← Back to other subtitles

AnoHana [Advantage]

[gg]_Ano_Hi_Mita_Hana_no_Namae_o_Bokutachi_wa_Mada_Shiranai_-_01_[4AB675D1].Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: AnoHana 01 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: AnoHana

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005151AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4844,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Signs,Garamond,40,&H00161B21,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Opening,Century Gothic,45,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00A50A54,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,30,30,30,1
Style: Ending,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B4215,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, будет тебе!
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу.
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя грудь у тебя правда выросла.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты как скажешь...
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, сдохни, сдохни!
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни!
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб твои гены рецессивные не плодили уродов!
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Козлина ты похотливая.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Строитель Построек?
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, девушки точно безмозглые.
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет? А по мне, вылитый!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Глянь на губы: такие же надутые!
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Так и старика из «Счетоводов» недолго Строителем Построек назвать.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, Дзинтан...
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан?
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан?
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Свирепый же нрав у этого летнего чудища.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ай, нечестно! Мне б тоже солёной лапшички!
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,О, и яйцо!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочу суп с яичком!
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Яичко.
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Невкусно же будет.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Размешай желток, размешай, размешай!
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,О, лапшу делаешь?
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда и мне приготовь.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.77,Alt,,0000,0000,0000,,О, твой папа!
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.73,Alt,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Дзинта?
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Красота.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:41.55,Alt,,0000,0000,0000,,Вот почему ты папе своему готовишь, а мне — нет?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, куда ни глянь — везде «красота»?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.91,Alt,,0000,0000,0000,,Красота? Я красиво говорю? А почему?
Dialogue: 5,0:01:43.31,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Отличное же слово. На все случаи жизни.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,На все, как же.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе с яйцом?
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, брось одно,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,только желток не разбивай.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.05,Alt,,0000,0000,0000,,А! И папе твоему так нравится!
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Как у старика у тебя вкус! Как у ста-ри-ка!
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так и есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас там по телику.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.19,Alt,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,О, киска. Красота!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец ведёт себя как ни в чём не бывало.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А значит...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Дзинтан!
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Перцу, перцу, побольше перцу!
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Побольше перцу. Вот так!
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже покушаю!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Дзинта?
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, да я это...
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.96,Alt,,0000,0000,0000,,Палочки, где палочки?
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Палочки!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дома пересидел и тепловой удар схватил?
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Красота... хоть и беда!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан?
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню то лето...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан, осторожней!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Дзинтан поймал самого большого жука!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, огроменный.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Дзинтан, ты и крут!
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Цуруко.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём цветы поищем.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше я был другим...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Дзинтан...
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Мэмма?
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть одно желание.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)}Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\i1}Да я больной. Это уж точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\i1}Все перенапряжения и потрясения, которые я пережил, воплотились в теле из-за летней жары.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё и подростковые желания потрахаться примешались!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай так.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока что буду считать тебя олицетворением стресса.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,почему явилась повзрослевшей?
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос, конечно, хороший.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я без понятия!
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы надо исполнить моё желание. Вот!
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Желание? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Я без понятия!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,И как исполнить желание, которое ты не помнишь?!
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что дело именно в нём.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего же мне хочется?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то почём знать?!
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.60,Alt,,0000,0000,0000,,У-у-у, плюёшься!
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она — летнее чудище.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:45.20,Alt,,0000,0000,0000,,Я в домике, теперь ты меня не достанешь. Я не вылезу!
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой стресс.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Душевная травма.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попробуй-ка вспомнить своё желание.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, точно! Оно исполнится, только когда мы соберёмся все вместе!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Все вместе?..
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой, кому говорят!
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Но в дверь же звонят!
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,И что будет, если ты откроешь?
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни и жди...
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Анар!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,В смысле? Я вроде не горячусь.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то шею вдруг сдавило.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Анар, ты что, не видишь меня?
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Учитель попросил принести тебе летнюю домашку.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,А не поздно? До конца каникул два дня осталось.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня, в отличие от некоторых, полно дел!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и выбросила бы её.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я в эту школу для полудурков больше ни ногой.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь ты в школу или нет — мне плевать.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Но ты бы хоть себя постыдился!
