за спиной будет вообще отпад!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Их только дети носят...
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Жизнь кончена. Я не могу появиться в школе в таком виде.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сейчас же каникулы.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У нас еще классный час во время каникул.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не важно, ты мило выглядишь!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В том-то и дело.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Поднимаем сюда и...
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:35.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы теперь как сестры!
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как сестры...
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тору-чан!
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прости, похоже Рун еще в постели.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Разбудишь ее, ладно?
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:14.92,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нам пора в школу.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан!
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пошли в школу!
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Лето в самом разгаре, а ты опять в этом свитере.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну сколько повторять,
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:37.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,в легкой одежде тебе намного лучше.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан!
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:40.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Снимай...
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.19,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Снимай...
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.00,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно! Сейчас сниму!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да сниму я! Сниму!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну и жара...
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан! Школа не в той стороне.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ужас, летом вокруг полно всяких растлителей детей и других извращенцев.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я слышала, некоторые из них подзывают к себе прямо из машины.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Стоит быть поосторожней.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Йо, как вам предложение убраться с этой жары и проехаться до школы со мной?
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите! Здесь извращенец!
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы чего?..
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:36.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извращенец?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Может, вызвать полицию?
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я преподаю в их школе!
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не нужно никого вызывать!
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Держите распечатки и передайте их на задние ряды.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И чтобы за каникулы все заполнили.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ребята, минуту внимания!
Dialogue: 1,0:06:00.80,0:06:03.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это анкета о ваших планах на будущее.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошенько все обдумайте и сдайте до начала нового триместра.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И не пишите всяких глупостей только потому, что вы все еще первогодки.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы и оглянуться не успеете, как будете сдавать выпускные экзамены.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Даже во время отдыха на каникулах,
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:20.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,слишком не расслабляйтесь и возьмитесь за учебу.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,До встречи в новом триместре!
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:36.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кито-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору-сан.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:42.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы какая-то бледная сегодня. Вам нездоровится?
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Какая милая девочка.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах, у меня такие славные ученики.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:49.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:51.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У меня с утра слегка побаливает голова.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В медпункте есть лекарство от головной боли.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ничего, как-нибудь само пройдет!
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну что это, в самом деле, Кито-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Снова вы в белом халате.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы посягаете на мою территорию.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вас забыла спросить!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:12.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кроме того, я так одевалась еще до вашего прихода!
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:13.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но позвольте,
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:17.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,разве белый халат не ассоциируется у всех с врачами и докторами?
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:19.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы бы лучше за собой следили, Сато-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:22.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У вас что, кроме этих рубашек с нелепыми узорами больше другой одежды нету?!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, у меня нет вкуса?
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,По-моему, вы не вправе бросаться подобными заявлениями.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:32.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда пусть Тоору-сан решает!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А? Тоору-сан?
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:36.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Уни-чан?
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору-сан?
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кито-сенсей.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы что, раздавили Уни-чан?
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это точно ваших рук дело!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет-нет, определенно виноваты здесь вы.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, вы!
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.35,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Да ладно, признайте уже свою вину.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.39,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Ну уже нет...
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я не {\i1}настолько{\r} маленькая.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:57.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Неужели... сигнал бедствия?
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В классе первогодок?!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так нам не нужно спускаться вниз, чтобы выбить пыль.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как вообще тряпка для доски стала настолько грязной?
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что "да"?
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Где горит?
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эм, семпай.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:28.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эта обстановка...
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я, наверное, неправильно все поняла.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.94,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я пришла здесь убраться!
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:42.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас сгорю со стыда.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Простите, семпай.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это все она и ее дурацкие идеи...
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.10,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну что вы, это моя вина.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я постоянно попадаю в переделки из-за недоразумений.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:55.28,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Зато будет, что потом вспомнить.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Верно говорю, Тоору?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.63,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Если бы только я остановила Ютаку,
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,тебе бы не пришлось краснеть из-за нас, Юко.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:06.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прекрати! Тебе не за что извинятся!
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Своими извинениями ты ставишь меня еще в более неудобное положение!
