← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Advantage]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 05 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Ao no Exorcist 05 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CEAA11,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Горите в аду!
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня!
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Так поступил бы каждый!
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, ты такой сильный!
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий экзорцист!
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну что вы!
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,В качестве благодарности...
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Отведай это!
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Окумура!
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Сукияки!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе не интересно, можешь выйти из класса.
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\q1}Среди текстов на древнееврейском самыми старыми являются Книга Бытия, Книга Исход и Левит...
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Что он вообще тут забыл?
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто он с рождения такой...
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Крашеные волосы...
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Пирсинг...
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий бунтарь...
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Крутой!
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я бы так же посмотрел на него, а после школы устроил бы драку.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь точно не буду лезть в передряги.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же решил стать экзорцистом.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0025,,Низших прислужников демона Астарота называют...
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Э... Никогда их не видел...
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Угольная смола.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Вон летает!
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать магию, заключают договор с демоном.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Знания об этих договорах и правилах их заключения собраны в гримуарах.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,У них давняя история.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,В тринадцатом веке Вильгельм Овернский начал изучать демонов...
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Соломона тоже гримуар, и он есть у всех вас.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я раздам ваши работы.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Сима!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Сделай работу над ошибками.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Камики!
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям вся сияешь.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Жду хорошую оценку!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ты же в аптеке работаешь.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, для экзорцистов.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что это по моей части.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое «горчинка»?
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, её чистят и прикладывают к ожогам...
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Это алоэ. А «жёлтушка»?
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтый порошок против воспаления.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Это турмерик.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, что ты называешь их по-своему,
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,но для тестов, пожалуйста, пользуйся общепринятыми терминами.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,По твоей части, значит?
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро!
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Два балла?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Столько получить ещё надо постараться.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот нечего выделываться перед той девчонкой.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Тошнит от таких.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Совсем обалдел, что ли?
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Он сам выделывается!
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Сугуро.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Нереально!
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Как такой придурок получил 98 баллов?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?!
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Да я сутками напролёт учусь, чтобы стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Здесь каждый твёрдо решил идти к поставленной цели!
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сюда развлекаться пришёл, то лучше проваливай!
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Да кто тебе позволил так со мной разговаривать?!
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже намерен стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ты только и делаешь, что на уроках спишь!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Бон, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы на уроке, Бон!
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы раз послушал, что рассказывают!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я на практике лучше учусь!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Сидеть и зубрить — не для меня!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро дело говорит, ты бы побольше слушал.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, ты на чьей стороне?!
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Урок закончился? Все свободны!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень типа умный?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро Рюдзи? Он гений.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Получает ту же стипендию, что и я.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он преемник известного храма в Киото.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Богатенький испорченный ребёнок, значит?
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,У него отличные оценки, сам он спортсмен
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,и к учёбе относится очень серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Мягко говоря, он гораздо старательней, чем ты.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Брал бы с него пример.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Пример? Он что, впрямь такой молодец?
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сиеми, привыкла уже к школе?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока не очень.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебя прям не узнать: энергии стало хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что старайся!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки!
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора на следующее занятие.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите не опоздайте на физкультуру.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мы остались наедине. И что мне ей сказать?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,А... В каком классе ты была?
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду в старшей школе.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь только здесь, в подготовительной.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,А старшая школа?
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я очень стесняюсь посторонних, так что в среднюю школу толком не ходила.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня как-то так же было.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Был как не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,То, что я хожу на подготовительные курсы, — странно?
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не так уж сильно хочу стать экзорцистом...
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,И не так умна, как Сугуро...
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Быть умным, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,но, по-моему, здорово, что все люди разные.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Рин, у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Рин... ты будешь...
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,О как! Средь бела дня любезничаете.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Да-да-да что ты мелешь?
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Так это твоя девчонка?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Глупо приводить свою подругу в школу.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, ты всё неправильно понял.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она твой друг?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не... друг.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты зачем своих дружков повсюду за собой таскаешь?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Кучка клоунов!{Три брата-акробата хD}
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Что тут смешного, Сима?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну вообще-то он верно подметил.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, поддакиваешь ему?
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть тебя не могу!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Они между собой похожи,
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,даже очень...
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это вам не стадион!
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны научиться избегать атаки демона!
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Следите за движениями прыгуна.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот это скорость.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Бон, конечно, тоже быстро бегает, но этот парень хорош.
