← Back to other subtitles

A-channel / Первый канал [Advantage]

[Zero-Raws] A Channel - 02 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: [Advantage] A-channel - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24473
Last Style Storage: A-Channel
Collisions: Normal
Original Script: chainsaws
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nerevar
Original Timing: chainsaws
Script Updated By: nismo
Update Details: Оформление
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] A Channel - 02 (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00754C75,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Romanji_OP,Sweet as candy,43,&H00FFFFFF,&H32F0D0AB,&H009B47D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Romanji_ED,I hate Comic Sans,57,&H003C4269,&H00B0D1F4,&H0045768D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Lyrics_RUS OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9172,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Lyrics_RUS OP2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,15,204
Style: Romanji_OP2,Sweet as candy,43,&HFFFFFFFF,&HFF1E1E25,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Lyrics_RUS ED,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00233030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Romanji_ED2,a_FuturaRoundDemi,52,&H00FAD76A,&H00FFFFFF,&H00443B3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Lyrics_RUS ED2,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E7886,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.29,main,,0000,0000,0000,,Рун! Поторопись!
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.77,main,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт Тоору!
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.25,main,,0000,0000,0000,,Иду...
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.66,main,,0000,0000,0000,,Ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.01,main,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.71,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.62,main,,0000,0000,0000,,Ладно. Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.76,main,,0000,0000,0000,,Заждалась?
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.17,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рун.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.76,main,,0000,0000,0000,,Э, правда?
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.57,main,,0000,0000,0000,,Хм? Я же писала тебе об этом вчера после обеда.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:12.85,main,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.98,main,,0000,0000,0000,,А я чего-то не видела сообщения.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.79,main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:17.32,main,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:19.70,main,,0000,0000,0000,,Твои носки...
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.68,main,,0000,0000,0000,,Забыла надеть второй!
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.61,main,,0000,0000,0000,,Так стыдно...
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.45,main,,0000,0000,0000,,Тогда и этот сниму.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.47,main,,0000,0000,0000,,Р-Р-Р-Р-Рун!
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.39,main,,0000,0000,0000,,Т-Т-Т-Т-Т...
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:49.39,main,,0000,0000,0000,,Трусики твои где?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.55,main,,0000,0000,0000,,И как же я не заметила!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.02,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.69,main,,0000,0000,0000,,Не сиди на корточках! Спереди всё видно!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.26,main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я была сонная...
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.36,main,,0000,0000,0000,,Всё только из-за этого?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.28,main,,0000,0000,0000,,Такое только со мной случается?
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.69,main,,0000,0000,0000,,{\an2}Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.29,main,,0000,0000,0000,,{\an2}Все мы иногда что-нибудь забываем!
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.06,main,,0000,0000,0000,,Трусики, правда, обычно не забывают.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.15,main,,0000,0000,0000,,Тоору... сейчас...
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:16.76,main,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.43,main,,0000,0000,0000,,Ты подумала: «Только не трусики», ведь так?
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.39,main,,0000,0000,0000,,{\an2}Рун! Не беги!
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.67,main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.80,main,,0000,0000,0000,,Тебе и правда здорово досталось, Тоору.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.40,main,,0000,0000,0000,,Прости, Тоору.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:41.73,main,,0000,0000,0000,,Я просто не жаворонок...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.64,main,,0000,0000,0000,,Мне так хочется спать, что я становлюсь жутко рассеянной.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.34,main,,0000,0000,0000,,Так вот в чём проблема?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.99,main,,0000,0000,0000,,Сейчас всё на месте.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.08,main,,0000,0000,0000,,Н-Ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.40,main,,0000,0000,0000,,Я... Я просто подумала, что если...
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.52,main,,0000,0000,0000,,Ах да, Рун!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.43,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:02.23,main,,0000,0000,0000,,Можно я перепишу у тебя вчерашний конспект?
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:02.96,main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.60,main,,0000,0000,0000,,Точно, ты ведь вчера рано ушла.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.37,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:07.44,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.25,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.30,main,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.16,main,,0000,0000,0000,,А на каком это языке?
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.86,main,,0000,0000,0000,,А, ну хватит, там всё по-японски!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.28,main,,0000,0000,0000,,Просто во время уроков меня клонит в сон.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.30,main,,0000,0000,0000,,Значит, это не только по утрам!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.64,main,,0000,0000,0000,,Трудно прочитать?
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.24,main,,0000,0000,0000,,Н-нет, совсем нет!
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.15,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,main,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь не сможешь прочитать, просто спроси у меня.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:39.53,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.44,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.71,main,,0000,0000,0000,,Эй, Юко!
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.77,main,,0000,0000,0000,,Можешь мне потом дать посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.03,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.94,main,,0000,0000,0000,,Когда перепишешь, передай Рун.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.57,main,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:53.40,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.14,main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.16,main,,0000,0000,0000,,Наги, у тебя близорукость?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.65,main,,0000,0000,0000,,Какое у тебя зрение?
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:04:59.90,main,,0000,0000,0000,,2.0
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.44,main,,0000,0000,0000,,Очки мне на самом деле не нужны.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.77,main,,0000,0000,0000,,А? Но тогда зачем ты их носишь?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.06,main,,0000,0000,0000,,Если я не буду их носить,
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.76,main,,0000,0000,0000,,могу увидеть то, чего не следует.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.66,main,,0000,0000,0000,,То есть... только не говори...
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.06,main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.86,main,,0000,0000,0000,,Вот сейчас у тебя за спиной, Юко...
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.25,main,,0000,0000,0000,,Нет, шучу.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.16,main,,0000,0000,0000,,Сказала же, шучу.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.78,main,,0000,0000,0000,,Тебя так весело дразнить.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.85,main,,0000,0000,0000,,Я просто близорукая.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.28,main,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.77,main,,0000,0000,0000,,Я так боюсь страшилок!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.91,main,,0000,0000,0000,,Я тоже так испугалась!