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А ее легко смутить.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:19.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Язык прикуси.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:23.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Он, правда, очень походил на сигнал бедствия.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала что где-то пожар!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но дыма-то нигде не было.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не теряй головы по пустякам.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:33.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тебе следует быть спокойнее.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Держи, Наги-чан!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:38.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,П-Пожар!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,...вот, нельзя же так просто впадать в панику.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй, Рун!
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сейчас же лето! Зачем тебе горячий напиток?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я очень спешила, поэтому и перепутала!
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Жарища!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В общем, людям не стоит паниковать, да?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А что мне еще оставалось?
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пожар-то мог оказаться настоящим.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пить летом горячий кофе - вершина неблагоразумия!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:11.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пусть летом стирают надпись "горячий" с торговых автоматов!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю, что дело в этом.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:34.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я, наверное, оставила анкету в школе.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:47.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.92,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Я оставила в школе анкету.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нужно ее забрать, но я боюсь идти одна.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной."
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Господи, хватит сходить с ума...
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Отправляем...
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Пусть лежит, заберешь после каникул"...
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:15.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Я хочу тщательно обдумать свой выбор.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:18.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Умоляю, пошли со мной."
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:19.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Страшно ей, говорите?..
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.00,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги, скорее всего, уже там.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы что тут все делаете?
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это я их позвала.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Парадный вход закрыт?
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, мы зашли через задний.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А до него далековато...
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:01.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко, чем быстрее ты сюда добежишь - тем лучше!
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Итак, на старт!
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:04.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Внимание, марш!
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Куда вы так торопитесь?
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:08.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не оборачивайся!
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Напугать меня решила?
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:23.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Даже побила свой рекорд.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте поскорее с этим закончим.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:32.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я пока не в состоянии идти.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:35.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Померла.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так и знала, что здесь будет закрыто.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Думаешь, вход для учителей тоже закрыт?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.63,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Похоже, так ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты пыталась его чем-то открыть?
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:01.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ночью в школе и вправду жутковато.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:33.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, иногда можно просто залезть через открытое окно.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:35.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Их легкомыслие сегодня нас выручило.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко, хватит ко мне тулиться!
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:40.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мне становится страшно, если ни за кого не держусь.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу тебе анатомическую модель из кабинета биологии.
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:51.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда отстать от меня!
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так будет еще хуже!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Смотри, как им весело.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.47,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Умоляю! Не оставляй меня одну!
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Боже, Юко, ну ты и трусиха.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:05.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но школа выглядит не такой как утром! У меня от нее мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:06.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слушайте,
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,раз уж мы все равно здесь...
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:17.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Разведаем тут все!
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:22.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,На поиски приключений!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:23.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.09,A Channel 2,,0000,0000,0000,,С-Стойте!
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:46.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А хождение по ночной школе и в самом деле заставляет сердце биться чаще!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:47.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:50.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:01.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Туалет.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы в уборную, сейчас вернемся!
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо! Мы здесь подождем!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И даже не проси меня зайти с тобой в кабинку.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:14.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Где тут... свет включается...
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:21.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что там, что там?
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну... взгляни.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Оно появилось!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.56,A Channel 2,,0000,0000,0000,,{\an2}Оно появилось!
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Появилось!
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.17,A Channel 2,,0000,0000,0000,,{\an2}Появилось!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Оно появилось, появилось, появилось!
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.30,A Channel 2,,0000,0000,0000,,{\an2}Запор прошел?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нашла, блин, время!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:01.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Там, за спортзалом блуждает хитодама!
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:05.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хитодама? В смысле, душа человека, который недавно умер?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:09.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Если мы поторопимся, то еще сможем его спасти!
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты что несешь?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Шшш!
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.63,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У этого хитодама есть ноги!
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не рыпайся!
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:20.55,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Но я хочу его увидеть!
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Шаги...
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.57,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Оно тебя заметит!
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.00,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Уни-чан?
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О, так это были вы, Сато-сенсей.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я даже слегка разочарована.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы пришли здесь убраться.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так вы здесь, чтобы забрать анкету.
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, все верно.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:16.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сенсей, эта свеча...
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:19.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А, я просто обожаю свечи.
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:23.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Этот слабый, мерцающий свет напоминает мне о моей жизни.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Меня с ней будто что-то связывает.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Смотрите, упал.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:33.63,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты смотри, правда.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не шевелится.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Чего? Он что, серьезно отключился?
