[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1566
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CEAA11,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,15,204
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Райский сад?
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, а ты слышала о нём?
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я лучше тут останусь.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Господь создал сад, где собрал все-все растения мира.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, там можно увидеть все цветы, что только есть на свете.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Честно? Я хочу туда!
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, сходим туда вместе?
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но стара стала, да и ноги уже не те.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,И не могу же я оставить свой драгоценный сад.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот когда вырастешь, найдёшь его сама.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта история не может так плохо кончиться!
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну отдай сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Поаккуратней! Это моя манга.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Как учёба?
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты прочитал те книги, что я дал вчера?
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, и что?
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне эти детские сказки?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Вздумал издеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было. Какой твой уровень, такие и книги.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Далматинец очкастый!
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что так тебе будет проще и понятнее.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что я не могу усидеть за столом и зубрить?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит бездельничать.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовиться к занятию.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь куда-то?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,По делам отлучусь, заодно и в магазин заскочу.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,По делам? Демонов изгонять будешь?
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Будет куда лучше, чем просто сидеть, уткнувшись носом в книгу!
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё ещё паж.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не положено вступать в реальные схватки.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Будто для меня битвы — что-то новое, не поздновато ли спохватился?
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но будешь просто смотреть.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот это по-нашему!
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен меня слушать.
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,И без глупостей.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно!
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ к магазину экзорцистов.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Такие ключи могут быть только у членов Ордена.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя такой есть? Круто.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Как высоко!
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот ключ что, искривляет пространство?
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Академия очень важна для Ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ректор создал магический лабиринт из амулетов и барьеров, дабы защититься от демонов.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Видимо, он не просто клоун.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не угодить в ловушки и выйти из академии, нужны ключи.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому их нужно беречь.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Они на вес золота.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, зайду сначала в магазин.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Войти могут только экзорцисты. Я скоро.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не уходи и ничего не трогай!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин, обращается со мной, как с ребёнком!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,«Никуда не уходи и ничего не трогай!»
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, мамаша!
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин. Вот попросишь у меня помощи...
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какая красота!
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,А, я ничего... Оно само упало!
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Д-демон?
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачарованные врата...
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Зачарованные?
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Они так {\i1}на меня{\i0} реагируют?
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё демон? Я вовсе не демон!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоими ногами?
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Валериана, зверобой, папоротник, шандра... По два каждого.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Литр святой воды тройной концентрации,
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,триста грамм магнетитового песка
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,и как всегда — шесть дюжин освящённых серебряных пуль.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Снова закупаетесь? Наш магазин только на Вас и держится.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,В последнее все запасы быстро уходят.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Как здоровье у вашей дочери Сиеми?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,С каждым днём всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,А доктора только разводят руками, кости и мышцы в порядке.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я позвала Вас.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,А что Сиеми?
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не ладим.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже разговаривать со мной перестала.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, демон всему виной?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда моя мать... её бабушка умерла.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Вонища! Аж глаза ест!
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы удобряем землю смесью воды и коровьего навоза.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Навоза...
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вырыл для меня такие глубокие ямки!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Сначала назвала меня демоном, а теперь в земле копаться заставляешь?!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Просто ты напугал меня немного.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай мириться?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что ты на самом деле хороший парень.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Хороший парень? Ну, я бы не сказал, но ладно...
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Морияма Сиеми, а тебя?
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,А! Она ж этими руками в какашках ковырялась!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот сад принадлежал моей бабушке.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь она меня столькому научила.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю бабушку. И этот сад.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за несчастного случая она умерла.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она нашла райский сад на небесах.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот было бы здорово.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Райский сад?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Место, в котором Бог собрал все растения мира.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это всего лишь сказка,
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,но если бы он и правда существовал,
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,там росли бы все цветы и деревья.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я туда.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Будь всегда начеку!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,О, Юкио!
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Она дочь владелицы магазина, а я сюда часто захожу.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сиеми.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Это мой старший брат-близнец.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,А с виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Он старше только по возрасту.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «только по возрасту»?
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми, Юкио хотел бы осмотреть твои ноги.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Демоны тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не найду, то так и быть.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, покажешь?
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Корни.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Корни?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Это Метка.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Её нанёс демон.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Сиеми...
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она не одержима.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,На человека этот демон не посягнёт.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Он вселился в одно из растений в саду.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это Тёмный эльф, Зеленый человек или Энт.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой-нибудь низкоуровневый демон, который вселяется в растения,
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ощутил душевную травму Сиеми и завладел ногами.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Сам демон прячется где-то в саду.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми, обычно демоны разговором находят слабины в людских сердцах.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Так и с тобой случилось.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого не помнишь?
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не говорила с демонами.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми! Брось ты этот чертов сад!
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сильно ты не любила свою бабушку,
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,но этот сад не стоит того, чтобы гробить своё здоровье.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще знаешь?!
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот сад — сокровище бабушки!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми, корнеплоды нужно садить, когда Луна прибывает,
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,а листовые культуры — когда убывает.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно так любишь цветы?
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Да! А ещё я люблю тебя, бабушка! Давай всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда...
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Вместе...
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,По виду не скажешь,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.11,Default,,0000,0000,0000,,но через ноги демон высасывает её жизненную энергию.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Если его не остановить, её жизни грозит опасность.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,А почему на складе так много свободного места?
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Раньше тут жила бабушка.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,После её смерти Сиеми живёт здесь одна.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Она будто бы хотела срастись с этим садом.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот после этого у неё начались проблемы с ногами.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё прямо как у бабушки — у той тоже были больные ноги.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Какое отношение имеет сад к вашей ссоре?