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.94,main,,0000,0000,0000,,Наги, ты хорошая актриса!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.64,main,,0000,0000,0000,,Тебе надо вступить в драмкружок.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.01,main,,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:45.28,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.04,main,,0000,0000,0000,,Правда, я скорее мертвая душа.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:48.72,main,,0000,0000,0000,,Умно!
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:49.61,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.76,main,,0000,0000,0000,,«Этим летом
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.12,main,,0000,0000,0000,,я получил от вас два или три письма.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.61,main,,0000,0000,0000,,В одном вы просили меня помочь
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.03,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8A51&}Мне нужно в туалет...
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.06,main,,0000,0000,0000,,вам подняться по социальной лестнице в Токио.
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.46,main,,0000,0000,0000,,Оно было, если мне не изменяет память, вторым».
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.27,main,,0000,0000,0000,,Эм, учитель...
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:14.81,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.54,main,,0000,0000,0000,,А... Эм...
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.23,main,,0000,0000,0000,,Я так стесняюсь сказать на весь класс, что мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:26.45,main,,0000,0000,0000,,Что-то... голова разболелась...
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.26,main,,0000,0000,0000,,Юко, но это же живот!
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.42,main,,0000,0000,0000,,Эм, то есть, эм...
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.11,main,,0000,0000,0000,,Учитель, простите!
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.17,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет,
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.99,main,,0000,0000,0000,,можно я заодно отведу Юко в медкабинет?
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.78,main,,0000,0000,0000,,О, конечно, идите.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:41.99,main,,0000,0000,0000,,Рун...
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.53,main,,0000,0000,0000,,Идём, Юко!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.22,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.50,main,,0000,0000,0000,,Извини, Рун. Ты меня просто спасла.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.74,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Мне тоже надо было кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.75,main,,0000,0000,0000,,О, в туалет?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.79,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.84,main,,0000,0000,0000,,В медкабинет.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:06.52,main,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.18,main,,0000,0000,0000,,Рун, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.26,main,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.66,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю что со мной, но чувствую себя ужасно.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.51,main,,0000,0000,0000,,Может я заболела...
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:19.85,main,,0000,0000,0000,,Меня тошнит...
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.08,main,,0000,0000,0000,,Пойдём в туалет?
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.80,main,,0000,0000,0000,,Или всё же в медкабинет?
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.52,main,,0000,0000,0000,,Нет, в туалет?
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:28.25,main,,0000,0000,0000,,В... в... в... в...
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.76,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.12,main,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.30,main,,0000,0000,0000,,Юко! Я не это имела...
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.34,main,,0000,0000,0000,,Рун! Эй!
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.00,main,,0000,0000,0000,,Рун! Держись!
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.28,main,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:45.76,main,,0000,0000,0000,,Ты тут?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:47.69,main,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.81,main,,0000,0000,0000,,Рун вдруг упала в обморок!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.90,main,,0000,0000,0000,,А медсестры сегодня нет. Что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.72,main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.78,main,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не позвать учителя?
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.80,main,,0000,0000,0000,,Замолчите обе.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.60,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.96,main,,0000,0000,0000,,Она просто не выспалась.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.29,main,,0000,0000,0000,,Дождь.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.69,main,,0000,0000,0000,,Зонтика нет.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.97,main,,0000,0000,0000,,У меня тоже. С утра ведь было солнечно.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.57,main,,0000,0000,0000,,Льёт как из ведра. Если пробежимся, не успеем намокнуть.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.81,main,,0000,0000,0000,,Подожди тут, Тоору.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.12,main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.41,main,,0000,0000,0000,,Я недавно заметила,
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.53,main,,0000,0000,0000,,что я — женщина дождя...
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.77,main,,0000,0000,0000,,Не надо рисковать жизнью!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:57.79,main,,0000,0000,0000,,Скорее, давай сюда!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.34,main,,0000,0000,0000,,Я вся промокла!
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:03.90,main,,0000,0000,0000,,Не будь такой беспечной.
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:12.88,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.39,main,,0000,0000,0000,,Смотрит на нас.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.40,main,,0000,0000,0000,,В таком состоянии Рун...
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.16,main,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:20.87,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.24,main,,0000,0000,0000,,Идём внутрь.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.07,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.07,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:36.38,main,,0000,0000,0000,,Слава богу. В этой школе...
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.47,main,,0000,0000,0000,,Рун, скорее вытирайся...
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.51,main,,0000,0000,0000,,Отлично, готово!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.72,main,,0000,0000,0000,,Тоору, надень-ка это!
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.71,main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.95,main,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не нужен зонтик!
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.47,main,,0000,0000,0000,,А это не будет слишком по-детски?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.39,main,,0000,0000,0000,,Ну, вот если бы мы были в начальной школе...
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.22,main,,0000,0000,0000,,А... И правда.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.17,main,,0000,0000,0000,,Люди могут решить, что мы парочка, раз с виду похожи.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.65,main,,0000,0000,0000,,Значит, одной из нас нужно...
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.73,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.72,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.55,main,,0000,0000,0000,,Тогда я сниму.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.94,main,,0000,0000,0000,,Я всё равно уже вымокла.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше уж я.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:14.83,main,,0000,0000,0000,,{\an2}Что это?
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.15,main,,0000,0000,0000,,{\an2}Идём домой.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.65,main,,0000,0000,0000,,Наги, Юко!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.32,main,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.47,main,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.09,main,,0000,0000,0000,,А я-то думала, чем это вы тут заняты.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.09,main,,0000,0000,0000,,Рун! Ты вся промокла!
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:32.81,main,,0000,0000,0000,,Я живу неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.32,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, пойдём ко мне, высушишь одежду.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.54,main,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.94,main,,0000,0000,0000,,Но ведь ещё...