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:40.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Возможно, у него припадок!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:45.09,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно доставить его в медкабинет!
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не в таком же положении!
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты ему так все лицо изуродуешь!
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Блин, тяжелый какой.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И как нам его донести?
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Есть идея!
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Легче будет принести кровать сюда!
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:00.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А дальше нам что, по-твоему, делать?
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.47,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы с Юко возьмем его спереди,
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,а ты, Рун, бери за ноги.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору, ты страхуешь.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:05.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:07.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:09.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Взя-ли!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Понесли...
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:22.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Легче стало.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А тело кто нести будет?!
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.61,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,У меня руки отваливаются.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то он не просыпается.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:49.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сенсей, очнитесь!
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:51.00,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Перестань его бить...
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Поделом ему.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Оклемался?
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прошу, очнитесь!
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:04.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:06.10,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:05.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сато-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не умирайте!
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:12.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан!
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:16.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не бойся, я не умру!
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан...
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:31.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:33.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, вроде говорил, что жить будет.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,По домам.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:35.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы по дороге не встретим бродячих псов.
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:43.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Боже, как же я устала.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Всем спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:56.72,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Поезд в центр города прибудет с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:01.55,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Для вашей же безопасности просим не заходить за белую линию.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Юко-чан!
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:27.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И все-таки хорошо, что мы пошли туда вчетвером.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:35.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я опять о ней забыла!
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:23.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В итоге вернулись с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:26.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А переживаний хватит на всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Теперь даже глаза боюсь сомкнуть.
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:37.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не могу ж я, в мои-то годы, попросить родителей поспать вместе.
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:42.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:48.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давно же мы не спали вместе, а?
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:51.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спокойно ночи.
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:59.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мипорин, а что тебе больше всего нравится в летнем фестивале?
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:01.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю, наверное, смотреть на фейерверки.
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:06.81,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs45}окономияки - жареная лепёшка с лапшой, мясом, морепродуктами и овощами;
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:06.81,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs45}хияшиаме - холодный напиток из имбиря
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:06.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А еще такояки, окономияки, о, и я без ума от хияшиаме.
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:08.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ого, неплохой списочек!
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ютака, а ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:13.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, как бы это сказать, Ютака обязательно заказывает...
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.52,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дальше в программе "А-чана":
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:17.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Летний фестиваль"!
Dialogue: 0,0:24:17.84,0:24:20.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,...заказываете себе море одена с ночных палаток!
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Оден? Летом?
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz8.147\bord0\c&H000000&\pos(640,393)}Сохранено
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.82,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad4\4a&H33&\fs80\i1\c&HF5B0D2&\pos(1038,420)}...в летнюю ночь
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.82,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad4\4a&H33&\c&HFFFFFF&\b1\i0\fs80\pos(386,562)}Школа летом
Dialogue: 1,0:04:57.27,0:05:15.29,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H524ABC&\fs60\fscx75\frx4\fry10\frz354.549\move(334,350,199,349,8536,9036)\bord0}Берегись \N{\b1}извращенцев!
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:15.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\c&HD6E2E7&\move(0,0,-135,0,8536,9036)}m 210 222 l 210 580 427 600 420 257
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:06.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(453,218,453,-194)\frz20.666\c&H806540&\bord0}Отметьте ваши планы по окончанию школы.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:06.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz20.666\move(563,290,563,-122)\c&H65543B&\bord0}・Высшее образование (колледж/проф колледж, ПТУ)
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:06.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz20.666\move(305,500,305,88)\bord0\c&H65543B&}・Трудоустройство
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:06.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz20.666\move(270,620,270,208)\bord0\c&H65543B&}・Другое
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:06.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz20.666\c&H3B3A23&\q2\move(708,620,708,208)\bord0}Напишите колледж, в котором бы вы хотели продолжить обучение
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:24.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz-90\alpha&HAA&\pos(1165,256)}Классный час
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:24.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz-90\alpha&HAA&\pos(954,354)}Задание на лето
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:24.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz-90\alpha&HAA&\fs40\pos(478,294)}Новый триместр: 1-го сентября
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\blur1\shad3\fs105\c&H7300FF&\pos(975,405)\i1}А-чан{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1.5\blur2\fs50\c&H7300FF&\i1\a3}Перевод: Someone{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:25.81,Notes,,0000,0000,0000,,Надпись на футболке: Горячая штучка
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:25.81,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\pos(150,193)}Уверена\Nв своем\Nвкусе...
