← Back to other subtitles

A Channel [Someone & Stan WarHammer]

[EveTaku] A-Channel - 09 (1280x720 x264 AAC)[9768a7de].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: A channel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2471
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [EveTaku] A-Channel - 09 (1280x720 x264 AAC)[9768a7de].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: A Channel 1,Comic Sans MS,55,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00A14A1C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: A Channel 2,Comic Sans MS,53,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00735F62,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,30,30,15,204
Style: OP,Comic Sans MS,55,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00A6A224,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: ED,Comic Sans MS,56,&H00F1E9F6,&H0000FFFF,&H005F7BC0,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Notes,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Comic Sans MS,100,&H009F4BCA,&H000000FF,&H007A7569,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.61,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Привет, Наги!
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:06.94,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.14,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну и похолодало же.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.28,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,А что ты хотела, конец октября как-никак.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.95,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,О, Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.12,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.76,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,То-то я смотрю повсюду уже начинают развешивать праздничные украшения.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.02,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.09,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Похоже, празднование Дня всех святых уже и у нас стало традицией.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.79,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.79,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Тебе разве не страшно?
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.55,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,А? Эм... чего?
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.55,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.59,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Какой же Хэллоуин без привидений?
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.64,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,И тебе совсем не страшно?
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.26,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.42,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ведь приведения на Хэллоуине не настоящие.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.20,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Мне просто малость не по себе от страшных историй.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.28,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Малость, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.08,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Самую малость!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.03,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Наги, уверена, что и у тебя есть вещи, от которых ты чувствуешь себя неуютно.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.08,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Да вроде ничего такого не припомню.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.33,A Channel 1,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.67,A Channel 1,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Ну же! С чувством!
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.71,A Channel 1,Student 1,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.76,A Channel 1,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Ага! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.26,A Channel 2,Student 2,0000,0000,0000,,{\an2}Доброе утро...
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.05,A Channel 1,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.26,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты там что-то говорила?..
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.19,A Channel 1,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Давайте сегодня постараемся на славу!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.08,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Хотя... мне от этого тоже не по себе.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.94,A Channel 1,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.71,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,О, Наги-чан, Юко-чан! Утречка!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.57,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.57,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}Привет...
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.42,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Да на вас лица нет. Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.58,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,С самого утра...
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.58,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,достала.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.93,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Наги-чан?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.10,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,У всех есть вещи, от которых им не по себе.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.63,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.14,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:31.81,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.61,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,На моей парте какая-то странная кукла...
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.59,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Фу! Какая гадость!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.19,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.44,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Думаешь, это как-то связано с Хэллоуином?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.72,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну, там, "Конфеты или смерть"!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.26,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Прикол? Кто-то решил надо мной подшутить?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.78,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,У кого-то больное чувство юмора.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.99,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Мне ее выкинуть?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.50,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,А вдруг она проклята?!
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.31,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Твоя правда! Над такой гадостью определенно должно висеть проклятие!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.41,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,То-то же.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.41,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать? Не могу же я сказать, что это я ее сшила.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.62,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Что? Это твоя кукла, Рун?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.84,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,П-Прости, что я о ней так грубо.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.51,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Да ладно, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.34,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ты как-то упоминала, что они тебе нравятся, вот мне и захотелось одного подарить,
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.09,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,но их довольно сложно сшить.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.52,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Не похож, да?
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Нет, что ты, очень даже похож!
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.08,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.23,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Особенно эти...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.69,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,ушки, что ли...
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.78,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,или рога?..
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:28.78,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,А его свирепый, ой, то есть очень душевный взгляд...
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:34.29,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,И еще рот! Ну, прямо как у настоящего!
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.56,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Точно-точно! Он очень на него похож!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.88,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Знать бы еще... что конкретно мне нравится...
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.06,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Что же это?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.06,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2\i1}И что это?
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.94,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Что, правда похож?
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.39,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.39,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}Да...
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.39,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Вечеринка в честь Хэллоуина?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.31,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,С чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.62,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну, после увиденной утром афиши как-то само собой решилось.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.62,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Я уже давно хотела отпраздновать Хэллоуин!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.35,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, завтра суббота. Наделаем себе кучу сладостей!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.99,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Эх, жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.34,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Что приготовим?
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.25,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Печеньки? Или испечем торт?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.89,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Чур, я не готовлю.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.50,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Наги-чан, тебе не нравится печь сладости?