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.27,main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.91,main,,0000,0000,0000,,Интересно, у нас в школе есть женщина дождя?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.67,main,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.70,main,,0000,0000,0000,,Дождь лишь усиливается, но если мы пробежимся, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.45,main,,0000,0000,0000,,Будет не так страшно, если промокнем вместе.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.28,main,,0000,0000,0000,,Ну, если только до дома Наги...
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.91,main,,0000,0000,0000,,Тоска~
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.84,main,,0000,0000,0000,,Мокнуть я не хочу, вызову такси.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.56,main,,0000,0000,0000,,Какие взрослые слова!
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.73,main,,0000,0000,0000,,Может он сам закончится, если подождём?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.59,main,,0000,0000,0000,,Не похоже.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.50,main,,0000,0000,0000,,Говорю, давайте вызову такси!
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.59,main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.59,main,,0000,0000,0000,,Наги, твой дом в той стороне?
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.61,main,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.02,main,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.56,main,,0000,0000,0000,,Остановитесь же!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:22.43,main,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.62,main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.94,main,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:29.16,main,,0000,0000,0000,,Казалось бы, дождливый день должен нагнать на них тоску,
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.74,main,,0000,0000,0000,,но они так веселятся!
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.75,main,,0000,0000,0000,,Ах, молодость!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.94,main,,0000,0000,0000,,Она явилась!
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.39,main,,0000,0000,0000,,Моя муза явилась ко мне!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.68,main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.84,main,,0000,0000,0000,,Простите, что напросились!
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.52,main,,0000,0000,0000,,Давайте, проходите.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.18,main,,0000,0000,0000,,Давайте скорее в ванную!
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.22,main,,0000,0000,0000,,А? Брат уже дома.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.84,main,,0000,0000,0000,,Наги, у тебя есть старший брат?
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.51,main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.57,main,,0000,0000,0000,,Ко мне тут подружки заглянули!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.20,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не заходи в ванную, лады?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.03,main,,0000,0000,0000,,Наги,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.21,main,,0000,0000,0000,,а ты своего старшего брата зовёшь «братом»...
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:20.83,main,,0000,0000,0000,,или «братиком»?
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.28,main,,0000,0000,0000,,Братом, конечно!
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.71,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж,
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.12,main,,0000,0000,0000,,в ванну поместятся только двое.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.83,main,,0000,0000,0000,,Давайте поделимся на две группы.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.05,main,,0000,0000,0000,,Три-четыре!  Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.85,main,,0000,0000,0000,,Итак, первыми идём я и Рун.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.56,main,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.01,main,,0000,0000,0000,,Может, пока переоденемся?
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.22,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.15,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.61,main,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:09.51,main,,0000,0000,0000,,я ведь никогда раньше не говорила с Тоору по душам!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.84,main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.04,main,,0000,0000,0000,,Это неловкое молчание, как-то...
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.54,main,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:20.88,main,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.06,main,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.34,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, посмотрим что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.30,main,,0000,0000,0000,,Тут куча дисков с фильмами.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.72,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.65,main,,0000,0000,0000,,«Леденящие душу городские байки»
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.39,main,,0000,0000,0000,,или молчать.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.42,main,,0000,0000,0000,,Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.44,main,,0000,0000,0000,,Окончательное решение!
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.61,main,,0000,0000,0000,,Просто брось сюда одежду.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.65,main,,0000,0000,0000,,Ладно! Сюда?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.26,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай залезать.
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.26,main,,0000,0000,0000,,А! Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:51.20,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.91,main,,0000,0000,0000,,Это же я, Рун!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.81,main,,0000,0000,0000,,Ну да, знаю.
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.76,main,,0000,0000,0000,,Однако же,
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.39,main,,0000,0000,0000,,просто убрав чёлку,
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.36,main,,0000,0000,0000,,ты уже выглядишь по-другому.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.15,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.05,main,,0000,0000,0000,,Твоя реакция...
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.41,main,,0000,0000,0000,,Нет слов.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.48,main,,0000,0000,0000,,Ах, как приятно!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.05,main,,0000,0000,0000,,Сразу чувствуешь себя посвежее, да?
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.82,main,,0000,0000,0000,,Но нам лучше не задерживаться.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.19,main,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.26,main,,0000,0000,0000,,Нужно дать помыться Тоору и Юко.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.96,main,,0000,0000,0000,,Эти двое сейчас одни в моей комнате.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.21,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.13,main,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.49,main,,0000,0000,0000,,Они ведь так ладят!
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.59,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.96,main,,0000,0000,0000,,Так то это так...
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.09,main,,0000,0000,0000,,О нет! О нет!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.97,main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу сдерживаться!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:08.95,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:11.31,main,,0000,0000,0000,,Закрою глаза, и мне не будет страшно.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.97,main,,0000,0000,0000,,Я хочу закричать!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.92,main,,0000,0000,0000,,Не скучали?
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.92,main,,0000,0000,0000,,Ну же, давайте в ван...
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.62,main,,0000,0000,0000,,О, Юко!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.87,main,,0000,0000,0000,,Ванна свободна.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.62,main,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.12,main,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.20,main,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.17,main,,0000,0000,0000,,Юко?!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.33,main,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.88,main,,0000,0000,0000,,О нет, Юко...
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.88,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8A51&\an2}Какого чёрта тут произошло?
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.63,main,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.50,main,,0000,0000,0000,,Это было так страшно!
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.91,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы сможем принять ванну!
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:51.94,main,,0000,0000,0000,,Да, Тоору?
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:52.87,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:56.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, давай залезать?
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.31,main,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:08.36,main,,0000,0000,0000,,Тоору, тебе не бывает страшно мыть голову,
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.29,main,,0000,0000,0000,,потому что ты ничего не видишь?
