Ao no Exorcist [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Ao no Exorcist - 02 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 13130
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,60,60,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CEAA11,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что всегда был проблемным ребёнком.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Кому вообще нужен такой сорванец?
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы его не было!
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Да он просто дьявол какой-то!
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не дьявол!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Праведная тропа не откроется душам нечестивых.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Не укажет тебе Господь дороги к Вратам Рая!
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Бродячие псы? Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Вурдалаки. Эти демоны вселяются в мёртвых.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Вурдалаки?
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, что мы в Японии, иначе бы повстречали и восставших людей.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Да что в этом хорошего?
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Граната?!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,В ней просто святая вода.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Староват я уже, чтобы с детьми нянчиться.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Какой я тебе ребёнок?
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нужно вернуться, пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Так ещё не конец?
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил,
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,что они тебя в покое не оставят.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Солнце заходит.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Наступает время демонов.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Как хотел прибить Окумуру?
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,И как он весь загорелся?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Сиратори, я одолжил тебе 500 иен!
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,А я заплатил за тебя в больнице!
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я купил тебе дакимакуру из «Магической Поэми», о которой ты мечтал!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, вы столько для меня сделали.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, развести меня вздумали?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я правда врачам заплатил!
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Да? Зачем?
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты же подрался с этим Окумурой!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Окумура?
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотел его проучить, но сам схлопотал.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Да так, что пришлось тебя в больницу вести!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да, у меня всё тело ноет.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Сиратори?
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Он не слишком сильно приложился?
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Окумура ублюдок ещё тот.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Выставил меня идиотом.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Да кем этот чёртов Окумура себя возомнил?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Сиратори?
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Пора уносить ноги.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня подождите!
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё ж полюбилось мне это тело.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Где же Вы, юный господин? Я иду искать!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и вы!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы избавились от угольной смолы
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,и возвели тройной барьер вокруг монастыря.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Удвойте.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,До утра мы вряд ли протянем.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Нас преследуют прислужники Астарота.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Наполните сточные трубы святой водой тройной концентрации.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,И никого не впускать!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие для истребления нечисти, Курикара.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный меч, что передается из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока меч в ножнах, твои демонические силы запечатаны.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Мои силы?
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Он дороже твоей собственной жизни.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Не расставайся с ним ни на миг.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда спишь.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Но не смей обнажать меч!
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Иначе твои силы пробудятся, и тебе никогда больше не стать человеком.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Но если я демон, то кто же Юкио?
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже?
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы же разнояйцевые близнецы.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Юкио рос слабым в материнском лоне, и сила отвергла его.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Только ты унаследовал демонические силы.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,И все это знали?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Знали, что я не человек? Что я дьявольское отродье?!
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот где держат юного господина в человеческом обличье.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел, что ли? Жить надоело?
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне же больно, урод!
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ждите меня, юный господин.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,И вы всё время скрывали это от меня?!
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я мог растить тебя только как человека.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,При этом условии тебе сохранили жизнь, хоть ты и сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Я растил тебя как человека, поэтому ничего не рассказывал.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,И хранил тайну твоего рождения.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и нашёл вас, юный господин.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь со мной в Геенну.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,На рассвете демоны ослабнут.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Уходи из монастыря и спрячься, чтобы тебя не нашли!
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Спрятаться? Где?
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мой телефон. Там всего один номер.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Номер моего хорошего друга.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Позвони ему, как только покинешь монастырь.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Он должен защитить тебя.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не договорил!
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Праведная тропа не откроется душам нечестивых.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Не укажет тебе Господь дороги к Вратам Рая!
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Защитите Рина.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Господь направляет мою руку!
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Демоны живут в моём сердце.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Внемли мне, Хранитель Плодородия, Мооркин.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Треклятые экзорцисты...
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня, чёртов старик, выпусти!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я... демон...
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать...
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Да он просто дьявол какой-то!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не дьявол!
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я что, и правда...
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Меткости не хватает!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Мооркин!
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Кёдо!
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Господь дает и забирает, дарует жизнь и счастье.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Свято будет имя Господне.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Сдохните, твари!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Человечишка обнаглел!
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Марута!
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Вам не спастись!
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Огромный...
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Я вас всех порву в клочья!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, мы не договорили.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Да отяготит Господь шею твою жерновым камнем и да низвергнет тебя он в пучину морскую.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Где тьма скует тебя, дабы не видеть тебя и не слышать!
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0015,,Наготомо, заводи машину.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0015,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Изуми, Кёдо, наложите на тело печать Тетраморфа
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,и проведите обряд очищения.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно обработать его раны!
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом мы должны спрятать тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, демоны охотятся за тобой!
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Если я уйду, всё закончится?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе от этого только легче станет!
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки! Я же тебе не нужен!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ещё детства от меня одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:45.05,Default,,0000,0000,0000,,И ты мне даже не отец!
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто незнакомец...
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, признайся, тебе надоело играть в моего отца!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Или у священника язык не повернётся?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.32,Default,,0000,0000,0000,,А может, ты хотел в папашу до самого конца играть?
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, пошел ты! Ты мне никто!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,И не смей больше называть себя моим отцом!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Скоро рассвет. Поторапливайся.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фудзимото!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Подите... прочь!
