← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Advantage]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Ao no Exorcist 03 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CEAA11,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать лет это место было нам родным домом.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, обедать!
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, папа!
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас рис с карри!
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни о смерти нашего старика,
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ни обо мне...
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Юкио ни о чём не спрашивал.
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Что творится у него в голове?
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время прощаться?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже одиноко на душе!
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ты навещай нас!
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тебе всегда рады!
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Юкио?
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже уехал в общежитие?
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но мы его сегодня не видели.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Юкио.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, идём со мной.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Да где этого клоуна черти носят?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Да и Юкио где-то шляется.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не сбил! Смотри, куда едешь!
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какой чудесный денёк!
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное чистое небо открывает перед тобой новые горизонты!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,А зачем эта машина?
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня везти собрался?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,В Академию Истинного Креста, разумеется.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Истинного Креста?
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, для большинства людей я просто ректор этой академии.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что сегодня и ты станешь одним из студентов моей академии.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задержался!
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я буду учиться вместе с братом!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за всё, господин Фауст!
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Фауст? А разве не Мефисто?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Иоганн Фауст Пятый. Это мой псевдоним.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Заводите мотор, мы едем в Академию Истинного Креста!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Я просил сделать меня экзорцистом...
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где ты был всё утро?
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Навещал могилу Отца.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы скоро прибудем в студгородок Академии Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Академию!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь расположены всё учебные учреждения нашей Академии.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали отличные условия для учёбы.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, Окумура, пора переодеться в форму.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Раньше не мог сказать?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже завязывать галстук умеешь.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Больно подозрительный тип.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,А Юкио как воды в рот набрал.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Юкио. Удивлён, поди, что такой оболтус, как я, попал в Академию Истинного Креста?
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Прости, я немного волнуюсь...
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Первокурсников представляет Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Представителем же выбирают того, кто получил самый высокий балл?
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Юка, правда он классный?
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H241365&}Входя в ворота Академии, которой так восхищаюсь,
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H241365&}я чувствую невероятное волнение и глубокую признательность.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот тот плакса, которого постоянно обижали одноклассники?..
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H241365&}И надеюсь, дружеское соперничество поможет нам стать лучше.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Юкио, первый курс.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Первый курс! Следуйте за мной, я покажу вам Академию.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, на каком ты факультете?
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Специальных исследований.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ещё и высокий такой!
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь стать доктором?
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... Ну...
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты будешь лучшим доктором на свете!
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Он же мечтает стать доктором.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Юкио ничего не знает.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя его в это втягивать.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сам во всём разберусь.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот так да!
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,И это школа?!
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,А люстры какие!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в первоклассных ресторанах!
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Здоровенный!
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Классы просто громадные!
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,И парты даже больше, чем в монастыре!
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в свои комнаты и готовьтесь — занятия начнутся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Я всего-то хотел работать по окончанию средней школы.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать учёбу и в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,А всё для того, чтобы стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Где же общежитие? Мне никто так и не сказал!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Видишь ли, негоже ректору слоняться по студгородку без дела.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что экзорцисты умеют перевоплощаться.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,И не умеют, просто я особенный.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Какую бы дверь не открыл этим ключом — попадёшь на курсы.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Курсы?
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Курсы для экзорцистов.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Помимо обычных занятий ты будешь посещать курсы для экзорцистов.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как паж, будешь изучать экзорцизм.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Обычные занятия начнутся только через неделю, а вот курсы — уже сегодня.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, готов?
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,На все сто.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Но позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты являешься сыном Сатаны, — секрет.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Твоим зубам, ушам и хвосту мы объяснение найдём,
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,а вот синему пламени — вряд ли.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, постараюсь.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда за дело?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь попробуй открыть эту дверь тем ключом.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Занятия для первокурсников проходят в аудитории 1106. За мной.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты тут первый день, я побуду рядом.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что-то я разволновался.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Айн, цвай, драй!
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, вперёд.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,И говорить можешь!
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже расхотел быть экзорцистом?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты сюда не за этим пришёл?
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Так грязно.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Окумура Рин, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Пришли учиться экзорцизму, как и ты.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из их уже получили метки,
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,а некоторым ещё предстоит.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Метка?
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Рана или болезнь, полученная от демона.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Люди, получившие метку, способны видеть нечисть.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Без неё экзорцистом не стать.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе она, конечно, ни к чему — ты и сам демон.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш учитель.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день. Меня зовут Окумура Юкио, я ваш учитель.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Юкио?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0010,,Добрый день. Меня зовут Окумура Юкио,
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0010,,я преподаю Противодемоническую фармакологию.
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0010,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0010,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.87,Default,,0000,0000,0010,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0010,,Как так, Юкио?
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.55,Default,,0000,0000,0010,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0010,,Ещё спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то здесь что забыл?
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы с вами и ровесники,
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,но я стал экзорцистом ещё два года назад.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Я начал изучать экзорцизм с семи лет.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что на занятиях обращайтесь ко мне соответственно.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,С семи лет? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Он самый молодой из экзорцистов, а в Противодемонической фармакологии ему нет равных.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас ещё не получил метку?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Трое. Тогда начнём занятие с «Церемонии метки».
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,«Церемония метки»?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Он призовёт демона, который и нанесёт метки тем, у кого их нет.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Обычно этот класс пустует, поэтому здесь завелись домовые.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,А мы не пострадаем?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Домовые — безобидные демоны низшего класса.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Юкио?
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Идёт занятие.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Сядь на место.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он в курсе обо мне, об отце?
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как я уже говорил, Домовые — существа низшего класса,
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,но демоны есть демоны.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкио! Объясни!
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Если они учуют кровь животного — тут же нападают.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Юкио! Что происходит, Юкио?