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.55,main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.69,main,,0000,0000,0000,,в детстве я очень не любила шампунь.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.85,main,,0000,0000,0000,,Шампунь попал в глаз!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.58,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Тоору?
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.28,main,,0000,0000,0000,,Где душ?
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.64,main,,0000,0000,0000,,Мои глаза...
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:33.69,main,,0000,0000,0000,,Глаза...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:36.89,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:37.62,main,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.39,main,,0000,0000,0000,,Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.72,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.51,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.57,main,,0000,0000,0000,,Думала, умру от страха.
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:03.18,main,,0000,0000,0000,,Я просто схожу с ума.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:04.53,main,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.20,main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.61,main,,0000,0000,0000,,Я вижу оазис.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.28,main,,0000,0000,0000,,Наги? Рун?
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.81,main,,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.14,main,,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:20.28,main,,0000,0000,0000,,Как вам было в ванной?
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.43,main,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.22,main,,0000,0000,0000,,Лучше выключите уже обогреватель.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.63,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели... высушить нашу одежду...
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.14,main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.02,main,,0000,0000,0000,,Ах, я как заново родилась!
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.20,main,,0000,0000,0000,,Боже, не надо нас так пугать!
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.32,main,,0000,0000,0000,,Они уже почти высохли.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.21,main,,0000,0000,0000,,Интересно, скоро ли закончится дождь?
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.98,main,,0000,0000,0000,,Похоже нескоро.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.24,main,,0000,0000,0000,,Уверена, он заканчивается.
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:52.02,main,,0000,0000,0000,,Дождливые дни портят волосы.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:55.46,main,,0000,0000,0000,,Мои становятся какими-то мягкими.
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:58.64,main,,0000,0000,0000,,А мои начинают торчать в разные стороны и их никак не уложить.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.41,main,,0000,0000,0000,,Наверное, у нас разный тип волос.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.95,main,,0000,0000,0000,,Юко, можно я твои потрогаю?
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.17,main,,0000,0000,0000,,Конечно, можно.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.82,main,,0000,0000,0000,,Юко, они такие красивые!
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:10.82,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8A51&\an2}Тоору!
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:11.34,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.01,main,,0000,0000,0000,,У тебя ни единого секущегося кончика!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:13.85,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8A51&\an2}Хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:16.79,main,,0000,0000,0000,,Да ну, неправда!
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:16.62,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8A51&\an2}Угу.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.56,main,,0000,0000,0000,,Эй, правда миленький наряд?
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.95,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.00,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ответственный этап!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.78,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.23,main,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично!
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.52,main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.01,main,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.82,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла!
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.93,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё в игре?
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.79,main,,0000,0000,0000,,Я хочу побить рекорд Наги.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.42,main,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и характер!
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.43,main,,0000,0000,0000,,Юко, у тебя такие миленькие ручки!
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.06,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.50,main,,0000,0000,0000,,А как ты за ними ухаживаешь?
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.88,main,,0000,0000,0000,,Да я ничего особенного и не делаю...
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.26,main,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае...
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.53,main,,0000,0000,0000,,Та-да-дам!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.37,main,,0000,0000,0000,,Как приятно,
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:35.20,main,,0000,0000,0000,,но немного смущает.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.28,main,,0000,0000,0000,,Т-Тоору? А, стой!
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.14,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.14,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8A51&\an2}Не двигайся!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.71,main,,0000,0000,0000,,Боже! Что же мне тогда делать?
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.06,main,,0000,0000,0000,,Похоже он всё льёт...
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:06.88,main,,0000,0000,0000,,А я думаю, он заканчивается.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.77,main,,0000,0000,0000,,Но знаете, я так люблю слушать звуки дождя...
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.99,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:14.94,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я поняла о чём ты.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.93,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.86,main,,0000,0000,0000,,Ну же, Наги, закрой глаза и тоже послушай!
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.56,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:24.03,main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.44,main,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.57,main,,0000,0000,0000,,и правда совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.43,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.74,main,,0000,0000,0000,,Я как будто слышу звук шкворчащего мяса.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.06,main,,0000,0000,0000,,От него я проголодалась.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:31.60,main,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.45,main,,0000,0000,0000,,А, это меня.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.32,main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.46,main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.16,main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.20,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.11,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что одолжила зонтики!
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.29,main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.31,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приютила нас у себя!
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:51.95,main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.96,main,,0000,0000,0000,,Эй, а этот зонтик такой миленький!
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.16,main,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.23,main,,0000,0000,0000,,Ах, дождь всё так же льёт как из ведра.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.89,main,,0000,0000,0000,,А во сколько следующий поезд?
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.06,main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:08.39,main,,0000,0000,0000,,Теперь можешь пользоваться ванной!
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:18.89,main,,0000,0000,0000,,Разве я не просила...
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:21.07,main,,0000,0000,0000,,быть поосторожней?
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:22.73,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.07,main,,0000,0000,0000,,Ребята, заждались?
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:00.97,main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе наконец-то появятся Ютака и Мипорин.
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.28,main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать!
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:04.04,main,,0000,0000,0000,,Если оглянуться назад, это были пятнадцать лет упорного труда...
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:06.28,main,,0000,0000,0000,,Да! Довольно ностальгии!
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.62,main,,0000,0000,0000,,Эй, постойте, вы хотите сказать, что мы и не должны были появиться в первом эпизоде?
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:12.79,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы уже в опенинге появлялись.
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:14.57,main,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:16.11,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:20.89,main,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&HD0D0D0&\be2\shad2\4c&H292628&\3c&HAEAFB9&\fnSegoe Print\fs75\pos(902,517)}«Одноклассники»!