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что так медленно? Может, на занятиях ты и всезнайка,
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,но деле ничего не можешь!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,В настоящей борьбе выигрывает тот, кто остается в живых!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас это не...
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы чем занимаетесь? Помереть захотели?
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сдохну, но тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Так может, мне тебя сейчас прикончить?
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка, тупица!
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну хватит, вы на занятии!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы что себе позволяете?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения...
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Придурки.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, можно тебя на минутку.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Какая муха его укусила?
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости его...
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, он просто шуток не понимает.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюда его привела одна цель.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты умен, и все учителя возлагают на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Так что лучше не ввязывайся ни во что.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы только меня отчитываете?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы же оба виноваты, почему Окумуру не позвали?
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Он поступил сюда по особому разрешению Ректора.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,На то есть причины.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что лучше тебе с ним не связываться.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Особому?
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет стать экзорцистом, чтобы уничтожить Сатану.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я надеру Сатане зад!
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как и я!
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Глупо, правда?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага, он просто очень хочет восстановить храм,
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,который был разрушен в Синюю ночь.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,«Синяя ночь»? Что это?
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Синяя ночь — событие 16-летней давности.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Сатана убил многих священников.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Убил?
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Наш первосвященник сказал,
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,что в ту ночь, 16 лет назад,
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,все сильные экзорцисты внезапно начали истекать кровью
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,и сгорели в синем пламени.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя — знак Сатаны.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Наш первосвященник тогда был лишь учеником.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Дрожа, он сидел в углу и молился всю ночь.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,После этого он стал первосвященником,
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Но после того загадочного события
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,всё меньше людей стало посещать храм и приносить пожертвования.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Так и прозвали его Проклятым храмом.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Сима и я тоже ученики в этом храме.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили, что, став экзорцистами, мы сможем помочь его восстановить.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Бон просто слишком серьёзный, не умеет расслабляться.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Дитя Проклятого храма?
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно падать?
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения...
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты не переоделась в спортивную форму?
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего более подходящего не нашла.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Какой сейчас век на дворе, по-твоему?
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Следующие: Сима и Ямада.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Дай я первой полезу.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Сложно?
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Изумо.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что? У нас занятие!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, милая? Что?
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Ты моя кошечка игривая.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Пока потренируйтесь сами!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Прыгуны обычно послушные,
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,но могут напасть, если прочитают ваши мысли.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не спускайтесь вниз, пока я не приду,
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,и близко к ним не подходите.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Всем всё ясно?
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, мой котёночек!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал «мой котёночек»?
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0020,,Самим позаниматься на уроке физкультуры?
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.43,Default,,0000,0000,0020,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0020,,И он ещё учителем себя называет?
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0037,,Я думал, что Академия — священное учебное заведение для тех, кто хочет чего-то добиться.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0020,,Хотя ученики тут не лучше!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0020,,Слушай, ты начинаешь мне нервы действовать!
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0020,,Да и что тебе знать о моей мотивации?
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,По твоему поведению на уроках всё видно.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Его взяли в Академию по особому разрешению Ректора.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,На то есть причины.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, он просто избалованный мальчишка, который купил себе здесь место.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Бон, не начинай.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь, нытики!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз говоришь, что у тебя есть мотивация, — докажи!
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Доказать? Как?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,А вот так!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Если коснёшься демона и вернёшься без единой царапинки — победа твоя.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Прыгуны могут читать мысли по глазам.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Страх, гнев, печаль, сомнение...
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не смей показывать ему свою слабость,
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.10,Default,,0000,0000,0000,,иначе это будет твоей последней ошибкой.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты собираешься стать экзорцистом,
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,то справишься только так.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Вернёшься целым и невредимым — я признаю, что твои намерения серьёзны.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Бон...
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я сделаю так же. Уж я-то не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? По рукам?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Заманчиво! Я в деле!
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь такой ответ ожидал, балда?
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Что если я ошибусь и погибну?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, мне нельзя обнажать меч при них...
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня, как и у тебя, есть цель.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,И рисковать жизнью из-за какой-то ерунды я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы ему рассказали?
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Какая к чёрту цель? Да ты просто струсил!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, теперь они смеются надо мной!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Все они!
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Это дитя проклятого храма...
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Подойдёшь к нему, сам будешь проклят...
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, не могли бы вы уйти?
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.\NРазумеется, до свидания.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Священник Проклятого храма.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Собирает пожертвования.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так испугалась...