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.41,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,В готовке нужно все точно измерять.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.41,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,А я в этом не сильна.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.89,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Да еще и эта диета.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.85,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.89,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Я подсчитаю для тебя калории.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.31,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.66,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.55,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,О, тогда можно и поесть.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.23,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот и отлично!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.94,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Тоору, а ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.82,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Я наверное слегка опоздаю.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.28,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ладушки.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.95,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Я зайду к тебе, когда закончите.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.11,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Хорошо, давай!
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:49.09,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,В таком случае я пройдусь с Тоору.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:49.95,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Заметано!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.65,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ну что, Юко-чан, поможешь мне с готовкой?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.23,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Запросто. Мне что-нибудь с собой захватить?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.30,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Хм. Мама любит печь сладости,
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.44,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,так что все необходимое у нас должно быть.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.84,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ясно. Поскорей бы приступить!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.50,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Отлично! Дадим завтра жару!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.69,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Дадим!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.42,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Рун, что рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:32.56,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Вот! Это мое загаданное слово в "Рисумее" для нашего с Тоору дневника!
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.32,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,На что похоже?
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.32,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Повторение того инцидента с куклой?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.71,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Так, это хоть животное?
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.34,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Немного смахивает на жука...
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.72,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Так и знала, что слишком сложно.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.84,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ладно, даю подсказку:
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.27,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,их часто едят.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.96,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Чё... оно съедобное?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.51,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Теперь ты быстро догадаешься.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.18,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Это ведь зебра, да?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.49,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,В яблочко, Тоору!
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.28,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}З...
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.49,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Зебра?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.41,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Молодчинка, Тоору!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.96,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}И это зебра?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.07,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Я что, переоценила свой ум?
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.74,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Наги, не парься.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:34.97,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Мне конечно, приятно, что она подарила его мне, но какой-то он жутковатый.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.66,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Наги, еще не уходишь?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.43,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Как раз собиралась.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:44.29,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Кстати, может встретимся где-то, а потом вместе пойдем к Рун-чан?
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.92,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Хм... да, было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.92,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Как насчет северного выхода со станции?
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.08,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Это недалеко от торгового района.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.08,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.28,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Т-Тоору! Ч-Что это?!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.29,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.87,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Мне его Рун-чан подарила.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.97,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Д-Да я уж как-то догадалась.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.00,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.34,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Чего именно это кукла?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.71,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Хе-хе... что, Наги, не можешь понять?
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.13,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю почему, но ее слова меня задели.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.69,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Вообще-то мне она тоже подарила...
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.52,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Какой большой!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.70,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.23,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Смилуйся, отдай его мне.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.75,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ой, ты что? Его ведь мне подарили...
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.65,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Не важно...
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.23,A Channel 2,Nagi,0000,0000,0000,,Нет, даже не проси.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.31,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.18,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Честнее некуда.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.48,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.22,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ну что, по домам?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.45,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Мне еще нужно вещи собрать. Подождете?
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.76,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Да, только давай шустрее.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.86,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Кстати, Наги.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:02.43,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.38,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Какое у тебя любимое животное?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.94,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Только не говори, что собираешься нарисовать его для вашей с Рун игры.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.44,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Да нет, что ты.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.34,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Просто интересно.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.45,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.88,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.36,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Мне нравятся маленькие зверьки. Они такие миленькие.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.30,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Например, белочки!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.37,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Да-да, очень миленькие.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.46,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты еще не забыла.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.03,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Я ведь так и не сказала что это, правда?
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.66,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Можно идти!
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:31.89,A Channel 2,Tooru,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.42,A Channel 2,Nagi,0000,0000,0000,,А как же! Давай говори!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.48,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, скажи!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.41,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Какие же все-таки милые эти белочки...
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.89,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, Тоору!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.33,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Зверьки...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.33,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ну расскажи!
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.57,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Как думаешь, о чем они говорят?
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.18,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.52,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.54,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Все такой же жуткий.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:21.13,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Вроде сюда...
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.76,A Channel 1,Little Girl,0000,0000,0000,,Печеньки или смерть!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.31,A Channel 1,Witch,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.00,A Channel 1,Little Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.34,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ты смотри, даже магазины украшены в честь Хэллоуина.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:30.92,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Так,
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.78,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,по-моему, мы должны были встретиться где-то здесь...
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.79,A Channel 1,Child 1,0000,0000,0000,,Я же сказал "печеньки или смерть"!