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:19.31,main,,0000,0000,0000,,А, но, конечно, кроме наших одноклассников,
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:22.12,main,,0000,0000,0000,,будут ещё и старшеклассники!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.86,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k70}fuwa{\k19} {\k49}fuwa{\k19} {\k19}fuy{\k37}uu {\k34}shi{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.75,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k18}{\k48}kira{\k22}{\k55}meku {\k16}{\k70}too{\k24}ku {\k31}no
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:48.49,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k36}sora {\k145}to {\k107}{\k113}hito{\k70}tsu {\k39}ni {\k54}naru
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.68,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k10}{\k51}kaze {\k19}{\k49}yomi {\k24}{\k55}kima{\k21}{\k25}ma {\k27}na
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:57.05,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k54}wata{\k16}{\k25}shi {\k26}no {\k28}{\k16}yu{\k25}kue {\k34}{\k47}wa {\k25}ka{\k20}na{\k186}ta
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.60,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k44}{\k106}is{\k81}sho {\k23}ni {\k83}ikou
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:06.09,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k42}shin{\k21}ko{\k18}ky{\k25}uu {\k25}ha{\k37}zun{\k23}de{\k25}ku {\k23}se{\k25}ka{\k14}i {\k19}no {\k49}Spring {\k191}Breath
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:12.00,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k43}{\k38}tai{\k36}you {\k29}ni {\k41}atsu{\k39}maru {\k28}no {\k37}min{\k23}na {\k22}no {\k50}e{\k23}ga{\k122}o
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.25,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k43}oha{\k41}you {\k28}to {\k46}sayo{\k38}nara {\k31}no {\k52}aida {\k20}wa
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.17,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k61}wa{\k46}ta{\k79}shi{\k38}ta{\k37}chi {\k35}da{\k58}ke
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.83,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k25}nan{\k22}de{\k29}mo {\k46}de{\k40}ki{\k37}ru {\k134}ne
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:28.99,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k26}{\k45}suki{\k49}tooru {\k109}hi{\k18}za{\k70}shi {\k47}uma{\k20}re{\k20}ta{\k17}te {\k58}no {\k59}so{\k63}ra
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.71,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k21}ma{\k40}chia{\k14}wa{\k24}se{\k87}ta {\k61}ya{\k33}ku{\k33}so{\k42}ku {\k56}no {\k50}Mor{\k34}nin{\k20}g {\k55}Arch
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:37.45,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k25}te {\k19}wo {\k32}furu {\k19}ki{\k107}mi {\k22}e {\k55}to
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:42.32,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k48}to{\k27}tte{\k36}oki {\k69}no {\k55}ky{\k42}ou {\k31}wo {\k40}wa{\k18}ta{\k107}sou
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.66,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k20}os{\k25}ha{\k19}be{\k38}ri {\k20}ga {\k56}haji{\k20}ma{\k92}ru
Dialogue: 1,0:00:36.96,0:00:39.86,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf70}fuwa{\kf19} {\kf49}fuwa{\kf19} {\kf19}fuy{\kf37}uu {\kf34}shi{\kf42}te
Dialogue: 1,0:00:39.86,0:00:42.75,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf18}{\kf48}kira{\kf22}{\kf55}meku {\kf16}{\kf70}too{\kf24}ku {\kf31}no
Dialogue: 1,0:00:42.75,0:00:48.49,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf36}sora {\kf145}to {\kf107}{\kf113}hito{\kf70}tsu {\kf39}ni {\kf54}naru
Dialogue: 1,0:00:48.69,0:00:51.68,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf51}kaze {\kf19}{\kf49}yomi {\kf24}{\kf55}kima{\kf21}{\kf25}ma {\kf27}na
Dialogue: 1,0:00:51.68,0:00:57.05,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf54}wata{\kf16}{\kf25}shi {\kf26}no {\kf28}{\kf16}yu{\kf25}kue {\kf34}{\kf47}wa {\kf25}ka{\kf20}na{\kf186}ta
Dialogue: 1,0:00:57.06,0:01:00.60,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf44}{\kf106}is{\kf81}sho {\kf23}ni {\kf83}ikou
Dialogue: 1,0:01:00.60,0:01:06.09,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf42}shin{\kf21}ko{\kf18}ky{\kf25}uu {\kf25}ha{\kf37}zun{\kf23}de{\kf25}ku {\kf23}se{\kf25}ka{\kf14}i {\kf19}no {\kf49}Spring {\kf191}Breath
Dialogue: 1,0:01:06.09,0:01:12.00,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\kf38}tai{\kf36}you {\kf29}ni {\kf41}atsu{\kf39}maru {\kf28}no {\kf37}min{\kf23}na {\kf22}no {\kf50}e{\kf23}ga{\kf122}o
Dialogue: 1,0:01:12.26,0:01:15.25,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf43}oha{\kf41}you {\kf28}to {\kf46}sayo{\kf38}nara {\kf31}no {\kf52}aida {\kf20}wa
Dialogue: 1,0:01:15.25,0:01:19.17,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf61}wa{\kf46}ta{\kf79}shi{\kf38}ta{\kf37}chi {\kf35}da{\kf58}ke
Dialogue: 1,0:01:19.18,0:01:22.83,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf25}nan{\kf22}de{\kf29}mo {\kf46}de{\kf40}ki{\kf37}ru {\kf134}ne
Dialogue: 1,0:01:22.83,0:01:28.99,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf26}{\kf45}suki{\kf49}tooru {\kf109}hi{\kf18}za{\kf70}shi {\kf47}uma{\kf20}re{\kf20}ta{\kf17}te {\kf58}no {\kf59}so{\kf63}ra
Dialogue: 1,0:01:29.00,0:01:34.71,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf21}ma{\kf40}chia{\kf14}wa{\kf24}se{\kf87}ta {\kf61}ya{\kf33}ku{\kf33}so{\kf42}ku {\kf56}no {\kf50}Mor{\kf34}nin{\kf20}g {\kf55}Arch
Dialogue: 1,0:01:34.71,0:01:37.45,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf25}te {\kf19}wo {\kf32}furu {\kf19}ki{\kf107}mi {\kf22}e {\kf55}to
Dialogue: 1,0:01:37.62,0:01:42.32,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf48}to{\kf27}tte{\kf36}oki {\kf69}no {\kf55}ky{\kf42}ou {\kf31}wo {\kf40}wa{\kf18}ta{\kf107}sou
Dialogue: 1,0:01:42.33,0:01:45.66,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}os{\kf25}ha{\kf19}be{\kf38}ri {\kf20}ga {\kf56}haji{\kf20}ma{\kf92}ru
Comment: 0,0:01:45.66,0:01:47.66,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,Русская лирика опенинга (никакой двухэтажности тут)
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.86,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Я облаком хотела быть
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:45.25,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,И мягко по небу парить, и дарить
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.49,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,вдали блестящий свет.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.68,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Свободно по ветру идти,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.14,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,За горизонт могу дойти.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:01:00.55,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Хочешь ты. Со мной пойдем тогда.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.77,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Глубоко вдохнем, ощутим тепло,
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.09,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Мира мы весенний дух.
