Ao no Exorcist [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,204
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0AFF9606,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рин!
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего меня не разбудил?!
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Три раза будил, а толку ноль,
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,вот и дал тебе ещё немного поспать.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Сдалась мне твоя забота! Впредь четыре раза буди!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Так, приступим.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Гляди не подавись.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы на физ-ре должны будем кросс пробежать.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Надо подкрепиться, а то сдохну.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора. Убери за собой, как поешь.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не мамаша!
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужто опоздал?
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Моё!
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро?!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Не Окумура ли это? Редко тебя здесь увидишь.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё держать его будешь?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Это мой бутерброд с якисобой!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я первый его отхватил!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе, Бон.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Как маленькие, ей-богу.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Конэкомару.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Так до седьмого колена бороться за пищу можно!
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тянуть, надо решить всё здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебя Кокэкомару зовут? Какое чудное имя!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я с кем разговариваю?!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже учимся на факультете Специальных исследований!
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я Хасино!
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я Нисиваки!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Я Омото!
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,В буфете, поди, всё разобрали...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,И я приготовила для тебя обед...
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуй!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,А вы куда прётесь?
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ты посторонись!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки по нашему учителю так и сохнут.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,А брат на него ни капельки не похож.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, Конэкомару?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг дружелюбным стал?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я уже пообещал брату с ним пообедать.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить!
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB95433&\an2}Куда же ты, Окумура?
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,И какого лешего?..
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Услужил ты мне, Рин!
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Они ж тебе обед приготовили.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,От халявы не отказываются.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Все три обеда я вряд ли бы осилил, а взять один — как-то по-свински.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Прям слюнки текут!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Лобстеры в школьной столовой?!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Французская, китайская, итальянская кухня... Всё, что пожелаешь!
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Большинство учеников Академии Истинного Креста — дети из богатых семей.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я стал частью элиты?
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Сперва купим талоны на еду в этом автомате.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне взять?
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Охренеть! А не многовато ли нулей?
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал — эта школа для состоятельных.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Чёрт бы вас побрал, элита!..
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рин!
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я угощу тебя самым дешёвым обедом за 1800 иен!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Снизить цены в столовой?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы готовить лучшую еду, мы покупаем лучшие продукты и нанимаем лучших поваров.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем столовке весь этот изыск?
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты есть то, что ты ешь.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь жить на полную — хорошо питайся.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Сказал тот, кто лапшу быстрого приготовления ест.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хоть дайте за что жить!
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как я мог забыть?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже у сына Сатаны есть потребности.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Две тысячи иен!
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Об этой банкноте в народе легенды ходят!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,На эти деньги я могу купить десять бутербродов!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Устроит, если я буду выдавать их ежемесячно десятого числа?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ежемесячно? Это на один месяц?!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне хватит?!
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Маловато будет? Тогда возьми ещё сто.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, на ней изображён граф Итагаки Тайсукэ.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Да кому какое дело?!
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись, Рин!
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Фауст!
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорил, что не хлебом единым жив человек.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Словами сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,И тебя всё устраивает? Тебе разве хватает две тысячи в месяц?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю учителем и получаю жалование экзорциста.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты предатель!
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Я знаю, как тебе не умереть с голоду.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Готовить?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,А я буду закупаться.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Будешь готовить для нас двоих.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Я немного сэкономлю, а ты не останешься голодным.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, что кухня — твой конёк.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Девушки любят парней, которые умеют готовить.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Мой час наконец-то настал!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Рин будет вставать вовремя, чтобы приготовить еду, и если те девушки опять предложат обед — смогу выкрутиться.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Одним выстрелом двух зайцев. Нет, четырёх!
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,А где я буду готовить? Разве у нас есть кухня?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Можно готовить на общей, всё равно в общежитии кроме нас никого нет.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы ночью и не торчать у плиты.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Я готовлю нам обед и ставлю в холодильник,
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,утром ты его и забираешь,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,и к обеду он как раз тёплым будет.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйская мудрость.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что ты учишься не так хорошо, как готовишь.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Вали своими делами заниматься!
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Иду-иду. Удачи.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мышь?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Блин, уже так поздно!
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты далматинец очкастый!
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Хоть с голоду помри, но к еде раньше времени не прикасайся!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты сжёр всё подчистую!
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и не смог.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,А кто тогда? Сам же говорил, что кроме нас тут никого нет!
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нас...
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Все эти дни завтрак всегда был на столе.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне и в голову не приходило, кто её готовит.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то... но кто?
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ребята!
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты нам поесть готовишь?
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Размечтались.
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь временная замена.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Временная замена?
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,А кормил вас Укобак.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Я о нём слышал. Это дух домашнего очага.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, пока люди спят, он пробирается на кухню и делает еду вкуснее.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, преподаватель Окумура.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Он мой прислужник.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Вчера Рин вторгся в его рабочую среду,
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,дух обиделся и перестал готовить.
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, всё понимаю, но это что такое?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Фирменное блюдо от Мефисто — овсянка.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуйте.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Рин, живой?
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу бабушку...
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы же никогда не встречались?
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Постой, не смей идти за ней.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Если питомец плохо себя ведёт, в этом виноват его хозяин.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что пока Укобак не придёт в себя, готовить буду я.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,А если не придёт?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду навеки вашим поваром.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Укобак-хренобак или как там его. Я его на куски порублю.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это делу не поможет.
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе? Чистота и порядок, как и было.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорош дуться!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё злишься?
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь работать, так проваливай!
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Не только ты тут умеешь готовить!
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Показался-таки.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,С ним был ректор Фель, так что не о чем было беспокоиться,
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,но у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0020,,Рин!
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0020,,Ректор Фель? Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0020,,Они яростно сражались!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0020,,Вложили душу в этот бой!