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы этот храм рухнул!
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,В их словах столько зла.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он улыбается?
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, не стоит волноваться из-за храма. Лучше наслаждайся жизнью.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему все отвернулись от нас?
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виноват Сатана!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я выучусь на экзорциста и уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,А затем отстрою наш храм заново!
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану? Занятно.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я на полном серьёзе!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Все они...
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отказался?
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, наплевать?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,А я не отспуплю! Стой тут и смотри!
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Постой же!
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Он что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой слабак, как ты!
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Я стану экзорцистом
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану? Что ты несёшь? Вроде ведь не ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, отпусти!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Совсем мозгов нет?
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда! Я прикончу Сатану и никто другой!
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты не мешайся!
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Это у тебя мозгов нет!
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Я-то смерти не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,И как ты посмел украсть мою цель?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не крал! Сам придумал!
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Да как же! Я был первым! Проваливай!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и когда же?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи, что первый: назови-ка год, месяц, день и время.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H642814&}Ты что, маленький?
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё под контролем. Студенты в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Он не обнажал Курикару.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, контролировать силу Сатаны будет не так просто, как вы считали, Мефисто Фель.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что поздно.
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Король земли, Амаймон.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,И правда давно, брат.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Как дела в Геенне?
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Все просто в ярости.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сын Сатаны в Ассии, а мы ничего не разузнали.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Передай нашим недовольным братьям и сёстрам,
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,что наш младшенький брат сейчас под моим надзором.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Хочешь ещё что-то сказать?
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто всё думал, когда же ты вернёшься в Геенну.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Иди. Наша родня уже заждалась.
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что я вернусь?
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Для такого, как я,
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,здесь лучшее место для развлечений.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь, Рин?
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Учу уроки.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это знамение?
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится, очкарик?
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, волосы в глаза лезут...
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Тоже будешь надо мной издеваться?
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я так и не сказал...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я закалываю свои волосы, когда учусь поздно ночью.
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Могу одолжить.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Прям мурашки по коже! Ну точно какой-то знак!
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Чёрт бы тебя побрал! Я ж от души говорю!
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Укобак? Я про него слышал.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Это дух очага...
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Я такую вкуснотищу приготовлю!
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Comment: 0,0:02:28.25,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\pos(704,98)\c&HDFDEE0&}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(841,178)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:42.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия пятая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Дитя проклятого храма
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.92,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Призрачный повар
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\c&HC6C6BB&\fry16\fnSegoe Print\fs70\b0\i0\move(881,205,1025,205,28,1404)}История
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\c&HC6C6BB&\fry16\fnSegoe Print\fs70\b0\i0\move(1025,205,1050,205,26,485)}История
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:42.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(260,0)\shad0\be1\c&HC6C6BB&\fnSegoe Print\fs60\b0\i0\frz2.834\move(780,229,870,229,0,4611)}Демонология
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad0\be1\c&HC6C6BB&\frz19.445\fnSegoe Print\fs80\b0\i0\pos(635,229)}Изучение гримуаров
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\q2\shad0\be1\c&HC6C6BB&\fnSegoe Print\fs50\b0\i0\fscx107.5\fscy111.25\pos(1080,400)}Противодемоническая\Nфармакология
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:23.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be0\c&HC6C6BB&\fnSegoe Print\fs30\b0\i0\fscx105\fscy117.5\pos(1040,291)}Противодемоническая\Nфармакология
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\c&HC6C6BB&\frx4\fry356\fnSegoe Print\fs80\b0\i0\frz13.741\pos(718,470)}Физкультура
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:25.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\c&HC6C6BB&\fnSegoe Print\fs80\b0\i0\fscx125\fscy126.25\pos(647,193)}Перерыв
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и живут, как хотят
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Находят чёрный ящик в голове, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты просто сделай первый шаг прямо сейчас
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:24.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:38.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:44.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:52.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И пусть моей мечте не суждено в жизнь воплотиться
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:57.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.75,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:08.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу. Себя я изменю.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:17.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}И никому не дам я погасить во мне огонь
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:23.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вперёд пойду и не остановлюсь я никогда!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:52.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:56.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:02.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:07.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:17.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:34.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:40.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Просто танцуй!
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:45.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:52.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз.
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:23:00.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:03.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навстречу царству грёз
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:15.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.84,0:24:16.87,Title,,0000,0000,0000,,End