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.67,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Соберемся мы, солнцу показать,
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.00,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,радостной улыбки свет.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.25,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.17,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,будем лишь с тобой вдвоем.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.76,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Будем делать что хотим.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.04,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Солнца яркий первый луч,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.99,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и неба алая заря,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.71,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,под сводами утра, где встретиться решили мы.
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:37.45,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Ты только мне рукой махни,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:42.32,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и каждый день бесценный свой тебе я подарю,
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.66,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и будем сутки напролёт болтать.
Dialogue: 1,0:00:36.96,0:00:39.86,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Я облаком хотела быть
Dialogue: 1,0:00:39.86,0:00:45.25,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}И мягко по небу парить, и дарить
Dialogue: 1,0:00:45.25,0:00:48.49,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}вдали блестящий свет.
Dialogue: 1,0:00:48.69,0:00:51.68,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Свободно по ветру идти,
Dialogue: 1,0:00:51.68,0:00:54.14,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}За горизонт могу дойти.
Dialogue: 1,0:00:54.18,0:01:00.55,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Хочешь ты. Со мной пойдем тогда.
Dialogue: 1,0:01:00.60,0:01:02.77,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко вдохнем, ощутим тепло,
Dialogue: 1,0:01:02.77,0:01:06.09,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Мира мы весенний дух.
Dialogue: 1,0:01:06.09,0:01:08.67,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Соберемся мы, солнцу показать,
Dialogue: 1,0:01:08.67,0:01:12.00,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}радостной улыбки свет.
Dialogue: 1,0:01:12.26,0:01:15.25,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы
Dialogue: 1,0:01:15.25,0:01:19.17,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}будем лишь с тобой вдвоем.
Dialogue: 1,0:01:19.17,0:01:22.76,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Будем делать что хотим.
Dialogue: 1,0:01:22.83,0:01:26.04,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Солнца яркий первый луч,
Dialogue: 1,0:01:26.04,0:01:28.99,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и неба алая заря,
Dialogue: 1,0:01:29.00,0:01:34.71,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}под сводами утра, где встретиться решили мы.
Dialogue: 1,0:01:34.71,0:01:37.45,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты только мне рукой махни,
Dialogue: 1,0:01:37.62,0:01:42.32,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и каждый день бесценный свой тебе я подарю,
Dialogue: 1,0:01:42.33,0:01:45.66,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и будем сутки напролёт болтать.
Comment: 0,0:03:09.69,0:03:27.04,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.36,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Все шляпки с вешалки сняв,
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.27,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,собравшись вместе мы все,
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:53.20,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,закочним еще один прекрасный день.
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:57.94,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Нам болтовню не прекратить
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:01.73,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,столько еще сказать хотим,
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:09.42,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора.
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:12.99,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,«Завтра увидимся вновь!
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.71,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Я тебе напишу!»
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:20.31,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня все наслаждались
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:23.95,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,видом девичьих улыбок.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.51,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,«Завтра увидимся вновь!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.25,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,За все спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:39.75,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой».
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:41.57,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ду-ду-ду.
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:46.98,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ветер вдруг прогудел в моем сердце.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.65,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Подойдя мы к углу,
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:53.75,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Обернемся и скажем: «Пока».