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Кулинарный поединок?
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Их кулинарное мастерство стало основой их дружбы.
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Жаренный рис был просто обалденный.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Что? Моя свинина с рисом была тоже ничего?
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай приготовим настоящую вкуснотищу!
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,У нас всё получится.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да. Он удивляет меня всё больше.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, сам приготовил?
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, ты, оказывается, ещё и готовить умеешь.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это мой брат приготовил.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой брат очень вкусно готовит.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Юкио! Удиви их моими кулинарными навыками.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Брат Окумуры!..
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить, ты такой крутой.
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то от девушек отбоя не будет.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Это твой брат?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтоб такой, как он, умел готовить.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Научишь меня?
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,И меня тоже.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему?
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему Рин обедает и плачет?
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Весь изголодался, наверное.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите, глупость заразна.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:43.78,Default,,0000,0000,0000,,«Девушки любят парней, которые умеют готовить», вот олух.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Опять я Юкио милость сделал.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Привезли малахит, вот и принесла ваш заказ.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты пришла, на чай не зайдёшь?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Нормально всё, заходи.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Так просто заходит в общежитие к Окумуре.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это его девушка?
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Глупости! Быть этого не может!
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка она просто служанка!
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:29.76,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор служанок приглашают на чай?
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, мы не отступим! Зря, что ли, продукты перевели?
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте дождёмся, когда она уйдёт.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Прислужник?
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Он готовит еду в нашем общежитии.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Чай тоже он сделал.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно! Спасибо, Укобак!
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно. Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у меня есть ключ, который ведёт прямиком к магазину.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь. А я добиралась по обычному пути.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,«Спасибо, Юки». Тоже мне...
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё собираешься махать?
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты рад слышать похвалу в свой адрес?
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Долго мы ещё будем ждать?
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти полночь.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,А что ещё остаётся? Она пока не выходила.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она останется с Окумурой на ночь?
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём на риск!
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Зайдём во внутрь!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,В какой комнате живёт Окумура?
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,В 602-й.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, чувствуете запах?
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь точно что-то готовили.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Гарнир для завтрашнего обеда?
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Это она всё приготовила?
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала сосиски в форме осьминогов.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё отварных креветок, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:38.41,Default,,0000,0000,0000,,К нашим обедам она даже не прикоснулся,
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.67,Default,,0000,0000,0000,,а её стряпню ест?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не потерплю! Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Что там твориться?
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Укобак? Это ты, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Мои одноклассницы.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:14.53,Default,,0000,0000,0000,,И думать об этом не хочу, но я догадываюсь, что здесь стряслось.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет их стушить.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда тушишь мясо, нужно добавлять имбирь и лавровый лист, чтобы перебить запах самого мяса.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это заботит?
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же основа основ. Как он мог забыть...
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты такое делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Укобак, ты же сам говорил...
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то ест твои блюда и хвалит тебя...
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,то ты счастлив.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Что за омлет?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Соли-то сколько!
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.87,Default,,0000,0000,0000,,И яичная скорлупа внутри. Кто это готовил?
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится, так не ешьте!
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нечего еду переводить!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:12.76,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдай, старикашка!
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Рин сделал этот омлет?
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Для первого раза неплохо.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, накормил.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовим, чтобы те, кто ест нашу еду, получали удовольствие.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.93,Default,,0000,0000,0000,,И мы счастливы, если нас за это хвалят.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне так нравится готовить!
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Кому, по-твоему, понравится то, что ты сейчас готовишь?!
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь есть?
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Укобак заговорил?
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Кажется, это...
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так старалась для тебя...
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы ты попробовал, Юкио...
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Их разочарование вывели Укобака из себя!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Это ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ешь давай! Они в эту еду душу вкладывали!
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Будет и вкусно, и сытно!
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:36.09,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Так он в одиночку слопал всё до последней крошки?
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, Окумура. Прекрасное решение.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:51.60,Default,,0000,0000,0000,,За девушек не беспокойтесь. Сегодня они пришли на занятия как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:55.57,Default,,0000,0000,0000,,А благодаря вам и Укобак повеселел.
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо потрудились, так что можете пока отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Укобаком сварганили тебе питательный обед, чтобы ты скорей поправлялся!
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, налетай!
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже от еды.
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Со следующей недели мы отправимся в учебный лагерь, где вы будете сдавать экзамены.
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Прошу, давай будем друзьями!
Comment: 0,0:02:28.25,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\pos(704,98)\c&HDFDEE0&}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(841,178)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия пятая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Призрачный повар
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:15.18,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Стая ржанок
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 1,0:05:06.74,0:05:07.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\shad0\bord0\c&H000000&\b1\3c&HDFDFE1&\fnCentury Gothic\fs60\pos(644,72)}Талоны на еду
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\alpha&H50&\p1\bord2\be2\c&HD3EBF2&\fscx661.25\fscy462.5\pos(643,150)}m 0 0 l 0 -15 l 59 -15 l 59 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad3\4a&H70&\bord1\3c&HA3916F&\move(646,625,646,0,24,2819)\fnCambria\b0}Мужское общежитие
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и прославляют жизнь
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.33,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Узнают, что в чёрном ящике, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:14.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сегодняшний день заставляет идти дальше.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:25.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:30.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:40.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почему мои мечты всё не спешат в жизнь воплотиться?
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:53.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:04.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу! Себя я изменю!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:14.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}Огонь моей души, не исчезай!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пока что я буду жить, я буду жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:45.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:23:00.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:03.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:08.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:14.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мир неизвестный нам
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я поднимусь!
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:29.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты мою не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:35.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:43.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:50.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:58.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.84,0:24:16.87,Title,,0000,0000,0000,,End