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.81,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\pos(156,322)}точно{\fs65}?
Dialogue: 1,0:11:20.70,0:11:22.45,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs40\an4\frz9.744\c&H2F2F2F&\pos(528,318)\bord0}Наги\N\NШутишь?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\pos(0,0)\c&HF6F6F6&}m 502 277 l 522 370 670 342 650 250
Dialogue: 1,0:11:20.74,0:11:22.45,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs40\an4\frz9.744\c&H2F2F2F&\pos(513,413)\bord0}В школу? Ночью?
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\pos(0,0)\c&HF6F6F6&}m 507 400 l 520 462 825 417 772 350
Dialogue: 1,0:11:25.45,0:11:25.99,Notes,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H2F2F2F&\frz347.22\pos(725,380)\bord0\fs30}Получено новое\Nсообщение
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:25.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\pos(0,0)\c&HF9F9F9&}m 657 327 l 635 390 790 435 807 365
Dialogue: 1,0:11:26.16,0:11:27.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs38\an4\c&H2F2F2F&\frz347.22\bord0\pos(671,205)}Юко\NRe: Шутишь?
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\c&HF4F4F4&\pos(-1,-7)}m 670 167 l 650 230 842 280 852 215
Dialogue: 1,0:11:26.16,0:11:27.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs38\an4\c&H2F2F2F&\frz347.22\pos(605,303)\bord0}Умоляю{\c&H2E2FD2&}!!!!{\c&H2F2F2F&}\N\NЯ боюсь идти одна{\c&H2E2FD2&}!
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\pos(-4,-4)\c&HF4F4F4&}m 615 245 l 577 382 847 455 885 310
Dialogue: 1,0:23:54.62,0:23:56.58,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&HAA57E6&\pos(640,576)}Далее в программе
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.58,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord13\c&HC6D3C1&\3c&HC6D3C1&\pos(640,576)}Далее в программе
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:17.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur6\shad0\fs70\i1\b1\3c&HA77F65&\c&H000000&\pos(621,156)}Летний фестиваль
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:17.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur6\shad0\fs70\i1\b1\3c&HA77F65&\c&H000000&\pos(971,451)}Конец августа
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:29.64,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad3\4a&H99&\c&HC390CB&\3c&HC390CB&\pos(1029,558)\i1}До новых встреч!
Dialogue: 1,0:24:24.60,0:24:29.64,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFFFFFF&\c&HC390CB&\i1\pos(1029,558)}До новых встреч!
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уносит вдаль проблем поток,
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:10.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Их тянет за сверкающий горизонт...
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Истлевая на свету.
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:22.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отправлюсь я, куда ветра ведут меня, в неизведанные края...
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:26.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отыщем вместе путь.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дух перевести и скорей уйти,
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:32.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обретёт мир рассвет.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда день придёт, солнце соберёт
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Все улыбки в хоровод.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Утренний "привет" и ночной "пока" - между ними
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:45.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Есть лишь только мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:48.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Повелевай своей судьбой!
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Спадающие вниз лучи
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откроют взору небеса.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:02:00.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассеивая мрак над местом наших с тобой встреч.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помашешь сонно мне рукой,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:08.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Решу я поделиться днём своим с тобой.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:12.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассказ с него тотчас же начну.
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:22:01.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Закат маячит вдали,
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:03.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И нам уже пора бы идти.
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:10.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ещё один радостный день мы провели.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:16.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наш разговор вечен, не спорь,
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:19.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Столько ещё могли бы обсудить,
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:27.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но время пришло нам разойтись... домой направились.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H936875&}Завтра увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:34.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пожелаю сладкого сна.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:41.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эта часть книги о нашей жизни подвела итог улыбкой.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:45.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Завтра увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:48.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обниму, благодаря.
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:57.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как же я счастлива, что мы вместе сможем быть всегда.
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:04.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H6A494E&}На-на-на... всё ветра... напевают песню нам сердца,
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:11.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H6A494E&}Далеко отойдя, развернусь и прокричу "пока".