Comment: 0,0:23:53.75,0:23:55.75,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзёвый
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:43.20,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf36}ap{\kf10}{\kf34}pa{\kf48}re {\kf29}ni {\kf25}na{\kf31}ra{\kf31}bu
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:46.02,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf49}sei{\kf17}ta{\kf31}ka {\kf14}{\kf31}ka{\kf12}{\kf29}ke{\kf5}{\kf32}bou{\kf48}shi
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:52.96,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}ta{\kf34}no{\kf59}shi{\kf50}i {\kf42}{\kf38}ichi{\kf34}ni{\kf64}chi {\kf38}no {\kf51}o{\kf48}wa{\kf169}ri
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:57.70,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf15}{\kf36}tsu{\kf14}ki{\kf30}na{\kf36}i {\kf68}{\kf24}o{\kf24}sha{\kf29}be{\kf25}ri
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:01.49,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf37}ma{\kf20}da {\kf31}ma{\kf40}da {\kf57}aru {\kf41}ke{\kf10}{\kf34}re{\kf13}{\kf29}do
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:09.18,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf58}soro{\kf26}so{\kf37}ro {\kf72}{\kf43}ou{\kf33}chi {\kf28}ni {\kf59}{\kf53}kae{\kf51}ra{\kf50}na{\kf40}ku{\kf142}cha
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:12.75,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}jaa {\kf32}ne {\kf90}ashita {\kf144}ne
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:16.47,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf64}mee{\kf46}ru {\kf26}su{\kf21}ru {\kf29}ka{\kf147}ra
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:20.07,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf54}kyou {\kf40}no {\kf52}pee{\kf26}ji {\kf66}ni {\kf88}min{\kf29}na
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:23.71,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf13}{\kf45}o{\kf46}so{\kf47}ro{\kf43}i {\kf47}no {\kf45}e{\kf47}ga{\kf28}o
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:27.27,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}jaa {\kf32}ne {\kf90}ashita {\kf144}ne
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:31.01,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf21}{\kf44}itsu{\kf45}mo {\kf48}ari{\kf27}ga{\kf150}tou
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:39.51,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}kyou {\kf33}mo {\kf42}is{\kf45}sho {\kf59}ni {\kf44}i{\kf48}re{\kf43}te {\kf93}yo{\kf174}ka{\kf94}tta {\kf97}na
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:41.33,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf25}ru{\kf29}-ru{\kf105}-run
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:46.74,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf53}kaze {\kf106}to {\kf32}{\kf16}ko{\kf24}ko{\kf43}ro {\kf22}ha{\kf46}min{\kf45}gu {\kf33}su{\kf92}ru
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:50.41,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf30}tsu{\kf30}gi {\kf106}no {\kf27}{\kf19}ka{\kf28}do {\kf101}de
Dialogue: 0,0:23:50.41,0:23:53.51,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf50}furi{\kf47}mu{\kf51}kina{\kf47}gara {\kf12}{\kf30}bai{\kf32}bai
Comment: 0,0:24:22.12,0:24:24.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ещё песенка
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:20:03.84,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,И нету планов у меня после уроков совсем.
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:08.68,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ведь льет снаружи звонкий дождь,
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.31,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Так пойдем же ко мне?
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:19.15,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ты не открывала мне, чувства сердца своего.
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:23.03,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Но знаю, ты сегодня поймешь.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:29.16,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Улыбку я твою лишь видеть хочу.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:39.05,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Скрываться больше смысла нет, ведь я сейчас с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.97,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ну же, ближе, подойди же.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:46.64,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ты же ведь моя подруга!
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:54.73,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,И пусть года вперед бегут, неважно сколько лет пройдёт, лишь только
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.44,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,будь всегда со мною вместе.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:04.45,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,С тобою рядом хочу лишь остаться навек.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:12.29,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Чтоб ты и я смеялись всегда.
Comment: 0,0:21:12.29,0:21:14.29,Insert,,0000,0000,0000,,Романдзи к ней
Dialogue: 3,0:19:56.34,0:20:03.84,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf19}{\kf96}hou{\kf25}ko{\kf67}no {\kf30}yo{\kf74}te{\kf26}i {\kf143}mo {\kf56}nai {\kf29}mo {\kf42}na{\kf117}nshi
Dialogue: 3,0:20:03.84,0:20:08.68,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf54}{\kf99}ame {\kf25}ga {\kf62}fut{\kf40}te{\kf38}ru {\kf65}ka{\kf63}ra
Dialogue: 3,0:20:08.68,0:20:11.31,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}{\kf21}u{\kf30}chi {\kf39}ni {\kf32}shuu{\kf25}go{\kf67}u
Dialogue: 3,0:20:11.60,0:20:19.15,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Hi{\kf54}wa {\kf45}fu{\kf59}ta{\kf20}n{\kf110}da {\kf21}{\kf63}su{\kf32}na{\kf35}o {\kf56}ja {\kf52}nai {\kf44}ke{\kf73}do
Dialogue: 3,0:20:19.15,0:20:23.03,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}{\kf18}ho{\kf50}ho {\kf28}wa{\kf39}ku{\kf55}to {\kf25}wa{\kf25}ka{\kf29}ru {\kf15}ha{\kf48}zu
Dialogue: 3,0:20:23.03,0:20:29.16,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}{\kf24}E{\kf43}ga{\kf52}o {\kf26}ga{\kf47}mi{\kf57}ba{\kf44}i {\kf45}da{\kf29}ke{\kf27}da {\kf172}yo