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся!
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Класс, выйдете, пожалуйста, в коридор, мы с господином Окумурой обсудим кое-что.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот засранец!
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну? И о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дураком!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Впервые слышу, что ты экзорцист!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто объяснись и всё.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, я стал экзорцистом два года назад.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Начал с семи лет,
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,а отец всему обучал.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знал, чем он занимается?
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Только ты ничего не знал.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,В свой день рождения я получил метку от брата-демона,
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,поэтому всю жизнь мог видеть всякую нечисть.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Но... Почему?
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне ничего не рассказывал?
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же отвечай!
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Домовые.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Скоро их будет ещё больше.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними, а ты...
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1F1770&}Мы ещё не договорили!
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что ты думал обо мне до сих пор?
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Что я о тебе думал?
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты демон, а значит, представляешь угрозу для других.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,И моё мнение не изменилось.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты глупец.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем в экзорцисты подался?
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отомстить
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,или же искупить вину перед отцом?
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Если такова твоя цель,
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:00.71,Default,,0000,0000,0000,,то сдайся Ордену подобру-поздорову
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,и умри.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это я виноват в смерти отца?
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Он всю жизнь опекал тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Лишь тело отца могло выдержать силу Сатаны, чем тот не раз желал воспользоваться,
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,но железная воля старика сдерживала его.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Он был сильнейшим из экзорцистов!
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Сатана мог вселиться в отца...
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Только если что-то сильно пошатнуло его волю!
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты затронул его за живое в тот день?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смей больше называть себя моим отцом!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Если у отца и была слабость, то это ты, Рин.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил его!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Обзывай меня как угодно, мне плевать.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Не смей наставлять на меня пистолет!
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы же братья!
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не убивал отца!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе станет легче,
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,то стреляй!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай же!
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не опущусь до того, чтобы драться с собственным братом!
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, каким был отец перед смертью?
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий герой.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить меня.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,И я решил стать экзорцистом не из мести или тому подобное.
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.34,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ещё кто-то умер из-за меня!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.... Я не хочу видеть этих чудищ!
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Юкио.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, идём со мной, и ты всё преодолеешь.
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь побороть этих чудищ
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.79,Default,,0000,0000,0000,,и защитить брата и остальных?
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Защитить... брата?
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,И я подался в экзорцисты, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты, Рин.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда хочешь стать экзорцистом,
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,то ещё не раз услышишь мои слова.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Умри.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Долг любого экзорциста — уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, учитель.
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим наше занятие.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Что за погром?..
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Чем они занимались?
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:26.82,Default,,0000,0000,0000,,602... 602...
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего здесь?
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал?
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил, чтобы нас поселили вместе.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что отныне будем жить вдвоём.
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь опасный, за тобой глаз да глаз нужен.
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Глаз да глаз?
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Я что, в тюрьму попал?
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага, а я твой надзиратель.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что привыкай.
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий...
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сядем за домашнее задание?
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Домашнее задание?
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще меня слушал?
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Да сделаю я, куда денусь!
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же так тему занятия объяснить, чтобы и Рин понял?..
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:05.31,Default,,0000,0000,0010,,Все цветы, что создал Бог, растут в этом саду.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:08.35,Default,,0000,0000,0010,,Они находят слабинку в людском сердце и вселяются в человека.
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:10.90,Default,,0000,0000,0010,,Терпеть тебя не могу, мама!
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Соберись же!
Comment: 0,0:24:32.80,0:24:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Надписи!
Comment: 0,0:02:28.37,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\pos(704,98)\c&HDFDEE0&}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия третья\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Братья
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:15.22,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Сад Амахары
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(180,0)\be2\bord0\shad0\c&H444D45&\frz80.502\fscx88.75\fscy90\pos(259,361)\fnSegoe Print\fs40\b1}Хочу быть водителем автобуса, когда вырасту!
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:36.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz356.205\pos(653,667)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:37.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz356.205\pos(585,551)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz356.205\pos(511,441)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:37.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz354.322\pos(511,444)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:37.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz353.208\pos(508,453)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:37.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz350.189\pos(506,465)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:37.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz351.001\pos(506,463)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:37.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz351.127\pos(506,459)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:37.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\pos(505,448)\frz350.276}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:37.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz349.468\pos(506,452)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:38.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\pos(504,456)\frz350.243}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:38.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz350.939\pos(509,461)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:38.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz350.939\pos(507,458)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:38.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz350.939\pos(507,453)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:38.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz350.939\pos(504,448)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:38.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\q2\fs40\shad0\c&H0E1F20&\frz350.939\pos(504,452)}Хочу стать\Nврачом!
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:21.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs80\fnCambria\i0\b1\3c&H000000&\b0\shad0\pos(640,566)\c&HE3E4E5&}Вестибюль
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs80\fnCambria\i0\b1\3c&H000000&\b0\shad0\pos(640,566)\c&HE3E4E5&}Столовая
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs80\fnCambria\i0\b1\3c&H000000&\b0\shad0\pos(640,566)\c&HE3E4E5&}Классная комната
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и живут, как хотят
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Находят чёрный ящик в голове, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты просто сделай первый шаг прямо сейчас
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:43.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.29,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:57.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:03.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:12.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И пусть моей мечте не суждено в жизнь воплотиться
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:16.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:27.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу. Себя я изменю.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:32.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:37.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}И никому не дам я погасить во мне огонь
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:42.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вперёд пойду и не остановлюсь я никогда!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:28.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:42.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:52.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:56.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:23:00.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:06.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:13.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:15.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Просто танцуй!
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:27.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз.
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:35.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:39.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:42.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:50.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.93,0:24:16.93,Title,,0000,0000,0000,,End