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.46,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,О, Наги.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.88,A Channel 2,Child 2,0000,0000,0000,,Печеньки!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:41.59,A Channel 1,Child 1,0000,0000,0000,,Сладости на базу!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.74,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,А я же им говорила, что не работаю здесь, но эта мелюзга...
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.65,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,У меня даже сладостей с собой нет...
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.12,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.52,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Тоору, только не говори, что это твоя повседневная одежда?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.45,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Что-то я не припоминаю этого рынка по дороге к Рун.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.35,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Никогда здесь не была?
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:11.14,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы вроде шли другим путем.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.03,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Верно. Но нам придется сделать крюк.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.39,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Понимаешь.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.10,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Рун-чан собирается готовить, поэтому нужно купить сладостей про запас.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.66,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ах, так мы за покупками.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.71,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Стоп, хочешь сказать она непременно напортачит?
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.01,A Channel 1,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,О, Тоору-чан!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:30.83,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.07,A Channel 1,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:34.80,A Channel 1,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.93,A Channel 1,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.54,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.65,A Channel 1,Shopkeeper 2,0000,0000,0000,,Тоору-чан!
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:48.18,A Channel 1,Shopkeeper 2,0000,0000,0000,,На, возьми! Они очень вкусные!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.19,A Channel 1,Shopkeeper 2,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:51.34,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Спасибо, бабуль.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.45,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Ах да,
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.68,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Тоору как-то упоминала на фестивале, что она постоянно получает подарки от людей из торгового района.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.84,A Channel 1,Elderly 1,0000,0000,0000,,Тоору-чан! Вот, бери!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.38,A Channel 1,Elderly 2,0000,0000,0000,,Ой, ты пришла нас навестить?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.28,A Channel 1,Elderly 3,0000,0000,0000,,На, Тоору, можешь пользоваться.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.37,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Да она же ни за что не платит!
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.11,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,А сюда нам зачем?
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.22,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,У нас еще куча времени, переждем в книжном.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.05,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:18.29,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Я тут как раз хотела купить одну книгу. Хорошо, что зашли.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.88,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Слушай, Тоору, это разве не?..
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:45.87,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.75,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,В этой манге...
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.20,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Йошиноко очень похожа на Юко.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.45,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, это разве не хентай?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.25,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ничего себе, и в самом деле как две капли воды.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.32,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Смотри, пусть это и собрание коротких историй,
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.97,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,но у всех героинь одинаковые лица.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.97,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Если покажем автору фотографию Юко,
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.34,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,он точно вывалит за нее неплохую сумму.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.48,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Я в деле, покупаем.
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.94,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Что ж, приступим!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.35,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Юко-чан, одолжить фартук?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.36,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:16.73,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Твоя мама, наверное, просто обожает готовить сладости.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.32,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Какие миленькие формочки для теста!
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:23.18,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Слушай, а правда можно все это использовать?
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.12,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Да. Она разрешила.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.78,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Серьезно? Как здорово!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.01,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Так, и что же мы готовим?
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.10,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.88,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Нашла...
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.14,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Вот это!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.07,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Блинчики!
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.45,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,На Хэллоуин?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.76,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Угу. Мне сегодня захотелось поесть блинчиков!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.56,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Д-Да ну?
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.85,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Кстати! Я как-то раз разбила яйцо одной рукой!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:58.66,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.32,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Сейчас покажу!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.91,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Как-то раз, я разбила яйцо одной рукой...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.99,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Рун, давай уже готовить...
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.03,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Тесто готово.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.57,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Угу, вроде все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.64,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Я поставлю его на печь, ладно?
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:47.34,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.01,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.77,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Слава...
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.89,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,богу!
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.17,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Прости меня, прости! Я сейчас все переделаю!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.62,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да не переживай ты так! И не торопись!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.83,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Почему из-за моей неуклюжести должна была пострадать Юко?
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.75,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, правда, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.60,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.88,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Я тоже должна страдать!
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.69,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:50.93,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Примем ванну?
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.38,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:16:59.81,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Юко-чан!
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.63,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,У тебя отпадная фигурка, Юко.
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.39,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ой, не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.16,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Это все влияние питомцев?
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.30,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Как же их?.. Что-то связанное с картами...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:12.91,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.82,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Солитеры!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:15.96,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Опять ты за свое?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.94,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ты воспользовалась мощью солитеров!
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.61,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Говорю же, это не "питомцы" и их у меня нету!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.45,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ходить по чужому дому в таком виде...