Dialogue: 3,0:20:31.20,0:20:39.05,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}{\kf61}don{\kf69}na {\kf33}{\kf32}ko{\kf45}ko{\kf27}ro {\kf56}ni {\kf42}{\kf25}ka{\kf43}ku{\kf32}re{\kf50}nai {\kf44}te{\kf54}i {\kf45}i{\kf53}ka{\kf43}ra
Dialogue: 3,0:20:39.05,0:20:42.97,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf19}{\kf53}mo{\kf27}tto {\kf48}ho{\kf45}ra {\kf29}ji{\kf44}ka{\kf27}tsu{\kf48}i{\kf42}te
Dialogue: 3,0:20:42.97,0:20:48.58,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf26}{\kf49}ki{\kf47}mi {\kf24}mo{\kf41}tto {\kf59}mo {\kf41}da{\kf55}ji{\kf26}ta {\kf28}yo {\kf25}ko{\kf48}re {\kf24}ka{\kf55}ra
Dialogue: 3,0:20:48.61,0:20:54.73,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf26}{\kf30}na{\kf44}n{\kf28}do{\kf55}mo {\kf34}{\kf32}su{\kf47}ki {\kf24}te{\kf51}u{\kf47}ku{\kf41}ki {\kf54}se{\kf48}tsu{\kf46}mo
Dialogue: 3,0:20:54.73,0:20:58.44,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}{\kf52}tsu{\kf27}tto {\kf50}ho{\kf44}ra {\kf29}chi{\kf48}ka{\kf22}ku{\kf49}ni{\kf22}te
Dialogue: 3,0:20:58.44,0:21:04.45,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}{\kf25}ki{\kf45}mi {\kf48}to {\kf64}is{\kf60}sho{\kf48}ni {\kf48}i{\kf46}ta {\kf174}yo
Dialogue: 3,0:21:06.28,0:21:12.29,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}{\kf21}ki{\kf45}mi {\kf54}to {\kf30}wa{\kf46}ra{\kf47}u {\kf55}te {\kf46}ka{\kf28}e{\kf25}un{\kf155}da
Comment: 0,0:24:22.12,0:24:24.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\4a&H33&\fs100\c&HF1B69A&\fad(200,0)\fnSegoe Print\pos(679,531)\4a&H50&}Ванна в дождливый день
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\4a&H33&\fs100\fad(200,0)\fnSegoe Print\pos(437,275)\c&HFFFFFF&\4a&H50&}Серия вторая
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1F2021&\frz347.304\b1\fs60\pos(562,278)}Медкабинет
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz180\c&H494242&\fnCalibri\fs45\b0\i1\pos(631,581)}Мусорный пакет
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:37.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(642,411)\frz339.914\c&H131746&\fnCalibri\fs50\i1\b1}Поэмы «К»
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\alpha&H22&\an1\move(718,360,1000,-150)\clip(m 620 323 l 652 318 681 326 705 348 715 375 715 401 712 430 1027 0 282 0 567 400 571 365 591 337)\frz241.121\fnSegoe Print\fs35\b1}Во время дождя твоя улыбка сияет так ярко, что я...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\fs30\bord2\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\alpha&H22&\an1\move(673,323,600,-350)\clip(m 620 323 l 652 318 681 326 705 348 715 375 715 401 712 430 1027 0 282 0 567 400 571 365 591 337)\frz275.864\fnSegoe Print\b1}Неважно насколько сильно льёт за окном, насколько тёмными облаками скрыт небосклон, или насколько сильно бушует...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\alpha&H22&\an1\move(590,330,300,-250)\clip(m 620 323 l 652 318 681 326 705 348 715 375 715 401 712 430 1027 0 282 0 567 400 571 365 591 337)\frz297.207\fnSegoe Print\fs35}Твоего сияния им не укрыть. Действительно, даже еслиб они...
Dialogue: 1,0:11:41.47,0:11:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1023,0)\1c&H000000&\pos(1092,47)}Кито {\alpha&HFF&\t(2525,3151,\alpha&H00&)\fs35}Увлекается поэзией
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz90\fad(0,200)\pos(115,206)}Поэзия
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frz90\c&H000000&\pos(1073,200)}Реальность
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H50&\3c&H03003D&\c&H0A0A0A&\be1\bord2\fscx415\fscy372.5\move(845,22,845,79,30,200)}m 0 3 l 0 -6 b 0 -7 12 -7 19 -7 l 19 -7 l 136 -7 b 144 -7 156 -7 156 -6 l 156 -6 l 156 3 b 156 5 144 5 136 5 l 136 5 l 19 5 l 0 3 b 0 4 0 5 19 5 
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HE6E2E5&\move(848,-4,848,50,30,200)}Леденящие душу городские байки
Dialogue: 1,0:22:12.64,0:22:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs40\fad(0,514)\pos(640,425)}Минут\N Спустя
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\an7\fad(0,514)\p1}m 606 320 l 684 320 684 478 606 478
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H994BC8&\3c&HCAD2C0&\bord3\frz356.559\fs70\pos(466,214)}В {\frz366}другой {\frz346.559}раз
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H50&\be1\bord2\fscx688.75\fscy371.25\move(639,-5,639,80,10,200)\3c&H4F4519&\c&HFFFFFF&}m 0 3 l 0 -6 b 0 -7 12 -7 19 -7 l 19 -7 l 136 -7 b 144 -7 156 -7 156 -6 l 156 -6 l 156 3 b 156 5 144 5 136 5 l 136 5 l 19 5 l 0 3 b 0 4 0 5 19 5
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\c&H434343&\move(639,2,639,50,10,200)}Амэонна («Женщина дождя») - дух дождя в японской мифологии.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H50&\be1\bord2\fscx688.75\fscy371.25\move(639,-5,639,80,10,200)\3c&H4F4519&\c&HFFFFFF&}m 0 3 l 0 -6 b 0 -7 12 -7 19 -7 l 19 -7 l 136 -7 b 144 -7 156 -7 156 -6 l 156 -6 l 156 3 b 156 5 144 5 136 5 l 136 5 l 19 5 l 0 3 b 0 4 0 5 19 5
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\c&H434343&\move(639,2,639,50,10,200)}Мёртвые души — те, кто никогда не посещает кружок, но числится в нём.
Comment: 0,0:00:00.77,0:00:02.77,Signs,,0000,0000,0000,,Кредитсы и др.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\c&HC1F5FC&\3c&HE29A5C&\move(-1,417,477,417,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\c&HB95F6B&\3c&H792627&\bord2\be1\move(-19,357,452,357,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\3c&H342D69&\c&HF0F0F0&\frz180\move(1281,387,800,387,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,50)\c&H473E67&\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\move(1331,491,850,491,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Редактор: Nerevar
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\move(-1,593,481,593,0,300)\c&H0B0B0B&\3c&H6A2131&}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,50)\bord2\be1\c&H0D0D0D&\3c&H796A0D&\move(-22,532,458,532,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\frz180\c&HD9D7B0&\3c&HBDA589&\fscx210.25\fscy190.25\move(1281,315,734,315,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,50)\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\c&H7099D1&\move(1296,427,749,427,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Перевод лирики: TRIFFID
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(200,200)\pos(1241,146)\c&H583B2B&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs100\t(0,2600,\fs55)\c&H583C29&\t(2000,0,\c&HD39F70&)\move(749,587,717,494,0,2600)\b1}ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1500)\fs100\t(0,1600,\fs150)\b1\c&H583C29&\move(749,587,785,686,0,4052)}ПЕРВЫЙ КАНАЛ