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я заполучил твоё тело!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, сынок!
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Так сказать...
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Он одержим — в его тело вселился Сатана!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Я — Сатана. Правитель Геенны и твой настоящий отец.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня папой, если хочешь.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фудзимото!
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Умолкните!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Не портите такой трогательный момент.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Времени у меня в обрез.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила слишком велика для Ассии,
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.85,Default,,0000,0000,0000,,так что надолго я здесь не задержусь.
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это тело, что твоей матери — никуда не годятся.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Врата Геенны.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Они соединяют измерения Ассии и Геенны.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Так идём же со мной!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Уйди прочь! Прочь, я сказал!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Штаны намочил?
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть противно... Пора бы вернуть тебе силу.
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не демон, я человек!
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Я что, и правда...
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,В тебе течёт кровь Бога Геенны,
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,а тело принадлежит Ассии — ты такой один.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот так крик!
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты переродишься демоном!
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!..
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения, сынок!
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нет.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Он мой сын, и тебе не достанется.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый экзорцист!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как истинный священник, пожертвовал своей жизнью!
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Врата Геенны не выпустят никого!
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Старик, не умирай! Старик!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, папа...
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не такой, как остальные?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я что, правда сын демона?
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Меч...
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай, Рин! Или забыл, что преподобный Фудзимото сказал?
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вытащишь его...
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, если ты такой взрослый, то докажи это мне!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не выполню своё обещание,
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.17,Default,,0000,0000,0000,,не смей умирать, старик!
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С возвращением, Рин.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну как, нашёл работу?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты растёшь, а в голове не прибавляется...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возьми мой телефон. Там всего один номер. {\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номер моего хорошего друга.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позвони ему, как только покинешь монастырь.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он должен защитить тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Я — представитель японского отделения Ордена Истинного Креста,
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто Фель.
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы с преподобным были хорошими друзьями. Прими мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже экзорцисты?
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно. И нам известно о тебе всё.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, преподобный Фудзимото хотел растить тебя как человека,
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,однако твоё пробуждение перечеркнуло все его планы.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Человечество в опасности, когда сын Сатаны бродит по нашему миру.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И во имя Ватикана мы обязаны устранить эту угрозу.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не защитить меня должны?
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Личное в сторону, если дело касается общества.
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай одно из двух:
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:29.25,Default,,0000,0000,0000,,либо мы убьём тебя,
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.03,Default,,0000,0000,0000,,либо ты нас, а потом убежишь.
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Хотя есть ещё один вариант — ты сам себя и прикончишь.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что выбираешь?
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу присоединиться к вам!
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что вы говорите или думаете обо мне!
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец — Сиро Фудзимото и никто больше.
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Хочешь исполнить последнюю волю преподобного, значит?
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Но скажи-ка мне, что ты будешь делать, если станешь экзорцистом?
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Надеру Сатане зад!
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда, что? Сын Сатаны хочет стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Смешно до коликов! Давненько я так не хохотал!
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Занятно! Да будет так.
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Господин Фель!
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я готов преступить закон.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Рин, ты избрал весьма непростой путь.
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:47.51,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты встретишь свою судьбу, пожалеешь, что не выбрал смерть.
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Наплевать. Я больше не человек и не демон.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне остаётся лишь идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Я стану экзорцистом!
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:04.36,Default,,0000,0000,0010,,Добро пожаловать в Академию Истинного Креста!
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:07.95,Default,,0000,0000,0010,,С этого дня ты тоже будешь здесь учиться.
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:11.28,Default,,0000,0000,0010,,Какого чёрта? Никто ничего не говорил про школу!
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Comment: 0,0:02:28.37,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\pos(704,98)\c&HDFDEE0&}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:33.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,300)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия вторая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Врата Геенны
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:14.88,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Братья
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an7\shad0\p1\1a&H70&\fscx813.75\fscy461.25\move(640,95,640,168,10,200)}m -63 -23 l -63 -33 b -63 -35 -53 -35 -47 -35 l -47 -35 l 48 -35 b 55 -35 64 -35 64 -33 l 64 -33 l 64 -23 b 64 -21 55 -21 48 -21 l 48 -21 l -47 -21 l -63 -23 b -63 -22 -63 -21 -47 -21
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an2\fs37\bord1.5\be1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(645,-41,645,56,10,200)}В Японии кремируют 98% всех умерших - прим. переводчика
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\move(1041,85,267,85,0,4618)\shad0\fnSegoe Print\fs70\b1\i1}Торговый комплекс
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\shad5\bord2\4c&H221E19&\move(1035,478,260,478,0,4618)\c&H2F18E1&\fnSegoe Print\fs80\b1\i1\3c&H48412A&}«Южный Крест»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и живут, как хотят
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Находят чёрный ящик в голове, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:09.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты просто сделай первый шаг прямо сейчас
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:14.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:35.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И пусть моей мечте не суждено в жизнь воплотиться
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:48.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:59.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу. Себя я изменю.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:08.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}И никому не дам я погасить во мне огонь
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вперёд пойду и не остановлюсь я никогда!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:35.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:40.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:50.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:58.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:04.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:07.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:13.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Просто танцуй!
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:18.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:33.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:48.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.93,0:24:16.93,Title,,0000,0000,0000,,End