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ана...
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Балбес ты, Дзинтан!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего же не спросил её?!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал: «Давай исполним её желание, Анар!»
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, давай-ка кое о чём условимся.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Не называй её Анар. Либо Андзё, либо Наруко — и никак иначе.
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы? Анар — это Анар.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Она добрая ко всем, а ещё у неё много комиксов и видеоигр.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Так нет же!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Она уже не та Анар, которой была.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два эта сучка почешется мне помочь.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,«Сучка»?
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,То бишь дура.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы с ней уже не дружим.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Плохой ты!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Плохой!
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу, когда ты на Анар наговариваешь!
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Мэмма.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём поговорим с ней! Попросим её, Дзинтан!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан?
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот ответит она — и ты тут же всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в Анар. С тех пор переменилось всё.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, оделся?
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, иду-иду.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,В шляпе да с очками?
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Так надо.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,И вам. По магазинам идёте?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. А вы слышали...
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан?
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и лицо!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой, у тебя лук к зубам прилип!
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Дом Анар не в той стороне.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляемся немного.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Раньше здесь «Бом-бом» был! А теперь — «Вакдоналдс»!
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот так класс!
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Видел уже тот фильм?
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.44,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}В одной школе учились.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там ещё девчонка нунчаками дерётся с пришельцами в школе.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, что?
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Не видел, значит?
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Друзья твои?
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так и живу.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Старухи меня, конечно, разозлили,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ведь им, как и всем, до меня дела нет{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже Андзё сказала,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что плевать на меня хотела.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ап-чик!
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет летом!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни капельки не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно и понятно.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наваждение ведь.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исполнить её желание, значит?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неспроста ведь именно у меня попросила.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, гляди!
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Не дури! Ещё упадёшь!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Дзинта!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Дзинта!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Мэмма...
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Дзи...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ядоми?
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Наруко.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь к Дзину заходила?
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.04,Default,,0000,0000,0000,,А постучаться?!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой, думала, постучалась. Ну и ладно. Так вот...
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Я на минуту зашла! И это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, моё. Я хотела передать ему пирожков.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот сама и неси!
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и забыла, кто у нас подросток.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь мне...
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,стыдиться надо.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасиб.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы с летних занятий идём.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Школа-то наша элитная.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Поступи я туда,
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,носил бы ту же форму.
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ядоми?
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты там не ударился?
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Юкиацу и Цуруко!
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, Мэмма...
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, имел в виду...
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,И что с Мэммой?
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор её вспоминаешь?
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкиацу?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказывали.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Юкиацу!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Дескать, на занятия ты не ходишь.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:55.35,Default,,0000,0000,0000,,И ведь учишься в обычной школе — в нашу-то тебя по оценкам не взяли.
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, ещё и Мэйко Хомму чего-то приплёл.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, с головой проблемы?
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан!
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Балбес ты, Юкиацу!
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты взвился?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты меняешься, когда говоришь о ней.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так, Мацуюки?
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты жалкий.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Только с внешностью и повезло.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Про мозги забываешь.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан!
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Все изменились.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А я... наверно, даже больше всех.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, стресс. Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом — всё плохое, всё дурное вспоминается.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня это бесит.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тем самым летом.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё было по-другому.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот, придумал!
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем Супермирные Крушители!
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух, круть какая!
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за «крушители»?
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Команда силачей, конечно.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Будем защищать мир!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Кру-уть!
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Какой такой мир?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Мир во всём мире, вот так!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,А главным у нас будешь ты, Дзинтан?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вёл их за собой.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот самый день.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже тогда.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Дзинтан.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же нравится Мэмма?
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Только честно.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:47.99,Default,,0000,0000,0000,,У Супермирных Крушителей нет секретов друг от друга.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Юкиацу.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Признай, признай, признай!
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже.
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Кому...
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужна такая страшная...
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думал, она заплачет.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она ведь та ещё плакса.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Дзинтан!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Дзинтан!