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.25,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Я оставила твою сменную одежду в прихожей.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.50,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Надо было попросить ее захватить одежду с собой в ванную.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.02,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Бомба!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.00,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,В-Вы уже пришли?
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.60,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Подобное бесстыдство, да еще и в чужом доме!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.26,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы у меня была столь развратная дочь!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.05,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,А? Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.86,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.94,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь, отец?
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:04.56,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,А? Что? Наги, что происходит?
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:08.79,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Мы ради тебя столько репетировали! Слушай молча!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:09.72,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Репетировали?
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.23,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Это еще что за манга?
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.16,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Мы нашли твоего двойника в хентайной манге.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.12,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Чего? Не может быть! В развратной манге?
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.84,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,На, взгляни!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.86,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Не надо, убери! Мне такое не нравится!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.30,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.66,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Что это? Ой...
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:39.73,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Жалуется, а продолжает так внимательно читать.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.91,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.64,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Юко-чан, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:42.80,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.42,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ты чего, Тоору?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.09,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Тебе нельзя это видеть.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.57,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Что ж, я рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.26,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ого! Сколько вкусняшек!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.08,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Тоору их наложили на дурняк в торговом районе.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.06,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Тоору, я поражена!
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.24,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Но это же здорово!
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.61,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,А я надеялась, что мы вместе поедим блинчиков...
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.33,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,{\i1}Блинчики Рун-чан...
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.09,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Жаль, не получилось.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.83,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:18.92,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Не буду. Но я все еще хочу блинчиков.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.58,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Приготовим их в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.15,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Да, отличная идея.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.13,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Ну что, пожалуй, начнем?
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.95,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Давай, кто скажет тост?
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.69,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Раз уж сейчас Хэллоуин, нам пить за привидений?
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.66,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Скорее всего. Делать нам нечего!
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:38.44,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.44,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Давайте приготовим сейчас!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:50.05,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Еще раз? Но у нас закончилось тесто.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.32,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:54.99,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.33,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Можно приготовить из этого!
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.95,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.70,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.84,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Яйца!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:10.93,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Так-с!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.67,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,А теперь на сковородку.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.35,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот и готово!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.95,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.47,A Channel 2,Nagi,0000,0000,0000,,Вкусно выглядят!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.29,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Ведь мы готовили вместе.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.70,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот теперь можно есть.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.22,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.63,A Channel 2,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.96,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Надеюсь, будет вкусно!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:00.56,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.19,A Channel 2,Nagi,0000,0000,0000,,Мм, бесподобно!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.07,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:09.73,A Channel 2,Run,0000,0000,0000,,Тоору, у тебя немного осталось на щеке.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.20,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, Юко, скажи "ааа".
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.52,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Не балуйся!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.92,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Ох, я наелась!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.53,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Наги, а как же диета?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.90,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Что?! Ты же говорила, что подсчитаешь калории!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:36.22,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Да не бойся. Я добавила туда меньше сахара.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.70,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:40.85,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Тоору.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.37,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Давай мы поможем с уборкой.
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:44.06,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.59,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Кстати насчет твоей одежды.
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:48.00,A Channel 1,Yuuko,0000,0000,0000,,Похоже на косплей. Тебе очень идет!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:53.15,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Из-за этой одежды дети никак не могли от нее отстать.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.90,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Правда? Здорово, Тоору!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.33,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Не, они дергали ее за плащ и чуть ли не рыдали...
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.74,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Так надо было дать им конфет, как в прошлом году.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:08.51,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Тоору любит детей, поэтому в прошлом году...
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.47,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Не рассказывай им.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.09,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Почему, Тоору?
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.56,A Channel 1,Nagi,0000,0000,0000,,Тоору, как мило!
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.56,A Channel 2,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}Тоору, как мило!
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.39,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Все совсем не так!
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:21.11,A Channel 1,Run,0000,0000,0000,,Тоору очень сильно любит детей!
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.93,A Channel 1,Tooru,0000,0000,0000,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:58.72,A Channel 1,Miporin,0000,0000,0000,,Какое там название следующей передачи? "Напиток"?
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:01.35,A Channel 1,Yutaka,0000,0000,0000,,Разве это не грустно, прикидываться дурачком, когда ты знаешь ответ?