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас она думает только о бабушке.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Мать из меня никудышная, впрочем, как и дочь.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми родилась очень слабой девочкой, поэтому в школу не ходила.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,А так как я была постоянно занята магазином, за ней приглядывала бабушка.
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Дочка очень к ней привязалась.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же было завидно.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, раз уж собственная дочь тебя ненавидит, значит есть за что.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно начинать строить из себя заботливую матерь.
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно через такие лазейки демоны и овладевают людьми.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Они пользуются слабостями человека.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми! Ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью будет холодно.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Нужно укрыть виноград.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка! Я собираюсь найти Райский сад.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Я и денег накопила. Вот!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Если хватит, то и весь мир объеду!
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,В путь-дорогу!
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Только боюсь, этих денег не хватит, чтоб везде побывать.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Так что ищи сад неподалёку от дома, ладно?
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Я укрою виноград, когда вернусь, обещаю.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. И будь осторожна.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся засветло.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Анютины глазки не растут.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Как мне за ними ухаживать?
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Так может и весь сад повянуть.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна оберегать этот сад.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я садовая фея этого сада.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,И мне очень нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Бери, сколько понадобится!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста, не дай этому саду погибнуть!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Не дам, обещаю.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе будем оберегать его.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Проспала время вечерней поливки.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я должна оберегать его, должна.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Так поздно, а ты всё ещё в саду?
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Мама очень беспокоится.
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, ей бы только покричать на меня.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:07.43,Default,,0000,0000,0000,,А я всего-то хочу сохранить сад моей бабушки!
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Себя б пожалела!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так привязана к этому саду?
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только вернулась раньше...
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, я дома!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, загулялась!
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тогда осталась и помогла ей с виноградом,
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.67,Default,,0000,0000,0000,,бабушка была бы жива.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я буду беречь её сад!
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Её...
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Её, как и меня,
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,терзает прошлое и чувство вины.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,О матери подумай, она переживает за тебя!
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Соберись уже!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда хотела увидеть Райский сад, разве нет?!
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Или думаешь, бабушка желала, чтоб ты свою жизнь сгубила?
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.25,Default,,0000,0000,0000,,В путь-дорожу!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж глупая!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне даже на ноги не встать!
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не думай, я уж вылечу тебя!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что прерываю вас.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,И давно ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Наш противник — мелкая сошка.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы с ним вмиг разберёмся.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.36,Default,,0000,0000,0000,,И уже скоро ты вновь сможешь ходить, Сиеми.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Главное — захотеть, и демоном сам уйдёт.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушила обещание!
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Явится сейчас, значит.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы — единое целое!
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,И останемся в этом саду до самой смерти!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот и расцвёл мерзкий цветок в ночи.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Демон использует её как живой щит.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Очень прошу.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, мне нужна помощь!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Как же тут не помочь братишке.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же попросил как следует.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже демон?
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты, сорняк поганый!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, выдохся? А так хорошо начинал, брат!
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся честно!
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Демонам честность ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь биться — так не медли!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Если, конечно, на жизнь девицы тебе плевать.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,В сторону, Рин!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся стрелять!
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне! Духу не хватит выстрелить.
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам меня не провести.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты права... А может, и нет.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну... что думаешь?
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые экзорцисты!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не станешь стрелять!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Как вы посмели?!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Её отпустило.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.61,Default,,0000,0000,0000,,За дело, Рин!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, ах ты!..
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Хвала небесам. Болезнь на ногах отступила.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь встать?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Иди и извинись перед ней.
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Не упусти возможность, потом её может и не быть.
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то и я пыталась отыскать Райский сад.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка! Я места себе не находила!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Мама, прости меня!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Прям душа радуется.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чем ты там в неё выстрелил?
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Капсула с витаминами.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Они немного прижигают кожу.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что это было.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Я выручил её, но кажется, и она помогла мне.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня с нами будет учиться Морияма Сиеми.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Р-рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я слабачка и света белого не видела,
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,поэтому подалась сюда учиться.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.69,Default,,0000,0000,0000,,И Юки... Вернее, учитель Окумура согласился.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты вся трясёшься. Всё нормально?
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.58,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя угораздило в школу пойти?
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Большущее спасибо!
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Да я особо...
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и конечно, я хотела посмотреть, как Юки ведёт урок.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.57,Default,,0000,0000,0000,,А, вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы только с девушками гулять...
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть противно!
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Сатану уничтожу я и никто другой!
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Comment: 0,0:02:28.25,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\pos(704,98)\c&HDFDEE0&}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:06.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия четвёртая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Райский сад
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.92,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Дитя проклятого храма
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs37\b0\c&HB9B6AF&\frz9.326\pos(590,302)}Детская Библия
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\shad0\bord2\fs28\c&H343942&\frz359.658\3c&H4C6D8E&\fnCentury Gothic\b1\pos(801,312)}Лавка экзорцистов
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\frz270\frx0\fry338\fnSegoe Print\fs40\b1\i0\c&H253E6C&\3c&H759EB4&\pos(1073,282)}Товары для экзорцистов
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:52.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fnSegoe Print\fs60\pos(190,229)}{TS}Мандрагора
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:52.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fnSegoe Print\fs60\pos(277,341)}будьте бдительны
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и живут, как хотят
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Находят чёрный ящик в голове, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты просто сделай первый шаг прямо сейчас
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:09.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:29.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И пусть моей мечте не суждено в жизнь воплотиться
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:47.75,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:53.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу. Себя я изменю.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:58.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:02.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}И никому не дам я погасить во мне огонь
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:08.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вперёд пойду и не остановлюсь я никогда!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:22:00.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:05.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:15.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:18.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:23.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:29.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:35.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Просто танцуй!
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:43.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:46.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз.
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:58.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:04.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:13.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.84,0:24:16.87,Title,,0000,0000,0000,,End
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,