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже вернулся, что ли?
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Я к маме схожу.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Я там оставил — разогреешь.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её улыбка терзала мне сердце.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думал назавтра извиниться.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но завтра...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так и не настало.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Карри.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Дверь открыта.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну так закрой.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Саа! Ты так вырос!
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,А папа, гляжу, весь поседел.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе уже надоест?
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ставишь ей тарелку с рисом с карри.
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Глаза мозолит.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто она его очень любила.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвые не едят.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Саа, перестань.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:20:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Наша малышка всегда была рассеянной; может, она и не заметила, как умерла.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что я уже умерла.
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не я. Кружка сама упала.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Малышка?
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:18.15,Alt,,0000,0000,0000,,Возьми тряпку да вытри.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, я крайний.
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть шаром покати.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Папаша, блин.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну а потом...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}дороги всех Супермирных Крушителей...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}потихоньку... разошлись.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу суп с яичком!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда хотел...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда она могла убежать?!
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы настало завтра{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и я смог извиниться перед Мэммой.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень хотел!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Мэмма.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой стресс.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Душевная травма.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Уверен:{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я сотворил Мэмму, чтобы извиниться перед ней.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А раз так, мне надо...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Мэм...
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Тут что, поселился кто?
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ну и наклонности у хозяина.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Романтика, она в невозможности!
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Дзинтан, ты, что ли?
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Поппо?
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вырежем наше название.
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:48.35,Default,,0000,0000,0000,,А как пишется «супер»?
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Диктую по буквам: «эс», «у»...
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:54.51,Default,,0000,0000,0000,,А как пишется «эс»?
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Часы, что остановились тем днём, снова пошли.
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне податься?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H5151AC&\fad(700,700)\an7\b1\bord2\fnCentury Gothic\pos(25,15)}Перевод: Reaper
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H5151AC&\fad(700,700)\an7\b1\bord2\fnCentury Gothic\pos(25,15)}Редактура: Treph
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H5151AC&\fad(700,700)\an7\b1\bord2\fnCentury Gothic\pos(25,15)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H5151AC&\fad(700,700)\an7\b1\bord2\fnCentury Gothic\pos(25,15)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H5151AC&\fad(700,700)\an7\b1\bord2\fnCentury Gothic\pos(25,15)}Оформление: Octagon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H111D20&\3c&H2B2B2B&\b0\blur10\bord0.1\fs55\fnCalibri\t(\fscy95.2\fscx95.2)\move(776,206,770,227,0,2919)\frx358\fry16\frz22.815}Дзинта
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:47.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\fad(0,2000)\pos(230,375)}А нам всё\N\Nневдомёк,\N\Nкак звался\N\Nтот цветок.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:47.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\fscx100\p1\pos(1230,110)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:12:59.84,0:13:02.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy120\pos(684,177)}Первая\Nсерия
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy120\p1\pos(683,314)\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 0 -110 l 45 -110 l 45 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy120\b1\pos(597,643)}Супермирные Крушители
Dialogue: 1,0:14:10.45,0:14:13.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fnCalibri\c&H68AFB0&\3c&H266150&\an1\pos(933,617)}Мы вас поддержим!\NОбращайтесь даже\Nпо мелочи!