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.46,A Channel 1,Miporin,0000,0000,0000,,Зрителей уже ничем не удивишь.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:04.54,A Channel 1,Miporin + Yutaka,0000,0000,0000,,Дальше в программе "А-чана":
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:05.52,A Channel 1,Miporin + Yutaka,0000,0000,0000,,"Газирование"!
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:07.80,A Channel 1,Yutaka,0000,0000,0000,,Требую сюжета о Тоору и Ютаке!
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:08.51,A Channel 1,Miporin,0000,0000,0000,,Обойдешься.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HE38CAA&\3c&HF6F2DD&\pos(846,42)}Не по себе\Nот
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H242DD0&\bord3\3c&H77E1F5&\pos(1118,310)}гиперактивных
Dialogue: 1,0:03:02.15,0:03:05.91,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\4a&H99&\fs70\fad(200,0)\4c&H3C403B&\c&HD76DDF&\pos(865,585)}Абстракционизм
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.91,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\blur6\4a&H99&\fs70\fad(200,0)\4c&H000000&\3c&HCFCFCF&\c&HCFCFCF&\pos(865,585)}Абстракционизм
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.91,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad4\bord0\4a&H99&\fs80\fad(200,0)\4c&H3C403B&\pos(720,215)\c&HF0C5F6&}Подарок
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(677,428)}Час спустя
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:39.46,A Channel 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}манга: "Девушки и XXX от Ширады CC"
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\3c&HF8F8F8&\c&H2FD9EE&\frz1.174\pos(556,442)}Цельные
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\3c&HF8F8F8&\frz1.174\c&H2626DE&\pos(735,397)}кальмары\N\N\N\N в уксусе
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&HE3F1F6&\bord2\3c&H586866&\frz7.255\pos(1041,360)\frx36\fry16}Кастелла
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H574AB9&\bord1.5\3c&H5C6071&\fs40\pos(895,75)}Рисовые
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H574AB9&\bord1.5\3c&H5C6071&\fs40\pos(918,150)}крекеры
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:54.75,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\bord0\frz18.918\fs40\c&HBEDDE3&\frx28\fry318\pos(981,185)}Мука
Dialogue: 1,0:23:54.66,0:23:56.62,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&HAA57E6&\pos(640,576)}Далее в программе
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:56.62,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord13\c&HC6D3C1&\3c&HC6D3C1&\pos(640,576)}Далее в программе
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:14.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad3\4a&H99&\c&HC390CB&\3c&HC390CB&\pos(1034,566)}До новых встреч!
Dialogue: 1,0:24:09.63,0:24:14.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFFFFFF&\c&HC390CB&\pos(1034,566)}До новых встреч!
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:06.23,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur6\shad0\fs80\i1\b1\3c&HA77F65&\c&H000000&\pos(826,183)}Газирование
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:06.23,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur6\shad0\fs70\i1\b1\3c&HA77F65&\c&H000000&\pos(1049,479)}Болезнь
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.79,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уносит вдаль проблем поток,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Их тянет за сверкающий горизонт...
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Истлевая на свету.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:02:02.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отправлюсь я, куда ветра ведут меня, в неизведанные края...
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отыщем вместе путь.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дух перевести и скорей уйти,
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обретёт мир рассвет.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда день придёт, солнце соберёт
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:18.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Все улыбки в хоровод.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:21.31,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Утренний "привет" и ночной "пока" - между ними
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:25.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Есть лишь только мы с тобой.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Повелевай своей судьбой!
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Спадающие вниз лучи
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откроют взору небеса.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:40.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассеивая мрак над местом наших с тобой встреч.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помашешь сонно мне рукой,
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:48.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Решу я поделиться днём своим с тобой.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:52.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассказ с него тотчас же начну.
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Закат маячит вдали,
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:45.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И нам уже пора бы идти.
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:52.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ещё один радостный день мы провели.
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:58.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наш разговор вечен, не спорь,
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:23:01.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Столько ещё могли бы обсудить,
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:09.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но время пришло нам разойтись... домой направились.
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:12.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H936875&}Завтра увижу тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пожелаю сладкого сна.
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:23.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эта часть книги о нашей жизни подвела итог улыбкой.
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:27.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Завтра увижу тебя,
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:30.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обниму, благодаря.
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:39.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как же я счастлива, что мы вместе сможем быть всегда.
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:46.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H6A494E&}На-на-на... всё ветра... напевают песню нам сердца,
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:53.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\3c&H6A494E&}Далеко отойдя, развернусь и прокричу "пока".