Dialogue: 2,0:18:31.54,0:18:34.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b0\3c&H2B2B2B&\c&H696D6D&\fs30\bord0\pos(1147,476)\frx2\fry10\frz10.549}Помой и\Nвытри руки\Nперед едой.\N\NПапа
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:04.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs68\fnCentury Gothic\c&H042D47&\3c&H2B2B2B&\be1\t(0,4800,\fscy94.85\fscx94.85)\move(617,155,617,169,24,4800)\frx4\fry358}Супермирные Крушители
Comment: 0,0:03:42.54,0:05:00.47,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:03:42.54,0:03:45.33,Opening,,0000,0000,0000,,Upon pages and pages of entries
Comment: 0,0:03:45.73,0:03:49.47,Opening,,0000,0000,0000,,We've put down all our emotions
Comment: 0,0:03:49.97,0:03:52.76,Opening,,0000,0000,0000,,But now I've hit a writer's block
Comment: 0,0:03:53.01,0:03:56.73,Opening,,0000,0000,0000,,I don't know how to finish this page anymore
Comment: 0,0:03:56.98,0:03:59.92,Opening,,0000,0000,0000,,Putting a bookmark in my diary
Comment: 0,0:04:00.54,0:04:04.96,Opening,,0000,0000,0000,,You and I go out to ride the bike we found in the dumpster
Comment: 0,0:04:05.36,0:04:08.12,Opening,,0000,0000,0000,,Let's go to our secret place
Comment: 0,0:04:09.20,0:04:12.46,Opening,,0000,0000,0000,,Where we piled up our bricks of memories
Comment: 0,0:04:13.26,0:04:17.72,Opening,,0000,0000,0000,,Run up the hill, where we can see the horizon
Comment: 0,0:04:18.75,0:04:22.26,Opening,,0000,0000,0000,,Where we can see the sky so fearfully blue
Comment: 0,0:04:22.44,0:04:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,With cider in my right hand
Comment: 0,0:04:25.48,0:04:29.99,Opening,,0000,0000,0000,,My other hand helps me search for you
Comment: 0,0:04:30.72,0:04:34.11,Opening,,0000,0000,0000,,You used to come find me way back when
Comment: 0,0:04:34.38,0:04:37.80,Opening,,0000,0000,0000,,You used to demand me of so much more
Comment: 0,0:04:37.80,0:04:44.58,Opening,,0000,0000,0000,,You're both still standing right by my side
Comment: 0,0:04:44.91,0:04:52.36,Opening,,0000,0000,0000,,Yet why do I pray to see you both again?
Comment: 0,0:04:52.56,0:05:00.47,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то со мной не так.
Comment: 0,0:20:26.00,0:22:59.59,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:20:56.00,0:21:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,I will never forget the hopes and dreams we shared during that one summer's end.
Comment: 0,0:21:03.08,0:21:09.94,Ending,,0000,0000,0000,,I'm sure we will meet again in another August, in maybe ten years time.
Comment: 0,0:21:10.42,0:21:18.30,Ending,,0000,0000,0000,,But those are my best memories.
Comment: 0,0:21:27.10,0:21:30.07,Ending,,0000,0000,0000,,We met in an unexpected moment
Comment: 0,0:21:30.54,0:21:36.85,Ending,,0000,0000,0000,,when you called out to me at the crosswalk,
Comment: 0,0:21:36.85,0:21:39.62,Ending,,0000,0000,0000,,"Let's walk home together."
Comment: 0,0:21:41.39,0:21:48.12,Ending,,0000,0000,0000,,I might've hidden shyly behind my bag,
Comment: 0,0:21:48.55,0:21:53.71,Ending,,0000,0000,0000,,but the truth is, I was really, really happy.
Comment: 0,0:21:55.78,0:22:02.44,Ending,,0000,0000,0000,,The fireworks blossomed heartrendingly beautiful across the night sky,
Comment: 0,0:22:02.88,0:22:09.12,Ending,,0000,0000,0000,,and time passed as swiftly as the wind.
Comment: 0,0:22:09.57,0:22:16.80,Ending,,0000,0000,0000,,We shared so many happy times and trilling adventures
Comment: 0,0:22:16.80,0:22:23.51,Ending,,0000,0000,0000,,together in our secret base.
Comment: 0,0:22:23.81,0:22:30.81,Ending,,0000,0000,0000,,I will never forget the hopes and dreams we shared during that one summer's end.
Comment: 0,0:22:30.81,0:22:37.77,Ending,,0000,0000,0000,,I'm sure we will meet again in another August, in maybe ten years time.
Comment: 0,0:22:38.00,0:22:45.10,Ending,,0000,0000,0000,,I could feel your heartfelt thanks all the way until the end.
Comment: 0,0:22:45.10,0:22:52.09,Ending,,0000,0000,0000,,And I know it must've been painful to hold back your tears and say goodbye with a smile.
Comment: 0,0:22:52.51,0:22:59.59,Ending,,0000,0000,0000,,But those are my best memories.